ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 26: Quest Urgente

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Cuando regresamos a la ciudad, vamos directamente al gremio para informar sobre el éxito de la búsqueda, así como manejar la compra de los materiales, que son los cuernos del ogro y los núcleos de los monstruos. Parece que ya que se ven como humanoides, he oído que su carne no se compran normalmente. Creo que he oído que algunas personas en Japón incluso comen monos.

El número total de ogros subyugados son 15. Los cuernos recogidos de los ogros normales son 12, mientras que del Ogro Amarillo y Rojo totalizaron 6. Parece que el número de cuernos aumentó para el rango alto. La cantidad total vendida para los cuernos son 18 monedas de plata pequeñas.

Dado que la recompensa por completar la misión son 2 monedas de oro, nuestras ganancias totales son 2 monedas de oro y 1 de plata, así como 8 monedas de plata pequeñas. Cuando vamos al tablón de anuncios para mirar qué búsqueda debemos hacer a continuación, el gremio de repente se convierte en ruidoso.

Cuando un hombre de aspecto aventurero llegó con un caballo rápido se apresuró a la barra y habla con la recepcionista, la recepcionista cabezea horizontalmente con una expresión sorprendida.

[Me pregunto si algo pasó?]

[No tengo idea]

Los otros aventureros parecen estar ansiosos también. Mientras pensábamos en esa cosa extraña, una vieja digna apareció desde el interior y empezó a anunciar algo:

[Se ha creado una búsqueda urgente. Quiero que todos los aventureros en este lugar, así como todos sus miembros de Grupo para participar. ¡El rango no importa!]

Búsqueda urgente. Esta es mi primera vez. Recordé el folleto llamado 「Regla del Gremio」 cuando entré por primera vez en el gremio. Según él, cuando las situaciones anormales ocurrieron alrededor del gremio (inundación de monstruos, ataque del bandido etc.), el gremio puede ordenar al aventurero relacionado al gremio para participar.

Aunque puedo rechazar la búsqueda, es posible que los materiales comprados por el gremio tengan un precio reducido después de esto, y en el peor caso sea expulsado del gremio. Básicamente excluyendo a los ricos y los nobles aventureros como un pasatiempo, se puede decir que es imposible que usted declina.

[¿El contenido de la búsqueda?]

Un aventurero levantó la voz.

[Hay un informe diciendo que un grupo de monstruos está en la carretera al norte de aquí en dirección a la capital! Aunque el cuerpo de la Guardia ya había salido de esta ciudad, ¡quiero que todos ustedes se apresuren y los sigan!]

La información sobre ese grupo de monstruos es demasiado vaga. No sabemos los números ni el tipo, así que esto no conduce a una pelea confusa? El personal comienza a poner la solicitud urgente en el tablón de anuncios, así como distribuirlo a los aventureros. Aunque no hay gran diferencia entre lo que está escrito aquí y el mencionado antes, me atrajo la recompensa. La persona que participa y se las arregla para volver vivo se le dará 1 moneda de oro.
[NT INGLES: No está seguro, el crudo dijo “一律 金 貨 1 枚”, algo así como una placa de oro, pero no estoy seguro. Debe ser equivalente a 10 monedas de oro, creo.]

[¿Qué debemos hacer?]

Cuando le pregunto a todos, parece que ya hemos decidido la respuesta.

[¡Vamonos! La recompensa es bastante atractiva.]

[Es imposible rechazar de todos modos. Entonces lo único que queda por hacer es sobrevivir y dar prioridad a evitar posiciones peligrosas]

[Si el Maestro decide participar, naturalmente lo seguiré]

Parece que ya está decidido. Luego nos dirigimos apresuradamente de regreso al hotel para ponernos nuestros trajes de viaje, y luego reunirnos en frente de la puerta frente a la autopista del norte. Parece que otros aventureros ya se habían reunido también, ya que hay un montón de gente. Parece ser alrededor de 30 personas? Si nos unimos al cuerpo de la Guardia que ya se había movido por adelantado, parece llegar casi a los 100.

[¡Salimos!]

El viejo de antes da la orden. Al parecer ese viejo parece ser el Maestro del Gremio. Cuando miro su equipo, parece que este viejo puede luchar también. Cuando miro al aventurero que lo rodea, sólo hay un aventurero que se parezca rango de oro, al tiempo que nos incluye a unas 10 personas con Rango Plata, y el resto son de aventureros de Rango Bronce.

Nos dirigimos hacia el norte a un ritmo acelerado. Los aventureros de bajo nivel están ya sin aliento en el frente. Supongo que no se puede ayudar, ya que nunca han tenido ningún entrenamiento de marcha, mientras transportan armas y armaduras.

Después de un tiempo, el cuerpo de la Guardia que está luchando contra el grupo de monstruos había llegado finalmente a la vista. Mirando desde la larga distancia, parece que las probabilidades están en contra de nosotros. ¿No hay como el doble del número de monstruos !?

[¡Cargen!]

El viejo saca su arma y corre hacia delante. Oi oi, ¿no hay ninguna estrategia en absoluto? Parece que los aventureros que lo rodeaban también habían preparado sus armas y siguieron al viejo.

[Supongo que no hay otra opción que hacerlo]

Seguimos detrás mientras suspiramos. La mayoría de los monstruos son goblins y kobolds, pero también hay muchos tipos que podrían poner una buena pelea como los orcos y arpías, ogros y grandes escorpiones, así como monstruos difíciles como Armaduras Vivientes que sólo pueden ser manejados por personas de Rango de Plata.

Al entrar en el rango de ataque, los aventureros que son capaces de usar la magia habían comenzado a cantar. El fuego y el hielo empiezan a volar. Los aventureros que usan arcos también comenzaron a disparar flechas hacia las arpías. También comenzamos a unirnos a los ataques. Cuando disparo continuamente la magia de la explosión hacia el grupo enemigo que está lejos de nuestros aliados, se oyen sonidos de explosión, ya que las partes del cuerpo del monstruo desgarradas comienzan a volar por todas partes. Incluso con enemigos de nivel bajo, ya que hay muchos de ellos, creo que seré capaz de subir de nivel rápidamente.

Claire saca la flecha de la aljaba que trajo y dispara las flechas una a una hacia los enemigos en el cielo.

Los guardias habían reunido a las persona lesionada en la espalda, y Lelena se había enfocado en la magia curativa de largo alcance. Eso seguro es útil en esta situación. Amyl había estado eliminando a cualquier monstruo que tratara de acercarse a la persona herida.

Las situaciones de batalla empiezan a mejorar 5 minutos después de que los aventureros brinden su apoyo. En el momento en que pensamos que seríamos capaces de ganar así, algo enorme bailó en el cielo y esa masa enorme cae haciendo caer a los guardias con él en el impacto.

[¡Es un Wyvern!]

Cuando miro al cielo, un gigantesco monstruo parecido a un pterosaurio de 10 metros de ancho desde las puntas a de sus alas voló en el cielo. Aunque se parece más a un pájaro en vez de a un dragón, debe ser tratado como un dragón menor. No hay ningún cambio en el hecho de que es un enemigo poderoso.

Caramba, para que un monstruo aparezca en esta lucha confusa, me pregunto si podremos regresar con seguridad?

2 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 26: Quest Urgente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s