ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 14: Grupo

Originalmente traducido por: chronontranslations de https://chronontranslations.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

“¡Salud!”

El sonido de las jarras de madera que golpean el uno al otro llena el aire.

Al día siguiente, finalmente regresamos a Koper. Actualmente estábamos en la posada y Claire alquiló una habitación, llamada 「El cuerno de los ciervos」. Para celebrar con seguridad volver a casa y completar nuestras solicitudes de gremio.

Estábamos de buen humor como nuestra primera solicitud nos dio más ingresos de lo esperado.

「De todos modos, me alegra que conociéramos a Est. Si fuéramos sólo nosotros, no creo que podríamos haber vencido a los Orcos 」

「Eso es cierto, ¿no? Me sorprende lo fuerte que son los dos 」

No me levantes tanto. Sólo derroté a 1 Orco, ¿sabes? Yo no jugaba tanto como parte activa.

「Te he estado esperando ~ 」

La posadera me trajo un plato de la cocina. También pedí vino para dos personas. Pescado a la parrilla del tamaño de un pargo rojo que está en el plato delante de mí, está rodeado de hortalizas verdes y champiñones.

¿La raza del gato está interesada en el pescado como se esperaba? Claire parece estar inquieta. Su cara es tranquila, sin embargo su cola se mueve a la izquierda y la derecha inestable.

Uno de los platos traídos tenía algo como fruta.

Cuando lo intento. La fragancia de la fruta se extiende en mi boca. Se ha hervido por un tiempo, por lo que la fruta es fácil de masticar.

Como yo estaba fascinado por el plato, Amyl comienza a hablar.

「¿Qué harán ustedes ahora?」

Al oír eso, dejé de hacer lo que estaba haciendo.

「Creo que tomaremos una o dos solicitudes mas tarde, también me gustaría probar una mazmorra」

La mazmorra fue una de las principales razones de que esta ciudad tuviera muchos aventureros.

「Entonces, ¿podemos seguir también? Hemos entrado dos veces antes, pero nos fue bien 」

La primera vez que fueron, se vieron obligados a regresar después de activar una trampa en el primer piso. La segunda vez, fueron con un grupo de aventureros de alto nivel. Como tal, Amyl fue tratado como un maletero. Lelena fue constantemente molestada por los otros miembros del grupo, lo que terminó en una pelea.

「Est se puede confiar y usted es fácil para hablar. Además, su nivel está cerca del nuestro. Si trabajamos juntos, debería irnos bien. ¿Qué tal? 」

「Yo también. Creo que tener 4 personas hará las peticiones mucho más fácil 」

Si dos personas lo dicen, entonces no tengo ninguna razón en particular para rechazar.

「¿Qué piensa Claire?」

「También creo que trabajaremos mejor con dos personas más」

Ya que no hay opiniones opuestas. Entonces está resuelto.

「Está arreglado entonces. Hagamos una fiesta. Una vez más, mis mejores deseos 」

「Igual aquí. ¡¡los mejores deseos!! 」

Después de brindar de nuevo, hablamos hasta tarde en la noche.

Cuando me desperté al día siguiente, mi cabeza estaba doliendo de beber demasiado. Claire acababa de regresar a la habitación con vasos y una jarra de agua.

「Buenos días, maestro. Tengo agua con jugo de fruta en él, se dice que es eficaz para una resaca 」

Claire me sirve una taza con una sonrisa. Me pregunto si era gratis? Cuando le pregunté, dijo que lo compró con el dinero de bolsillo que había ahorrado.

Nos juntamos con Amyl en la tarde. Amyl también parece tener una resaca y no se ve muy bien. Sólo Claire y Lelena parecen estar bien. Estoy bastante seguro de que tenían la misma cantidad de bebida que nosotros.

「Primero, vayamos al gremio」

Cuando llegamos al gremio. Fuimos recibidos por aventureros con un equipo maravilloso y novatos completos con equipo en mal estado. Los seres humanos y la raza bestia están aquí como se esperaba. Sin embargo, en el interior hay otras razas como enanos y elfos. Como era de esperar, los elfos son guapos.

Se formó una larga cola en el núcleo mágico y la cola para materiales. El aventurero delante de nosotros saca un núcleo mágico azulado de su bolsa. Hermoso. Me pregunto si la pureza es alta?

Después de que el miembro del personal miró, luego midió su peso. El precio era 5 monedas de oro.

Asombroso. 5 monedas de oro por sólo una? Cuando miro su nivel, es 35. Él era un hombre de mediana edad con unos pocos pelos grises. Ojalá pudiera ganar mucho.

Nuestro turno está llegando finalmente. Se envía una carta de solicitud, hierbas, carnes de orco y núcleos mágicos de orco.

Dado que había un montón de hierbas, tomó un tiempo para la evaluación. El precio era de 1 moneda de plata como se esperaba. Los núcleos mágicos parecían tener un alto grado de pureza, así que valía la pena 4 pequeñas monedas de plata. En general, la carne vendida por 2 pequeñas monedas de plata y 4 monedas pequeñas de plata.

Cuando dividimos nuestro dinero, obtuvimos aproximadamente 1 y medio monedas de plata cada uno. Para nuestra primera solicitud, esto es bastante bueno.

「¿Qué estás buscando?」

「Quiero una bolsa que pueda mantener la comida caliente」

「Oh. También queremos una 」

Cuando buscamos en las tiendas, encontramos una inmediatamente. Había diversos tamaños; Grandes, medianas y pequeñas. El precio también varió según el material utilizado.

Incluso si algo como una bolsa grande es barata, todavía cuesta 1 moneda de oro. En este momento, sólo se necesita una bolsa pequeña o mediana.

Mirando la de tamaño mediano, algunos de ellos se han hecho de estómagos de vaca. Otros de estómago de oso. Incluso hay unos cuantos hechos de estomagos de demonios.

Se dice que el demonio proviene de una gran rana. Dicen que este demonio puede tragarse a un hombre entero.

El precio es una moneda de plata. Si compramos esto, nuestros beneficios se reduciran. Sin embargo, todo el mundo lo está mirando, aparentemente habiendo decidido. Bien, el tamaño es práctico, así que compramos uno por persona para un total de 4. Ahora, ¿debemos encontrar otra petición y luego zambullirnos en la mazmorra?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s