ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 25: Los Sentimientos de Claire’s

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Mi nombre es Claire. Soy un hombre bestia de la tribu de gatos que cumple 15 años este año, también soy esclavo del Maestro.

Conocí al Maestro por primera vez en el carro que llevaba a los esclavos. Había tres reacciones de la gente que miraba al esclavo hasta ahora. Uno donde es como si estuvieran mirando algo sucio, uno cuyos ojos manchados de deseo, y uno que actúa como el esclavo ni siquiera está allí.

Sin embargo, la reacción del Maestro es diferente de ésos. Después de ser sorprendido, él me observa reservado, mientras que mira mis oídos y cola con miradas emocionadas.

En ese momento creo que es un poco desagradable. Sin embargo, después de hablar conmigo durante la guardia del campamento, ya no me sentía así.

Como hay mucha gente en situación similar como yo, cuando escuché sobre la historia de vida de un esclavo común, estaba un poco triste. Esa noche, aunque recibimos el ataque sorpresa de los Goblin, el Maestro los derriba uno tras otro solo, aniquilando a los goblins antes de que pudieran hacerme nada.

A partir de ese momento el Maestro ya es muy fuerte. Rara vez hay alguien que pueda dominar el camino de la espada y la magia al mismo tiempo.

Cuando el amo toma a los esclavos que sobrevivieron a la ciudad de Koper, él dijo que él nos liberará así como nos dará un poco de dinero. No podía creerlo al principio. Otras personas suelen monopolizar la propiedad del vendedor de esclavos después de vendernos.

El otro esclavo que sobrevivió conmigo, Golum-san de la tribu de lagarto, expresó su gratitud cuando el Maestro le dio libertad. Aunque el Maestro dijo que me liberaría también, no quiero dejar el lado del Maestro.

También esta el favor que me salvó la vida. Sin mencionar que es difícil enfrentar a mi familia que me vendió. Tampoco tengo la confianza para vivir sola. De todos modos hay muchas razones para eso. Sin embargo, la razón más importante es que quería dedicarme más a esta persona amable.

Una vez más contraté como esclavo, y también me registré como aventurero con el Maestro. El amo compró uno de los equipos más caros para mí. Me preocupo como su esclavo como nunca he oído hablar de algo como esto.

Esa noche, cuando estaba tratando de hacer lo único que puedo hacer con el Maestro, que es un hombre como una manera de pagar su bondad, simplemente me acaricia la cabeza suavemente mientras dice que tal cosa es innecesaria. Mirando el temblor de mí, podría haber sabido que tenía miedo. Realmente me tocó, ya que juré en mi corazón seguir a esta persona para siempre.

En el camino para recoger las hierbas medicinales para nuestra primera búsqueda, nos reunimos con Amyl-san y Lelena-san.

Amyl-san estaba siempre en pleno vigor, aligerando la atmósfera del Grupo. Lelena-san tenía una sensación muy adulta, a veces deteniendo a Amyl-san antes de hacer algo estúpido.

Después de manejar nuestra primera misión, debido a algún evento necesitamos ir a la mazmorra. Todo comienza cuando la solicitud de la búsqueda de Rango Plata que Amyl-san tomó, parece que una insatisfacción se había originado en otro grupo de tres.

Dijeron algunas cosas sarcásticas, tratándonos como idiotas, una gente realmente molesta. Pero el Maestro estaba enojado en ese momento. Queríamos hacer esta búsqueda por el alto pago. Aunque debería haber llevado naturalmente a una pelea, el Maestro lo manejó con una cabeza fría. Si nos volvemos más fuertes no habrá ningún problema después de todo.

Maestro tiene una misteriosa habilidad llamada [Aumento de Experiencia]. Aunque no entiendo realmente cómo, esta habilidad parece darnos varias veces el valor normal de la experiencia dada. Sólo nos zambullimos en la mazmorra un poco, pero ya es posible para mi que no sabía cómo luchar para poder llegar al nivel 20 y me converti en un aventurero de plata.

Aunque habíamos manejado la búsqueda cuando salimos de la mazmorra, esas tres personas con las que tenemos una pelea de repente atacaron. Al principio pensé que ya estabamos acabados cuando la magia de la bola de fuego vino volando hacia nosotros, pero el Maestro lo obstruye como si no fuera nada.

Se convirtió en una lucha contra ese grupo de tres personas. Aunque al principio no tengo ninguna confianza en que podríamos ganar, parecía que nos habíamos vuelto más fuertes de lo que esperábamos. Tengo mucha confianza ahora que somos capaces de derrotar a aventureros de Rango Plata.

El amo parece haber esperado ya esta situación, y ya había preparado algunas contramedidas. La gente enmascarada que es probable la gente del gremio de Mercaderes de repente apareció, como parece que él va a testificar que nos atacaron. Además, él también manejará a la maga femenina que sobrevivio y atrapamos.

Hay muchos puntos que me llevan a pensar en esto, pero creo que el Maestro es realmente genial.

Realmente, ¿quién en la tierra es el Maestro? Es hábil tanto en espada como en magia, además de tener habilidades que nunca he oído. Es como el héroe que sólo aparece en el cuento de hadas. No importa quién es el amo, le serviré mientras viva, una vez más juro que en mi corazón.

4 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 25: Los Sentimientos de Claire’s

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s