ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 24: Atacante Sorpresa

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

[¿Q-qué sucede?]

Con ese ataque repentino, tanto Amyl como Claire se sorprendieron mientras yo lo estaba contrarrestando.

[¡Por ahí!]

Lelena parece haber percibido dónde están las personas que hicieron el ataque sorpresa. Cuando Claire mira allí lista para disparar sus flechas, las 3 personas guapas con las que yo había peleado antes en el gremio aparecen.

[¡Maldición! ¿Cómo puede detectar nuestro escondite? ]

La persona maldijo mientras preparaba su arma. Oh vamos, ¿cómo vas a escabullirme de quién tiene la habilidad mapa?

[¿Qué escondido? Me di cuenta desde el principio. Hace tiempo que te observo. ¿No te has dado cuenta?]

Lentamente blandi mi arma, diciendo eso mientras medio sonreía.

Ahora es el momento de revelar los trucos. Antes de sumergirnos en la mazmorra después de recibir la petición, había pedido al Gremio de Comerciantes que buscara el nido del Ogro. Dado que existe una alta probabilidad de que las personas con las que discutimos en el gremio intenten interferir, también pagué para vigilarlas.

Dado que siempre mira hacia abajo a los demás con su equipo vistoso, es fácil hacer un seguimiento de estas personas conscientes de sí mismos. Y si tenemos que resolverlo usarndo la fuerza, también he hecho un contrato para tener un testigo. Estoy seguro de que estamos siendo vigilados.

Hay una razón para la cinta de colores que indica el nido del ogro. El azul en el bosque es para el nido del ogro. El rojo es para advertirnos que estos tipos también están al acecho en el bosque. Lelena parece haber notado estas precauciones.

El guapo chico se estaba mordiendo los dientes cuando oyó mi explicación. Debe estar frustrado. Cuando planean robar los logros de la clase de Bronce, son los que bailan en mi palma.

[En ese caso, si también matamos al testigo, no habrá ningún problema. ¿Crees que la clase de Bronce nos puede derrotar? ]

Declaró que nos matarían mientras mostraban una sonrisa oscura. Que estúpido. En el caso de que fueran capaces de derrotarnos aquí, no hay ninguna razón para que el observador empleado del Gremio Mercante esperara allí para siempre. No hay manera de que los actuales nosotros serían derrotados por ellos sin embargo. Ya es jaque mate para estos chicos el momento en que nos atacaron.

[¿A quién llamas clase de bronce? ¿No entiendes nada cuando miras nuestro nivel?]

¿No lo dudo? Me pregunto, ya que la cara del guapo chico que confirmó nuestros niveles se deformó de asombro.

[¿Qué, cómo? ¡Sólo estaban cerca del nivel 10 hace un rato! ]

[¿¡Estás bromeando, verdad!? ¡No hay manera de que lo levanten tanto en tan poco tiempo! ]

[¡Th-eso es correcto! ¡Deben usar algo para engañarnos de alguna manera!]

Dios mío. La situación no mejorará incluso si niegas la realidad que sucede delante de ti. Sin embargo no tengo ninguna intención de esperar a que estos chicos se recuperen del estado de sorpresa. Disparo la bola de fuego sin cantar elaborando la imaginación.

[¡Uwa!]

Pero como se esperaba de los aventureros de Rango Plata, lograron evitarlo incluso mientras se sorprendían. Una vez que la ola de calor de la llama hace que el lado opuesto se dispersen mientras fruncen el ceño, comenzamos nuestros ataques.

Claire y Lelena se enfrentan a la chica. Aunque la magia de fuego se podría decir que era capaz de matar a Claire sin dejar que se acercaran, como Claire estaba usando su arco en la parte posterior, la chica sólo puede ir a la defensa como Lelena ataca con su estrella de la mañana.

La flecha disparada por Claire golpeó y atravesó el hombro de la chica. Mientras gritaba mientras dejaba caer el bastón, Lelena llegó cargando con todo su cuerpo, golpeándola directamente desde el costado.

[Gubeh!]

Y esa voz que suena como una rana aplastada fue su última frase antes de que se derrumbara. Es posible que la mayoría de sus costillas estén rotas en este momento. Ella está sosteniendo su costado mientras se retuerce de dolor. Al ver que vomita sangre, sus órganos internos podrían haberse dañado seriamente.

Amyl está peleando con el otro tipo. Aunque al principio Amyl no puede alcanzarlo debido a la diferencia de alcance entre una espada y una lanza, cuando gradualmente se acostumbró al patrón de ataque de su oponente, es capaz de evitar los ataques bastante bien.

[¡Empuje triple!]

Ese hombre grita y activa una habilidad. Son 3 golpes continuos perforando a alta velocidad, y aunque Amyl logró esquivar 2 de ellos con su espada, se perdió el tercero.

[¡Lo hice!]

El momento en que el hombre grita pensando que la lanza había atravesado el cuerpo de Amy, Amyl gira su cuerpo mientras la lanza pasaba por su armadura haciendo un crujido. Y entonces Amyl logró deslizarse delante del tipo completamente indefenso mientras sostenía su espada. Este es el 「Bamboo Splitter」 del que Amyl se enorgullece.

[¡Deyaaa!]

Un solo golpe cae con un grito, y el hombre tira su arma a la vez tratando de proteger su cabeza con ambos de sus brazos, pero el solo golpe de Amyl corta sus dos brazos, y todavía tiene el poder de aplastar Su armadura al mismo tiempo. El hombre se derrumbó sin pronunciar una sola cosa.

Sólo el hombre guapo quedaba mientras él estaba peleando conmigo. Estamos en condiciones uniformes cuando el combate comienza, pero la diferencia en habilidades poco a poco comenzó a aparecer. Aunque sigamos atacando mientras infligimos heridas el uno al otro, ese hombre guapo es un tipo de guerrero puro mientras soy un tipo de guerrero mágico que puedo usar magia.

El efecto de 「Hp Regeneración: Nivel 1」 que obtuve mientras luchaba con los Ogros es más grande de lo que pensaba. Aunque estamos infligiendo las mismas heridas el uno al otro, mis heridas sanan después de un momento. Para el tipo guapo que no tiene medios de recuperación, sus probabilidades de ganar disminuye a medida que pasa el tiempo.

[¡Maldición! ¿Es usted un Undead !? ]

[¡Siento decirte esto pero soy humano! ¡Sólo que soy más fuerte que tú!]

El guapo tipo sigue maldiciendo. ¿Pero está bien? Es peligroso si dejas de moverte. ¿Olvidaste que podía usar la magia sin necesidad de cantar?

Trabajo una imagen en el momento en que deja de moverse. Disparé una magia de llama enorme desde el punto de vista en blanco, tragando todo el cuerpo del chico guapo instantáneamente.

[Gyaaaaaah!]

A pesar de que lanza su arma y sigue rodando en el suelo para apagar el fuego, por desgracia estamos en el bosque. La fuente de agua está muy lejos, y no soy una persona tan buena que ayude a alguien que declaró que nos va a matar. Sus movimientos se ralentizan después de rodar por un tiempo, antes de dejar de moverse por completo.

[Se acabó]

[¿Qué hay de malo con estos chicos? ¿Vas a matar a alguien sólo por eso?]

Todo el mundo se reúne mientras envaina sus armas. El mago femenino es el único de la parte enemiga que sobrevivió. Pero sus condiciones siguen siendo peligrosas. Le amarramos las manos y la boca después de quitarle el bastón, la curé hasta el punto en que pueda caminar.

Sin ningún sonido, de repente apareció un hombre con una mascarilla. Este compañero debería ser el observador que pedí en el Gremio de Comerciantes. Cuando una vez más le pido a este compañero que testifique por la acción de estas personas, le pasé una moneda de plata pidiendo a este tipo que manejara a la hembra. Él asiente y maneja a la mujer.

La mujer sólo podía echar un vistazo a nosotros con una mirada ojerosa. Una persona que ataque a otra persona con la intención de matar será convertida en esclava. En peor, podría ser decapitada. De cualquier manera su infierno está seguro de empezar de ahora en adelante.

Decidí reunir los restos de los cuerpos muertos del hombre guapo y el otro tipo para quemar, son sus consecuencias por su mala elección. Como podrían convertirse en muertos vivientes si los enterramos, por lo menos daré mucha misericordia.

La solicitud se completa aunque con algunos problemas. Mi mano y mis pies tiemblan un poco después de sentirme aliviado. A diferencia de matar monstruos, matar humanos dejará un poco de daño mental como pensé. Vamos a regresar a la ciudad y tener un descanso lento con Claire hoy.

5 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 24: Atacante Sorpresa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s