ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 07: Grupo de Batalla

Originalmente traducido por: chronontranslations de https://chronontranslations.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

---

 

「¡Es un enemigo!」

Cuando emitió una breve advertencia, el grupo que había estado durmiendo inmediatamente saltó de la cama. Claire se tomó un cuchillo en las manos, por autodefensa.

「»¿¡Realmente estás seguro!?»」

Aunque era escéptico, el comerciante de esclavos todavía comprobaba su equipo

「No estoy seguro, pero algo se está acercando! No menos de 20! 」

Sólo he peleado uno contra uno antes, ahora tengo que luchar contra un grupo desconocido. En el peor de los casos, puedo huir, pero primero dejaría a Claire libre. Estoy seguro de que se las arreglará de alguna manera, no soy una especie de campeón de la justicia.

Nuestro potencial de guerra parece consistir en mí y dos de los esclavos, el hombre lagarto y el anciano. El muchacho que es la misma edad que yo no es ni siquiera un aventurero, sería mejor si no se pone en la fuerza de combate. Empiezo a temblar.

Se están acercando. La distancia es … ¡están aquí! »

Cuando confirmo en el mapa, parece que el grupo enemigo ya ha cerrado. Algo en las profundidades del bosque, que la luz de la hoguera no puede alcanzar, salta.

「Es un goblin!」

El comerciante de esclavos lloró. Usando mi conocimiento de los juegos, entendí que estos chicos tienen el hábito de moverse en grupos. Qué desafortunado, haber encontrado tal cosa.

Como no necesito detenerme en un monstruo, comienzo mi ataque con magia helada. El primer disparo perfora el pecho de los goblins y lo mata instantáneamente. Disparo un segundo y un tercer tiro, estoy disparando congelación magia continuamente, sin embargo la cantidad de goblins que salen del bosque no se ralentiza.

「~ Kugya!」

Oigo el grito de un trasgo cerca. Parece que la verdadera batalla ha comenzado. Independientemente, me concentro en el primer grupo de goblin delante de mí. Claire tiene su arma, afortunadamente está viva y bien.

Mi magia acaba de alcanzar su límite, así que saco la daga en mi cintura. Confirmé el estatus del goblin.

El goblin era el nivel 7, era un adversario justo para mí.

「Claire! ¡Cuidado!」

Cuando grito tal cosa, un goblin que lleva una daga oxidada intenta cortar diagonalmente desde su hombro hasta su cintura. Pateo el cadáver de un goblin y clavo mi daga en su espalda.

「Kyaa!」

Claire, que vio a los goblins atacar, detuvo el golpe. ¡Cosa estúpida! ¡Muere!

Rápidamente maté al duende.

Cuando tiré el cadáver del duende, observé la situación del Grupo de los comerciantes de esclavos. ¿de dónde lo recogió eso el hombre lagarto? Parece estar blandiendo un tronco grande y luchando. Los goblins a su alrededor, no parecen querer acercarse.

Uno de los esclavos se desploma al suelo y no parece moverse. Había cortes profundos en su espalda. Debido al tamaño de la piscina de sangre, lo más probable es que esté muerto. (TL INLGLES: Este esclavo, es el viejo de antes)

Los compañeros del esclavo también están trabajando duro. Ya están sangrando por todo su cuerpo. Ni siquiera puedo reconocerlos como una tía y un niño. ¿Hay algún lugar donde escapar? Confirmé que habíamos estado completamente rodeados, no parece posible. (TL INLGLES: Lo siento, cometido un error en el capítulo 6, hay dos esclavas Claire y una mayor (tía))
NT: a verga, parece q son dos chicas…

Parece que quedan alrededor de 8 goblins. casteo una magia helada en uno de los goblins que trataron de huir. Algunos de los goblins que entienden que la situación es desventajosa, se dispersan. No soy tan amable de dejarlos ir, así que continúo disparando magia helada hasta que los que intentaron correr están muertos.

Confirmo la seguridad de Claire, sin embargo parece que el traficante de esclavos está en mal estado. Su conciencia parece no existir, debido a la extensión de su sangrado, parece que ha muerto.

Buscando los alrededores, también descubrí los restos de la tía y el niño. El resultado podría haber sido diferente si yo supiese cómo usar la magia de recuperación, lo lamenté un poco.

Reunimos los cadáveres del esclavo muerto y los quemamos. El lizardman me enseñó que la cremación es importante para evitar que se conviertan en no-muertos. Hicimos lo mismo con los goblins.

Traté de distribuir las pertenencias de los traficantes de esclavos entre nosotros tres, pero los dos esclavos declinaron. Aparentemente, si un esclavo actúa independientemente antes de ser liberado, se clasifica como un esclavo fugitivo. El contragolpe por el que incluso puede llegar hasta la pena de muerte.

Tuve que ir a la ciudad con las dos personas para explicar a un funcionario lo que había sucedido, y para determinar su tratamiento. Me informaron que la persona que escogió al esclavo primero, se convierte en el nuevo dueño en el caso de que el maestro muere y el esclavo sobreviva.

En ese caso, debo llevar a estas dos personas a la ciudad. Sin embargo, el vagón ya no puede utilizarse. Los caballos también estaban muertos. Pero, porque yo no quería hacer un hábito de acampar aquí, me fui de inmediato.

Compruebo mi estado y confirmo que mi nivel había subido.

============================================================================

Est: Nivel 13
HP 170/170
MP 120/120
Potencia 78
Velocidad 80
Destreza 79
Defensa 75
Sabiduría 85
Suerte 41
Habilidades poseídas:

【(Aumento de experiencia: Nivel 1)】
【(Esgrima: Nivel 1)】
【(Mejora de Destreza: Nivel 1)】
【(Mapeo: Nivel 1)】
【(Mejora de la Sabiduría: Nivel 1)】
【(Magia de Llama: Nivel 1)】
【(Chantless casting: Nivel 1)】
【(Mejora de velocidad: Nivel 1)】
【(Espía: Nivel 1)】
【(Mejora del poder: Nivel 1)】
【(Mejora de la Defensa: Nivel 1)】
【(Escudo: Nivel 1)】
【(Magia de Congelación: Nivel 1)】

【(Se puede adquirir una nueva habilidad. Por favor, elija entre las siguientes :)】
【(Mejora de HP)】
【(Mejora MP)】
【(Mejora de la suerte)】
【(Esgrima: Nivel 2)】
【(Aumento de Experiencia: Nivel 2)】
【(Mejora de la Sabiduría: Nivel 2)】

============================================================================

Mi aumento en el poder fue grande esta vez. Sin embargo, como se muestra en esta lucha, yo era todavía un principiante. Después de considerar varias cosas por un tiempo, elegí el impulso de la experiencia.