ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 19: Guerrero Colmillo de Dragon

Originalmente traducido por: FailTranslations

de http://www.failtranslations.xyz

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Después de pasar un día entero finalmente llegamos a la 4ª planta. Me pregunto si esto es normal para un principiante en la mazmorra. De mi charla con Amyl en el viaje, entendí que esta mazmorra no es muy popular entre los aventureros. Aunque es bueno para obtener tesoros y elevar los niveles, hay muchos aventureros que no les gusta.

Te lleva físicamente y mentalmente, y necesitas manejar el agua y los alimentos limitados, y también eres incapaz de dormir profundamente, como necesitas colocar guardias a su vez. No se puede tomar el baño por días y tienes que conformarse con sólo lavarse la cara, y ni siquiera puede cepillarse los dientes. Usted no puede hacer nada sobre el baño aparte de hacer una cubierta básica.

He oído que una vez que uno apesta sus compañeros se disgustan con uno. Por eso parece que hay mucha insatisfacción, especialmente de las aventureras.

A pesar de que soy un poco mejor en algún grado al ser capaz de utilizar la llama y la magia de hielo, ya que rara vez hay seres humanos que pueden utilizar tanto de la llama contradictoria y la magia de hielo, la mayoría de los aventureros emiten olor corporal fuerte la mayor parte del tiempo Cuando salen de la mazmorra.
NT: no se que tiene que ver sus magias con el olor… puede que se lavara la cuerpa, me imagino.

A pesar de que puede ser resuelto al tener 2 magos que pueden utilizar cualquiera de ellas, la cantidad necesaria de alimentos y bebidas aumentará cuando el número de personas aumenta, por lo que escuché que un grupo que consta de 2 magos no son muchos como los tesoros divididos también disminuirán.
NT: es idea mia o estan divagando…

Lo mismo puede decirse de la parte que hemos pasado antes, como podría haber sido en una situación similar. El olor como un paño de polvo utilizado para limpiar la leche que había dejado secar fue pasado de uno a otro. Tuve que dejar de respirar a la vez y proceder. Amyl parece cambiar a la respiración con la boca abierta para seguir moviéndose. Parece un tonto. En cuanto a Claire, que es un hombre bestia que tiene un sentido del olfato más agudo que nosotros humanos, sus ojos están llenos de lágrimas.

[Realmente quiero tomar un baño …]

[Yo se, verdad…]

Incluso si sabemos que eso es imposible, supongo que no puede ser de ayuda para las chicas decirlo. Incluso si tenemos las herramientas, no hay forma de llevar la bañera y el barril. No podemos hacer otra cosa que soportarlo aquí.

La escaleras a la 5ª planta finalmente apareció en el mapa. Después de ese ataque sorpresa del golem, nuestro ritmo se había ralentizado. Esto es también porque he llegado a comprender que el mapa no es tan omnipotente. Aunque todavía es mejor que nada, ya que reduce el riesgo de peligro cuando nos encontramos con el monstruo en la planta baja.

Y parece haber reacciones enemigas bloqueando el camino hacia las escaleras. El número es 1. Es raro que actúen solos. ¿Podría ser un enemigo muy fuerte?

Cuando llegó a la vista, parece un esqueleto normal. Sin embargo, un esqueleto normal utiliza los huesos de un ser humano muerto, por lo que la forma como un pterosaurus alas no debe existir en su espalda. El cráneo no es claramente el de un ser humano. Esto se parece más a la serie de reptiles, como un cocodrilo.

[Guerrero Colmillo de dragón …]

Amyl murmura eso con una expresión distraída. ¿Guerrero del colmillo del dragón? Si mi conocimiento del juego es correcto, es un poderoso enemigo con el alma de un guerrero hábil y los huesos del dragón. Aunque no son tan buenos como lo son durante su vida, se dice que son lo suficientemente fuertes como para recortar decenas de aventureros incompetentes.

Guerrero Colmillo de Dragon: Nivel 25

¿Por qué aparece un monstruo de clase tan fuerte aquí? Saque mi espada preparándome para el peor caso en el que es imposible escapar. Mis compañeros también preparan sus armas con una mirada desesperada.

Puedo ver a algunos aventureros que habían sido derrotados bajo sus pies. Podrían estar huyendo de la planta baja, y entonces es probable que haya perseguido a ellos hasta aquí y hayan sido derrotados. Es poco probable que estén vivos.

Sin embargo, realmente no puedo pensar así. Son aventureros que han logrado llegar a un piso donde el Guerrero Colmillo de Dragon finalmente apareció. Hay muchas probabilidades de que estén heridos.

[¡Vamos!]

Me acerqué y salí corriendo. Amyl se retrasó un poco, pero sigue adelante. Claire y Lelena se habían dispersado a la izquierda ya la derecha. Aunque mi primer swing estaba apuntando hacia el frente de su cabeza, fue fácilmente bloqueado por el escudo. Un contador afilado se utilizó a cambio, moviéndolo hacia fuera con el escudo.

Aunque Amyl logró escabullirse en la espalda y atacar el esqueleto al mismo tiempo que yo, sólo movió el brazo izquierdo con el escudo hacia la espalda y lo volteó hacia atrás. Todo eso mientras todavía manejo mi espada sólo con la mano derecha. Tomó nota de Amyl mientras aún tenía uno contra uno. Maldita sea Estamos en nuestro mejor momento, y este tipo todavía tiene espacio de sobra.

Una vez que nos separamos en el medio del choque, de repente vole hacia Amyl mientras este recibe una patada al monstruo. Ese hueso en la espalda no es sólo una decoración !? ”

[*tos*]

Amyl que recibió una patada en el abdomen detiene su ataque momentáneamente. El esqueleto repentinamente hace una inclinación hacia abajo con las intenciones de decapitar a Amyl, y aunque Lelena de repente parece atrapar el ataque, la espada todavía se balanceó hacia abajo con un corte.

[¡Lelena!]

Amyl lanzó un grito de dolor mientras lelena caía. Me las arreglé para dejar de dar el golpe de acabado por soplar con mi escudo, y Amyl de repente se precipitó hacia adelante alzando un grito.

[OOOOOOOOOOOOHHHH!]

Acercándose al esqueleto, contra Amyl que mueve su espada desesperadamente, ese monstruo no es tan ingenuo como para dejar pasar esa oportunidad. Se mueve y aplica un solo golpe desde el lado hacia el estómago del indefenso Amyl.

[Guh!]

Moviendo su espada con la mejor de su capacidad sin importar la sangre vomitada y el daño recibido, Amyl logró aplastar el hombro derecho del esqueleto. Amyl que agotó todo su poder cae en ese lugar.

En ese momento, Claire que ha estado esperando una oportunidad corrió hacia adelante, lanzando su daga a la pierna derecha del esqueleto. Una parte de la rodilla del pie derecho se rompió y se dispersó, ¿se acumuló el daño dado por los aventureros anteriores?

Cuando le doy un golpe a la cabeza del esqueleto que estaba acostado, el cuerpo de los esqueletos comenzó a desmoronarse. ¿Lo logramos?

Cuando corro hacia Lelena y Amyl en pánico para curarlos, las dos personas se levantaron como si no hubiera ninguna lesión en ellos.

[¿Eh?]

Ah, ya veo. ¿Ustedes nivelaron? Olvidé que nos recuperamos completamente cuando sucede.

Est: Nivel 20
HP 320/320
MP 235/235
Fuerza 138
Velocidad 145
Destreza 141
Defensa 137
Sabiduría 145
Suerte 85

Habilidad Posesión:
「Aumento de Experiencia: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 2」
「Aumento de Destreza: Nivel 1」
「Mapeo: Nivel 1」
「Impulso de Sabiduría: Nivel 2」
「Magia de la Llama: Nivel 1」
「No Chant: Nivel 1」
「Aumento de velocidad: Nivel 1」
「Espía: Nivel 1」
「Fortalecimiento de Fuerza: Nivel 1」
「Impulso de Defensa: Nivel 1」
「Escudo: Nivel 2」
「Magia del hielo: Nivel 1」
「Magia de Recuperación: Nivel 1」

「Se puede adquirir una nueva habilidad. Por favor, seleccione de la lista a continuación 」
「HP Boost」
「MP Boost」
「Luck Boost」
「Magia de la Llama: Nivel 2」
「Magia del hielo: Nivel 2」
「Aumento de Destreza: Nivel 2」

Claire: Nivel 16
HP 240/240
MP 63/63
Fuerza 79
Velocidad 115
Destreza 120
Defensa 70
Sabiduría 56
Suerte 90

Habilidad Posesión:
「Arquería: Nivel 1」
「Evasión: Nivel 1」
「Espadachín: Nivel 1」

Amyl subió del nivel 14 al 17. Lelena subió de 13 a 16 respectivamente. ¿Finalmente alcancé el nivel 20? Hemos estado aquí por mucho tiempo. Como Claire tuvo la oportunidad de usar su espada, también logró adquirir la habilidad Swordsmanship

Combatir con sólo un ataque físico se había vuelto difícil en este momento, así que con eso, esta vez elijo adquirir el 「Flame Magic: Level 2」.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s