ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 20: Bebe Dragon

Originalmente traducido por: FailTranslations

de http://www.failtranslations.xyz

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


Llegamos a la 5ª planta. Hay una zona de seguridad creada por el gremio en este piso. El grado de peligro definitivamente saltará después de este piso.

En primer lugar vamos a comprobar las condiciones de todos. Todo el mundo se había recuperado completamente gracias al nivel, pero sólo para estar seguro.

La armadura de Amyl tenía un corte abierto cerca del estómago, pero logró evitar la muerte instantánea ya que tenía una cota de malla equipada debajo de él. En cuanto a su armadura, la parte por debajo del estómago se había roto hasta los pies, obstruyendo su movimiento. No hay manera de que pudiera actuar así con la parte inferior obstruida.

Aunque Lelena se equipó con un pectoral de hierro, hay un corte de su hombro izquierdo a su pecho. ¿No es una herida letal? Si nuestro nivel hubiese subió de inmediato, es posible que hubiera estado muerta.

Los dos debían comprar su armadura una vez que volvíamos a la ciudad. El núcleo de monstruo que obtuvimos del Guerrero de Colmillo de Dragón tenia un brilló verde. al ser de un enemigo de alto nivel, es probable que obtendría un alto precio.

A continuación, probé el poder del Nivel de Magia de Llama 2. Empecé a disparar la bola de fuego normalmente, pero parece que tiene el doble de potencia, y parece que puedo usar otro tipo.

Aunque el tamaño de la bola de fuego es tan grande como un balón de fútbol, sólo explotó sin dispersar ninguna llama. Cuando intento experimentar tirándolo al suelo, ocurrió una gran explosión destruyendo la pared de roca circundante, creando un pequeño cráter en el suelo . Esto parece que será eficaz contra enemigos con armadura dura.

Ahora bien, aunque la armadura es un poco fiable, vamos a continuar nuestra exploración.

Cuando avanzamos, inmediatamente hay reacción de enemigos. El mapa muestra que es un lugar como un gran salón. Los enemigos no se mueven desde allí. El número es 10. Hay bastante huh.

Cuando me meto a escondidas agarro el estado del enemigo, pude ver a muchos goblins con cuerpos enormes. También hay goblins sosteniendo un bastón entre ellos.

[Ellos son Hobgoblins y Shaman Goblin.]

Amyl me dice eso en un bajo susurro. Ya veo, es así, ¿eh? Debe ser el goblins de alto rango. ¿El chamán podrá convocar algo?

[Algo no esta bien. Aunque por lo general podrían convocar el espíritu de los muertos y desplegarlos, parece que son capaces de convocar a un demonio fuerte también. No podemos ser descuidados aquí.]
[NT: Están hablando de los Guerreros del Colmillo del Dragón siendo convocados por los chamanes]

Está bien. Vamos a atacar con mi mejor esfuerzo desde el principio sin ser descuidado. Te dejaré probar la nueva magia de la explosión que acabo de aprender. Trabajo una imagen donde golpearía el suelo en el centro de los goblins. Los goblins de repente comenzaron a hacer una conmoción, ¿sentían nuestra presencia?

Salto de la cubierta, disparando la magia y preparando mi escudo. Una bola de luz volaba a gran velocidad hacia el suelo en el centro de los goblins. Cuando el aire tembló, una explosión ruge y la onda de choque se esparció por los alrededores. Piezas de las manos y los pies del duende volaron alrededor, mientras que las reacciones enemigas disminuyeron una tras otra.

Preparamos nuestras armas y cargamos adelante. Aunque todavía queda la mitad de los enemigos, el que sobrevivió fue herido, así que no hay forma de perder.

Me precipito hacia delante y corto el cuello de la cabeza de un Hobgoblin. Amyl corta el brazo del Hobgoblin que intentó atacarme, y le corté el estómago, matándolo. Cuando muevo mis ojos para encontrar el siguiente objetivo, una flecha se pega a la cabeza de un duende entre los ojos. Puedes hacerlo, Claire. Lelena estaba luchando con el Shaman Goblin, rompiendo su cabeza con la estrella de la mañana. Eso asusta.(NT: es el baculo que usa lelena)

El único que quedaba era un Shaman Goblin. Pero antes de que pudiéramos matarlo, había terminado la invocación. El espacio distorsionado junto al Shaman Goblin, hay un signo de que algo grande viene del interior.

Aunque Claire logró matar al Shaman Goblin con su arco y flecha, no hay ninguna señal de que la invocación esté interrumpida.

La cabeza es la primera que apareció. Es una cabeza de un gran lagarto cubierto de escamas rugosas, empujándose desde el espacio distorsionado.

[¡Dragón del bebé!]

Grita Lelena con voz tensa. Ese dragón sigue siendo un bebé incluso con ese tamaño. Definitivamente será más fuerte que los monstruos promedio. Sin embargo, no hay reglas que indiquen que tengo que esperar a que aparezca todo el cuerpo. Soy el tipo de hombre que si tuviera la oportunidad de atacar al robot cuando se están combinando.

Corto el dragón que sólo aparece hasta el hombro, y levantó un rugido enojado, ya que no puede moverse. Es el momento que he estado esperando!

En el mismo momento abre su boca ancha, yo disparo la magia de la explosión justo dentro de la boca. Una gran explosión ocurrió dentro del cuerpo del dragón cuando cerró su boca por el reflejo. La boca del dragón se partió cuando se oyó el sonido de la explosión, haciendo saltar sus ojos. su exterior puede ser duro, pero no se puede decir lo mismo de los interiores.

 

El dragón completamente muerto, sólo tenía su cuerpo entero convocado después de que se convirtió en un cadáver. Me las arreglé para derrotarlo sin un rasguño.

[Tú … nunca he oído hablar de tal método.]

Todo el mundo tenía una mirada estupefacta cuando me veían. ¿Es malo tener una victoria fácil?

[Vamos a recoger rápidamente el núcleo del monstruo]

Tranquilicé a todos y les pedí que confirmaran nuestro botín. La carne de Hobgoblin no puede ser usada. Ya que vas a perder tu estomago si los comes (NT: vomitar), nadie quiere comerlo. Conseguí un núcleo rojo de monstruo de un Goblin negro. Esto debería obtener algún precio alto.

Sin embargo, el dragón contiene tantos materiales raros que se puede decir que todo su cuerpo es un tesoro. Aunque no es un dragón adulto y sólo un bebé, todavía obtendría un alto precio.

Cuando confirmé de nuevo el cuerpo del dragón convocado, parece que no tiene alas, el llamado Dragón de la Tierra. La longitud es de unos 5 metros? Aunque es un poco pequeño para un dragón, es más grande que un humano. Me pregunto qué pasaría peleaba directamente.

Saqué los colmillos de lo que queda de esta cabeza. Parece que han utilizado esto como un catalizador para el guerrero Guerrero Colmillo de Dragon que nos atormentó. A continuación, separé el cuerpo por partes como decidí recoger la carne tanto como sea posible. La carne del dragón parece traer buena suerte, por lo que parece ser popular entre los aventureros.

Aunque la mayoría de los órganos internos fueron arruinados por la magia de la explosión, afortunadamente uno de los dos corazones permanece intacto.
[NT INGLES: parece que los dragones en ese mundo tenían 2 corazones, o yo cometi un error en alguna parte]

[Escuché que podría venderse por 10 monedas de oro.]

Amyl está de buen humor. Me sorprende que sea más alto de lo que había pensado. Puse los globos oculares que salieron dentro de la bolsa, y comenzó a rasgar las escamas. De alguna manera se siente como arrancar las costras por alguna razón, así que estoy un poco disgustado ahora mismo.

Puesto que no podemos tomarlo todo debido a la cantidad irrazonable, sólo seleccionamos los de la más alta calidad. Hay una escala especialmente diferente en calidad del resto. Se llamada escama inversa, la pieza llamada punto débil del dragón.

Finalmente recogí el núcleo del monstruo. Aunque es el tamaño que se adapta a la palma de mi mano, su pureza es obviamente diferente del núcleo normal, incluso si fue visto por aficionados. Tomé el núcleo del monstruo del Hobgoblin para comparar la extensión de la diferencia, ésta tenía una belleza de joya.

No me olvidé de quemar los materiales sobrantes innecesarios con la magia de la llama. Va a ser problemático si se convierte en un no-muerto.
[NT INGLES: Comérselos, tontos. Es un motherfuckin la carne motherfuckin de Dragon.]

Y ahora para el nivel. Aunque obtuvimos mucho de derrotar a los Hobgoblins, la mayor parte del valor de la experiencia se obtuvo del dragón.

Est: Nivel 23
HP 360/360
MP 255/255
Fuerza 155
Velocidad 163
Destreza 158
Defensa 157
Sabiduría 170
Suerte 94

Habilidad Posesión:

「Aumento de Experiencia: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 2」
「Aumento de Destreza: Nivel 2」
「Mapeo: Nivel 1」
「Impulso de Sabiduría: Nivel 2」
「Magia de la Llama: Nivel 2」
「No Chant: Nivel 1」
「Aumento de velocidad: Nivel 1」
「Stealth: Nivel 1」 [T.N: Lo tradujo como “Spy” antes, pero esto suena mejor]
「Fortalecimiento de Fuerza: Nivel 1」
「Impulso de Defensa: Nivel 1」
「Escudo: Nivel 2」
「Magia del hielo: Nivel 1」
「Magia de sanación: Nivel 1」

「Se puede adquirir una nueva habilidad. Por favor, elija de la lista 」
「HP Boost」
「MP Boost」
「Luck Boost」
「Magia del hielo: Nivel 2」
「Aumento de Destreza: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 3」

Claire: Nivel 20
HP 280/280
MP 81/81
Fuerza 99
Velocidad 140
Destreza 151
Defensa 93
Sabiduría 76
Suerte 112

Habilidad Posesión:
「Arquería: Nivel 2」
「Evasión: Nivel 1」
「Espadachín: Nivel 1」

Amyl subió del nivel 17 al 21. Lelena subió de 16 a 20 respectivamente.

Decidí tomar 「Espadachín: Nivel 3」 esta vez [NT INGLES: * Facepalm *]. Para el nivel de habilidad en este mundo, 1 es para el inexperto, y el nivel 2 es para cuando se ha realizado algún entrenamiento general. 3 es para el experto. 4 es un maestro. 5 básicamente significa que no hay nada que no pueda dominar con respecto a esa habilidad.

Seré capaz de mover el mismo como un experto con esto. El nivel de Claire en tiro al arco también ha aumentado. En su caso, parece que sus habilidades reales son más altas de lo indicado. No pasará mucho tiempo antes de que ella me alcance en Velocidad y Destreza.

Todos los miembros lograron alcanzar el objetivo original de llegar al Nivel 20. Aunque aún nos quedan unos días más, consultamos con todos para decidir si avanzar o regresar.

 

 

5 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 20: Bebe Dragon

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s