ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 08: Gremio de Aventureros

Originalmente traducido por: chronontranslations de https://chronontranslations.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Llegué a la ciudad de Koper en la tarde del día siguiente. Una pared de diez metros de altura envuelve la ciudad, parece ser considerablemente poblada.

Me dirigí a la guarnición de soldados cerca de la entrada para informar del ataque de los duendes. Después de que lo denuncié, me dijeron que me dirigiera a un cierto lugar para decidir si re-contratar a los esclavos o liberarlos. (TLN: Aparentemente, la persona que recoge a los esclavos puede liberarlos o volver a contratarlos para que se conviertan en los suyos.)

Aunque estaba agotado, todavía tenía cosas que hacer. Arrastré mi cuerpo cansado por la ciudad buscando el lugar de contratación.

Atraído por el olor de la comida, compré tres de lo que parecía ser un perrito caliente. El pan se cortó en el medio y la salchicha se puso en el. Debido a que los tres teníamos hambre, lo devoramos con avidez.

Eventualmente, llegamos a salvo al lugar de contratación. La tienda aparentemente también comercia con esclavos. (TL INGLES: Hay una distinción entre un comerciante de esclavos y un contratista)

Pensé que sería tenso cuando entré, sin embargo este no era el caso. La bella hermana mayor era muy acogedora.

「Por favor, ¿qué negocio tiene hoy?」

Oh, ella habla de una manera bastante cortés.

「Me gustaría volver a contratar y liberar」

「Ciertamente, una moneda de plata por esclavo. El pago debe ser por adelantado, por favor 」

Paso dos monedas de plata a la sonriente hermana mayor. Tenía un montón de dinero en la mano gracias al moribundo comerciante de esclavos. Un hombre apareció desde el interior mientras yo estaba pre-ocupado. Parece estar tatuado en todo su rostro, él debe ser el que está haciendo la ceremonia.

Hablo con los dos esclavos y decidimos. El hombre lagarto quería ser liberado, pero Claire fue contratada nuevamente como mi esclava.

Debido a que el lagarto tenía su parte del dinero de los comerciantes de esclavos, podría vivir con bastante facilidad, por lo que no había razón para que permaneciera esclavo. (TL INGLES: Porque fue liberado, no se le daría castigo por tener sus pertenencias personales, así que se le permitió el dinero)

Aunque Claire tenía circunstancias similares, no sería fácil volver a su familia. Incluso después de limpiar su deuda y convertirse en libre. También estaba preocupado por vivir sola. Si es posible, quería llevarla conmigo.

Si puedo viajar junto con una chica hermosa, entonces mis deseos se cumplen.

Pasando a la ceremonia, el hombre tatuado tocó la cresta de esclavo del hombre lagarto tallada en su pecho. Gradualmente emitía luz mientras el hombre lagarto parecía retorcerse ligeramente de dolor. Cuando la luz se calmó, la cresta del hombre lagarto había desaparecido.

Después fue el turno de Claire. El hombre aplica su mano a su escudo de esclavo de la misma manera. Tengo envidia de que llegara a tocar sus pechos ….

Claire se retorció de dolor ligeramente y cuando la luz se calmó, apareció una cresta esclava diferente. Esto parece ser cómo se realiza la re-contratación.

Claire, que estaba mirando su nueva cresta de esclavos, se me acercó.

「Mis mejores deseos en el futuro, Maestro」

Incliné la cabeza. Ser capaz de viajar con tal belleza me hace el afortunado.

Nos despedimos del Hombre Lagarto que se inclinó muchas veces. Ah, olvidé preguntarle su nombre …

Junto con Claire, caminamos a la ciudad. Ya que es necesario, quiero ir al gremio de aventureros. Es probable que pueda ganar dinero al recibir solicitudes. Miro a Claire que camina a mi lado.

============================================================================

Clare: Nivel 3
HP 23/23
MP 5/5
Potencia 6
Velocidad 11
Destreza 10
Defensa 4
Sabiduría 7
Suerte 10
Habilidades poseídas: Ninguna

============================================================================

Porque se convirtió en mi esclava, ahora puedo ver su estatus. Como ella es un gato, su velocidad y destreza son altas. Su suerte también es alta. ¿Está la suerte relacionada con la supervivencia?

Si vamos a estar viajando juntos, debería traer a Claire algo de equipo. Porque quiero probar mi nueva habilidad “Escudo”, quiero comprar un escudo.

Paramos delante de un edificio, tiene un letrero que dice 「Gremio de Aventureros」, así que entramos en el edificio.

Emergimos en lo que parece ser una sala de espera, hay mesas colocadas por todas partes. Probablemente por el bien de la prevención del delito, no parecen servir licor.

Hay un tablón de anuncios cerca de la entrada cubierto de pegatinas. Parecen ser peticiones.

Había una hermana mayor de la raza bestial sentada en el escritorio. Debido a que sus oídos eran diferentes de los de Claire, ¿acaso era una especie diferente?

「Disculpe, esta es mi primera vez en el gremio」

「Ya veo. ¿Deseas registrarte? 」

「Sí. Dos personas, yo y ella 」

Empujo a la espalda de Claire hacia adelante mientras lo digo. Aunque miró a Claire, rápidamente volvió su mirada hacia mí. ¿Qué? ¿Es porque es un perro y Claire es un gato?

「Entonces. Voy a explicar los rangos」

Según la explicación de la hermana mayor, los rangos son los siguientes.

“Bronce”
“Plata”
“Oro”
“Adamantium”

NT: y el oricalco? putos….

Para el aventurero registrado en el gremio, puede recibir descuentos en función de su rango, así como varios otros privilegios. Usted clasifica por cumplir con ciertos criterios que establece el gremio.

Sin embargo, parece posible que su rango caiga también. Dependiendo de cuántas solicitudes urgentes rechace.

Aunque puede hacer cualquier solicitud independientemente del rango. El rango recomendado está escrito en el formulario de solicitud. Usted es responsable de usted mismo si usted muere mientras que realiza una petición en un rango más alta que usted posee.

También aprendí que la experiencia se puede compartir si te unes a un grupo. Al parecer, es más fácil ganar experiencia cuando estás solo. con magia parece ser que se crea una pantalla de grupo, donde la solicitud para unirse puede ser aceptada.

Unirse a una fiesta le permite ver el estado detallado de cada miembro. De inmediato cree el grupo con Claire antes de que me olvidara.

Recibo dos placas de bronce de la hermana mayor. No puedo esperar para subir a la cima!

4 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 08: Gremio de Aventureros

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s