ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 02: Nueva Vida

Originalmente traducido por: chronontranslations de https://chronontranslations.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NTY: nota de Yandere Kami


 

Cuando la luz desaparecio, estaba en un bosque. revise mi cuerpo apresuradamente, confirmé que mi altura y mi nivel de ojos estaban más bajos de lo normal. También estoy vestido con una túnica gruesa hecha de cuero, en mi cintura, estoy equipado con una daga.

Me toco la cara, su forma no parece inusual. Quizás todavía parezco el mismo.

A continuación, decido comprobar mi estado. Sin decir nada, deseé que se mostrara el estatus. De repente, apareció.

————————

Nivel 1
HP 18/18
MP 8/8
Poder 5
Velocidad 4
Destreza 3
Defensa 3
Sabiduría 4
Suerte 2
Habilidades poseídas:
mejora de Experiencia : Nivel 1

————————
De acuerdo. Lo siguiente que hago es confirmar mis pertenencias personales. Parece que tengo algo así como un saco de cuero en mi cintura, había algunas monedas de bronce y plata en ella.

NT INGLES: Un saco de corvina es esencialmente una bolsa de arpillera)
NT: arpillera? q verga e eso? diremos cuero o si prefieren tela.

También parece que hay una bolsa con carne seca y agua adentro. Parece una bolsa de items asi que no tengo que preocurme de morir de hambre por un tiempo.

Traté de poner una piedra en la bolsa, pero parece ser una bolsa regular. No era algo como una caja de artículos. Me pregunto si ese tipo de cosas está cubierto por una habilidad?

NT: parece que no es un almacenamiento infinito o tipo RPG, si no solo una bolsa regular… que basura vale.

NTY: pura estafa wey pura estafa :’v

De todos modos, es hora de empezar mi nueva vida. Voy a probar y disfrutar de varias cosas. Tengo que buscar un lugar para actuar como base primero. Probablemente llegaría a una carretera si cruzo el bosque.

…..eso es lo que pensé. El camino no ha llegado a la vista, ni siquiera he encontrado un solo animal. Yo también no he visto un monstruo todavía, a pesar de que había deseado un área donde podría subir de nivel fácilmente.

Estaba cansado, así que comí algo de la comida mientras descansaba contra un árbol. También tomé un trago de agua mientras comía. No sabe muy bien, pero no puedo quejarme. Porque no sé cuándo encontraré más comida y agua, tengo que guardarla tanto como sea posible.

Cuando me levanté para irme, oí repentinamente un crujido en un arbusto cercano. Entonces, un bloque de líquido del tamaño de una cabeza de personas voló hacia mí.

Lo esquivo en pánico y tomo distancia. saco la daga de mi cintura con mis manos temblorosas. No sé cómo usar una espada, pero no tengo más remedio que ir a ciegas.

Bloque de líquido … así que esto es un slime, está cubierto de verde. ¿Es eso el núcleo? Parece una piedra roja. Lo más probable es que muera si destruyo eso.

Las partes verdes circundantes de su cuerpo, lo más probable es que puedan derretir la ropa. Me encantaría ver una escena donde una mujer caballero lucha. El estado de los monstruos fue mostrado cuando pensé esto.

{Slime Level 1}

¡Oye! Puedo ver solamente el nombre y el nivel !? Pero si el nivel es el mismo, quizás pueda vencerlo de alguna manera. realizo el plan en mi mente y slash en el slime. Como todavía soy un espadachín novato, fue más de un golpe que un corte.

Sin embargo, sólo golpeo la parte verde. Se rasgó un poco, pero el slime salta y contraataca. Traté de evitarlo, pero me golpeo en el hombro y me dejé llevar.

[Gwa]

Estaba pensando superficialmente. Cuando en realidad pensaba en ello, si un cubo de agua del tamaño de este tipo es lanzado a una persona, podría causar lesiones graves.

Cuando traté de ponerse de pie, el slime cargo de nuevo. Sin siquiera apuntar, balanceé la espada salvajemente.

Parece que tuve suerte, sentí el sonido de algo duro siendo aplastado. Miré abajo y confirmé que su núcleo había sido destruido. Me senté sintiéndome aliviado mientras mi estatus se mostraba.

————————

Nivel 2
HP 24/24
MP 12/12
Poder 8
Velocidad 7
Destreza 6
Defensa 5
Sabiduría 6
Suerte 3
Habilidades poseídas:
Experiencia Boost: Nivel 1
Esgrima: Nivel 1

————————

NTY: mejora de experiencia se quedara como Experiencia Boost es mas shidori :v

Aumenté mi nivel al derrotar a un slime? Además, gané la habilidad de esgrima. Parece ser una habilidad multiusos, utilizable con todo tipo de espada. Tendré que confirmarlo cuando consiga una nueva arma.

Creo que la fuerza de mi cuerpo creció un poco, pero realmente no puedo sentir un cambio?

Me preocupaba que mi HP y MP no se recuperaran. Cuando el nivel sube, aparentemente se recupera por completo. Con esto, mi probabilidad de morir durante la batalla es baja.

Sólo el núcleo del slime parece haber permanecido, la parte líquida de su cuerpo es absorbida en el suelo. Me pregunto si este fenómeno es común en todos los demonios,estoy curioso.

Puse el núcleo en mi bolsa, podría tener algún valor.

Lo hice a través de mi primera batalla. Voy a aspirar a ser más fuerte. Por ahora necesito encontrar una manera de salir de este bosque.

2 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 02: Nueva Vida

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s