ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 17: Intermitente

Originalmente traducido por: FailTranslations

de http://www.failtranslations.xyz

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Llegamos en el segundo nivel de sótano, creo que nos llevó alrededor de 3 horas para llegar aquí. La única batalla que peleamos fue contra los murciélagos, pero todos están tensos y estamos progresando lentamente. El mapa muestra a todos los enemigos, pero no a los que están en trampas.

Debido a que estamos en un piso bajo las trampas son super obvias, como un color de piso o pared diferente. Realmente espero que la gente no lo desencadene. Avanzamos prudentemente y encontramos una habitación abierta, dentro de la habitación tomamos un descanso y Lelena me dio una conferencia sobre magia de recuperación.

[Parece simple, pero en realidad hay varios tipos de magia de recuperación]

Para revisar, primero debes tocar directamente al paciente y aparentemente la magia es más rápida cuando no hay una emergencia.

Es posible curar a una persona a lo largo de una distancia, pero tarda más que contactar directamente con ellos y la herida se cura gradualmente.

Por último, tiene un tipo AoE. Aquí es donde alguien en el rango de la magia será sanado, pero se necesita mucho poder mágico y no dice la diferencia entre aliado y enemigo.

(NT: Parece que AoE es “Efecto de Area” en Ingles..)

– Utilicé a Amyl como conejillo de indias. el hizo un gran esfuerzo dejandome cortarle un poco el dedo.

[¡Deberías haberte cortado el dedo!]

[No puedo concentrarme cuando tengo dolor, también me duele!]

[¡Eso es lo que estoy diciendo! ¡Duele!]

Esa exageración. ¿Por qué convertirse en un aventurero? Desafortunadamente, Claire y Lelena lo habían observado y nos habían juzgado en silencio.

Según el mapa que tenemos, hay un lugar de descanso que el gremio creó. Mientras avanzábamos, apareció lentamente. La tierra es una colina leve y hay la sensación de fuerza física recuperándose lentamente. No tengo idea de qué tipo de mecanismo hace esto, pero es realmente conveniente. Porque no hay nadie aquí decidimos tomar una comida.

Traigo una cacerola de hierro, un poco de pan y una fruta que parece un plátano. Me sirvo un poco de leche y la dejo hervir y suavizar. Huele a leche, pero todos lo comieron felizmente, sólo queda una cacerola vacía. Decidí discutir los planes futuros después de comer, si no tenemos un plan, entonces será difícil lograr algo.

[Primero creo que deberíamos fijar algunos objetivos y un grado de jerarquía antes de que nos zambullamos aún más]

Cada persona responde de manera diferente.

[Quiero ir lo más profundo posible. También quiero reducir la posibilidad de que perdamos tanto como sea posible, pero no quiero enfrentarme a un grupo de ogros ]

[Está bien. Pero se tarda un tiempo en volver a la superficie ¿no sería mejor establecer una meta? ]

Amyl y Lelena tienen diferentes opiniones. Me volví hacia Claire para ver su opinión.

[Creo que es bueno decidir sobre una jerarquía, y establecer un nivel como un objetivo]

Ya veo. Usando un nivel como una meta es posible reducir los argumentos. Amyl está asintiendo de acuerdo, parece que probablemente vamos a ir con eso? Como conclusión decidimos que el nivel 20 sea el primer objetivo.

Con los estómagos hinchados y la fuerza física restaurada comenzamos a hacer una manera para llegar al tercer piso. Equipé mi arma y observé el movimiento de los enemigos en el mapa. Esto nos permitió establecer un ataque preventivo. Disparé llamas contra un enemigo que está esperando en un rincón, el enemigo fue incapaz de manejar el calor y disparó.

Seta equivocada: Nivel 8

Las manos y los pies del hongo son del tamaño de un niño, su movimiento es extremadamente lento. La habilidad de combate es pequeña.

Claire estaba disparando flechas de su arco, aunque las flechas pegadas en el cuerpo del monstruo seguían viniendo. Su durabilidad es sorprendente.

[Vamonos !]

[¡Oh!]

Amyl y yo sacamos las espadas y empezamos a desafiar al Mushroom a corta distancia. El enemigo no es muy ágil y evité su ataque. Ambos cortamos el hongo, cuando corté la parte del paraguas del hongo se encogió por un momento y luego dispersó un polvo blanco. Tuve suerte cuando me retiré detrás de un escudo. Parece que el veneno causa ilusiones.

Yo, que salté hacia atrás estaba a salvo, pero Amyl que estaba cerca parece haber respirado el polvo venenoso. Amyl tiene una expresión deformada, aunque está sonriendo. Amyl empezó a hablar de basura completa.

[Ese -? ¿Llevar ropa y entrar en el baño? Mejor me lo quito antes de entrar en ]

Como él dijo que comenzó a quitarse los pantalones.

[Kyaaaa!]

[¡Tú … Amyl!]

Abrumada Claire gritó y apartó los ojos. Este tipo de cosas es pobre para la hija de la casa. Me miro y Lelena y parece que ella está mirando a Amyl. Con miedo !

Lelena se acercó a Amyl en silencio. La feliz expresión de Amyl aumentó a medida que se acercaba. De repente se oye el sonido de una varilla que golpea algo seguido por el aire tembloroso. También temblé un poco. Amyl se desploma con la parte inferior del cuerpo expuesta y hay una profunda marca de palma roja en su mejilla. De repente su expresión se convierte en una de una persona aturdida. La magia de desintoxicación de Lelena es muy fiable, parece.

La batalla terminó con seguridad, sólo Amyl tiene cicatrices de por vida.

Esta vez no he nivelado, todos los demás sí.

Claire: Nivel 9

HP 110/110

MP 30/30

Fuerza: Nivel 2

Inteligencia: Nivel 1

Suerte: Nivel 2

Habilidades poseídas:

「Arquería: Nivel 1」

Amyl pasó de nivel 11 a nivel 12 y Lelena pasó de nivel 10 a nivel 11.

Mientras empiezo una nueva búsqueda Amyl parece comenzar a recordar lo que acaba de suceder.

[Siento que quiero morir ahora …]

Amyl murmuró con una cara blanca, no te preocupes. Su parte más importante es diferente en comparación con los hombres normales. ¿Por qué hay resentimiento en tus ojos?

 

4 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 17: Intermitente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s