ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 10: En la Posada

Originalmente traducido por: chronontranslations de https://chronontranslations.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Mientras caminábamos por la calle, vimos varias posadas en línea unas con otras. El tamaño de las posadas eran similares, pero elegimos el uno con los establos grandes en la parte de atrás.

Como es común en la mayoría de las posadas, el primer piso era el comedor y la taberna. Aquellos que deseen permanecer la noche se encuentran en el segundo piso. Debido a que era hora de la cena, un número creciente de personas estaban entrando en la posada.

Me acerqué a la chica camarero para informarle que quería conseguir una habitación.

「Tres pequeñas monedas de plata por persona por noche. Una comida en la parte superior es parte de los costos adicionales. Se puede comer en otro lugar, sin embargo, porque la comida hecha aquí es tan bueno, yo no lo sugiero 」

Me informaron con una cara sonriente. Era mucho más caro que el primer pueblo, pero supongo que los precios serán diferentes dependiendo de la ubicación.

Por el momento, decidí quedarme una semana y entregar el dinero. Si no encuentro una manera de ganar dinero pronto, puedo ir a la bancarrota; Tendré que trabajar duro.

La comida era pan y verduras fritas con cerveza. El costo total llegó a 3 cobres. A este precio, la primera posada era mejor en términos de comida por el costo.

「Después de tanto tiempo, una comida decente es muy bienvenida」

Claire dice tan lamentablemente, mientras felizmente coloca la comida en su boca.

Teniendo en cuenta la dieta de una persona japonesa promedio, esta comida es lamentable, pero a un esclavo que ha pasado por muchas dificultades … Me aseguraré de conseguir algo bueno para comer todos los días a partir de ahora.

Después de terminar la comida, nos fuimos a nuestra habitación. ¿Oh? Aunque pagamos por dos personas, sólo hay una cama, ¿no es extraño?
(TL INGLES: Él hace algún tipo de referencia a Karaoke aquí.Como no es como Karaoke, donde se paga por una máquina, pero varias personas la utilizan.Pero fue difícil de traducir -_- por lo que lo dejé fuera)

Traté de protestar, pero fuI detenido por Claire.

「¿No es común pagar sólo por el número de personas que se quedan?」

Claire inclinó la cabeza hacia un lado mientras lo decía. Ok, eso no se esperaba, pero aún así. No hay ducha, ni hay un baño. Cuando le pregunté a la hermana mayor abajo (NT: posadera), me dijo que coloco una bañera grande en vez de un baño.

Parecen sacar generalmente agua del pozo que hay afuera, y que se lavan con eso. Sin embargo tengo magia, sólo necesito convocar numerosos bloques de hielo dentro de la bañera, y luego derretirla con magia de fuego. Agua instantánea del baño.

「El amo es increíble! ¡Puedes usar magia de fuego y magia de hielo! 」

Ella parece estar excesivamente impresionada. ¿Es realmente tan impresionante? Quería lavar mi cuerpo primero, pero permitió que Claire fuera antes que yo. Como yo era un caballero, dejé la habitación en silencio. Tampoco escuché.

Ella inicialmente rechazó esa idea, ella sentía que era malo para un esclavo bañarse antes que su amo. Le dije que sería malo entrar después de un hombre, pero ella seguía dudando. Sin embargo, después le dije que estaba esperando su transformación, ella lo permitió.

Después de haber terminado, también entré y me bañé. Me di cuenta de que no tenía ropa extra aparte de los que comencé con. Lo siguiente en mi lista tendrá que ser ropa.

Sin embargo, ahora había llegado al evento crítico. Sí…, la cama. No tenemos otra opción que dormir al lado del otro, ya que sólo hay una cama. Si tienes el consentimiento de la otra persona, no debe ser un crimen …… tal vez ….

Mientras me meto en la cama emocionado, Claire apaga la luz y se acuesta en el suelo como si fuera lo natural.

「¿¡Qué estás haciendo!?」

「¿Oh? ¿No vamos a dormir ahora? 」

Me encontré con un rostro estupefacto. El entrenamiento de este esclavo es una necesidad.

「No tienes que dormir en ese lugar. Vamos a dormir juntos ven」

Hago sitio cuando Claire se mete en la cama. Le acaricio un poco el cabello para derretir la tensión. ¿Que es esto? Cualquier sentimiento vulgar que yo tenía antes parece haber desaparecido al instante.

「Si es el deseo de mi amo … ..le serviré」

Me dijo con una voz temblorosa.

「¿Claire tiene tal experiencia? 」

「Yo no. Solo cosas que he leído en un libro …. 」

No soy un bruto, así que no tienes que preocuparte por eso. Fue lo que le dije a Claire mientras acariciaba su cabeza. Se quedó dormida inmediatamente después, aparentemente aliviada.

Estaba pensando despreocupadamente hasta ahora, este mundo es uno en el que otras vidas pueden ser arruinadas por el otro. Esto puede conducir a un miedo constante.

El poder es necesario para anular esto. A partir de mañana, me convertiré en un verdadero aventurero.

4 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 10: En la Posada

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s