ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 22: Vacaciones

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Al día siguiente, el deslumbrante sol de la mañana que salía de la abertura de la ventana cerrada me despertó. Puesto que mi cabeza está sonando debido a la resaca, intento usar magia curativa como experimento. Me siento un poco mejor ahora. ¿Consideró la resaca como estatus anormal?

La puerta hizo un crujido cuando se abrió, Claire vuelve a la habitación con una jarra.

[Buenos días. Maestro … tengo algo de agua … ]

¿Seguía preocupada por mí incluso cuando ella misma tenía una resaca? Ella es una buena chica después de todo. Le pido que se siente y no exagere mientras aplico la magia curativa. Su tez regresó gradualmente cuando las náuseas se redujeron.

[Puesto que la ciudad debería estar despierta, ¿vamos a ir de compras después del desayuno?]

Se decidió durante la fiesta de ayer, que hoy será un día de fiesta. Como todavía tenemos tiempo hasta el plazo de la búsqueda, y no mencionar todo ese estrés acumulado al entrar en la mazmorra. Sentí que debía ser agradable bañarse en la luz del día de hoy.

Tengo hambre una vez que me recuperé de la resaca. Aunque no lo sabía, la cantidad que comía después de convertirme en aventurero había aumentado. Dado que no hay cambios significativos en mi peso, incluso cuando como mucho, supongo que la cantidad necesaria de energía necesaria para el cuerpo aumenta cuando el máximo HP aumenta. Puesto que todo el grupo aumento de lv, supongo que es igual para todos los aventureros.

Un aroma fragante de carne asada de uno de los puestos, parece que pudo ganar contra mi apetito por la mañana. Sin querer, me dejé llevar al puesto, viendo el gran trozo de carne tostado. Cortándolo finamente con un cuchillo, se colocó entre un pan cortado junto con verduras múltiples. Es como el plato llamado Doner kebab en el mundo de donde vengo.

Le pido al anciano del puesto que sea para compartir para dos personas, y morderlo en el acto. el jugo de carne caliente comienza a desbordarse en la boca, el queso derretido lo favorece bien, haciendolo muy delicioso. Yo sería capaz de comer sin parar si es así. Después de que pedí otra en el lugar, decidimos continuar las compras.

Ya que acabamos de comprar nuestro equipo es innecesario por ahora. Aunque quiero ir a la tienda de ropa para comprar ropa de uso diario, decidimos tomar un baño primero. Desde que empezamos a tener un festin tan pronto como salimos de la mazmorra ayer, nos emborrachamos y fuimos incapaces de tomar un baño.

Afortunadamente, a partir de la información escuchada por el dueño del hotel que estamos hospedando anoche para celebrar un banquete, el 「pabellón Golden Sheep」, hay un baño público en esta ciudad de Koper.

El baño público en este mundo parece estar abierto durante 24 horas gracias al núcleo del monstruo. Es conveniente ya que sólo necesitan usar el núcleo del monstruo para calentarlo. Llegamos a la entrada dividida por género. Como era de esperar, no es baño mixto ¿eh?

Una vez que pagamos la tarifa en la entrada, recibimos un jabón en forma distorsionada, una toalla y un pequeño cubo. es fácil puesto que usted no necesita prepararlo usted mismo. Es un poco más pequeño que el baño público en Japón si comparado por la zona, el baño único que tienen es bastante enorme. No hay sauna ya que no parece tener una idea para disfrutar del agua caliente en más de una forma.

Creo que no hay muchos visitantes ahora debido al tiempo, así que no hay ambiente donde compañeros aventureros y viejos que vienen aquí después de terminar sus trabajos.

De inmediato recoji el agua caliente y la vierto en mi cabeza. Aunque traté de lavar mi pelo mojándolo lo suficiente, no va tan bien. Un tío a mi lado me pasa un poco de jabón en polvo. Al parecer, el polvo de jabón es un producto diferente utilizado para el cabello. Deberían haber dicho eso antes.

A pesar de que me lavé el cuerpo después de a que el tío, de alguna manera no hace espuma bien. Parece que he acumulado mucha suciedad después de no tomar un baño durante unos días. Después de lavarme, me sumerjo lentamente en la bañera.

[Ah ~ que llega al lugar …]

Entré en la bañera y dije algo así como una persona vieja. Todo el mundo puede decir eso? Cuando me sentí refrescado y salí del baño, Claire ya me está esperando. Una persona amable parece haber compartido el polvo de jabón con Claire, así que pude oler el olor de una buena fragancia del jabón en ella.

Cuando cerré la nariz y la olfateé, Claire se ruborizó de rojo. El acoso sexual no es bueno por la mañana. Deja tratar de ser prudente. La siguiente es la tienda de ropa.

[¿Hay alguna ropa que Claire quiere?]

[Ya que no tengo mucha ropa, ¿puede elegir el maestro por mi?]

Voy a elegir. Vamos a elegir la ropa que más le convenga. Entramos en el distrito comercial que está un poco más lejos de la ciudad donde las tiendas ligeramente grandes estan alineadas. Por el momento entramos en una tienda que tiene una fotografía de una ropa como letrero, y parece ser una tienda que maneja la ropa con un poco de alta calidad.

[Bienvenido. ¿Qué tipo de ropa estás buscando? Con La temporada actual, el color popular es- ]

La recepcionista comienza a hablar por su cuenta incluso cuando no estoy escuchando, la ignoro mientras a veces hago la respuesta como si estuviera de acuerdo con ella. ¿El empleado de la tienda de ropa actúa es igual en un mundo diferente?

Miré alrededor de la tienda en general, mientras que la elección de ropa que podría parecer adecuado para Claire. Es un vestido para el desgaste diario con la parte superior e inferior combinada. Es de color negro con el pecho izquierdo y derecho conectado con una cuerda. El tamaño se puede ajustar con esta cuerda para la persona fuertemente dotada o mal dotada. La longitud de la falda un poco por encima de la rodilla. Un lazo adorna en una parte del dobladillo. Se ve muy bien junto con el pelo rojo de Claire.

A continuación están los pijamas. Aunque parece que normalmente la mujer de este mundo viste un tipo blanco de lenceria, elegí audazmente el tipo blanco de la camiseta. Dado que la parte inferior es un tipo falda, puede ser tratado como un desgaste diario, incluso cuando ella sale … es lo que creo. Aunque Claire se ve un poco tímida, parece que le gusta.

El precio es 1 moneda de oro para dos. Aunque es considerablemente caro para un uso diario, no hay ningún problema con él, ya que puedo solicitar una curación diaria con esto.

[Muchas gracias Maestro! ¡Lo atesoraré!]

Estoy satisfecho con esto desde que pude ver a Claire sonreír brillantemente mientras abrazaba la ropa que compré. Aunque he comprado mi ropa de uso diario, es sólo camisas de polo con un par de pantalones junto con una chaqueta de juego. Elegí el pijama de jersey más barato hecho de algodón, por lo que el precio es sólo 1 moneda de plata para dos. Es una décima comparada con la de Claire, pero en un hombre es bueno con cualquier cosa.

Después, miramos alrededor de la ciudad mientras regresamos al hotel. Puesto que Claire de inmediato usa su pijama y me muestra su hermosa apariencia, estoy desesperado por controlar mis deseos. Hoy es bastante refrescante para un cambio. Podré trabajar duro mañana.

Un comentario sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 22: Vacaciones

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s