ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 28: Ciudad Capital

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Las recompensas para la búsqueda urgente, así como la venta de los núcleos de monstruo, cada uno de nosotros logró obtener 1 moneda y media de oro (15 monedas de oro). Traté de consultar con todo el mundo acerca de ir a la capital que Goemon (temporal) me dijo. NT: no entendi les dieron 1 moneda o 15 😦

[Si hay una oportunidad de entrar en el servicio del gobierno, entonces quiero ir. Este lugar sólo es bueno para un rango de bronce después de todo. Si pudiera ser más fuerte y ser nombrado caballero en la capital, tendré un futuro seguro]

Eso es correcto eh. Amyl necesita tener un trabajo asegurado primero para casarse con Lelena. Está trabajando como aventurero mientras ahorra dinero, pero supongo que es normal elegir un trabajo con ingresos estables como un soldado o un caballero.

Lelena también parece estar de acuerdo, ya que Amyl seguramente decidirá ir a la Capital. Como Claire siempre me seguirá, todo lo que me queda es decidir.

Para ser franco, incluso si se llamaba la capital, sólo me da la impresión de un lugar de atracción turística, así que no me siento todo lo que atrajo a ella. Incluso si usted dijo que es la capital del país en este mundo, podría ser incluso estar por debajo de una ciudad local en Japón. Si realmente necesito encontrar una razón para ir allí, supongo que es que podría ser más fuerte allí? Bueno, ya que realmente no quiero separarme de Amyl después de todo lo que hemos pasado juntos, digamos que vamos a ir juntos hasta que él se las arregló para construir una vida estable?

[Entendido. Entonces vamos todos juntos. Claire está bien con eso verdad?]

Claire asintió con una sonrisa cuando le pregunté. ¿Entonces debemos partir a la capital mañana? Eso me recuerda, ¿cuál es el nombre de este país? Nunca antes lo había escuchado. Cuando hice esa pregunta, ¿por qué todos me miran así? Todos tienen una expresión dudosa.

[… ¿Estás realmente preguntando eso? Aquí está el Reino de García, y el nombre de la Capital es García. García es también el nombre heredado por la familia real de generación en generación. A veces no tengo ni idea de qué te pasa.]

Qué tontería. Amyl me había tratado como un tonto. Bueno, me falta un poco de sentido común, pero todavía. Voy a buscar un mapa una vez que llegué a la capital, por lo que debería por lo menos aprender el mínimo sobre la geografía aquí?

A la mañana siguiente, abordamos la diligencia hacia la capital, dejando la ciudad de Koper. Aunque sólo me alojé aquí por un tiempo, hice un montón de cosas en esta ciudad. Mi registro de gremio, así como mi primera búsqueda, así como mi primera pelea contra otros aventureros. Vamos a venir aquí de nuevo si tuviera la oportunidad. Afortunadamente no está tan lejos de la capital. Creo que se trata de una semana con un carruaje?

La diligencia que montamos no consiste sólo en un solo carro, ya que normalmente consta de dos o tres. Para hacer frente a los ataques sorpresa de monstruos o bandidos en el viaje, hay guardias que actúan como escoltas en cada carruaje. Si el número de carros aumentó, también lo es el número de guardias. Pero aumentar el número de cosas a proteger será difícil.

Cuando aventureros como nosotros se suben a la diligencia, hay un descuento de acuerdo al rango. Eso es porque somos capaces de luchar si somos atacados por el enemigo por casualidad. El honorario básico es 5 monedas de plata. Se convierte en 4 monedas de plata para el rango de bronce, 3 piezas de plata. Oro sólo tiene que pagar 1 moneda de plata. Aunque no he visto uno todavía, pero parece que Adamantite puede montarlo gratis.

Todo iba bien hacia la capital. Puesto que es natural que será más seguro cuanto más cerca llegamos a la capital, la tasa de monstruos y ataques de bandidos ha caído grandemente. Me aburrí sin nada que hacer. El paisaje es básicamente el mismo, y mi trasero duele ya que el carro sigue temblando.

Se puede decir que la escala de la ciudad capital es mucho más grande en comparación con la ciudad de Koper. Muchas personas van y vienen, así como los comerciantes que se mueven con diligencia. Hay niños que toman los honorarios mientras que guían a viajeros a la posada, así como adultos que levantan sus voces en los puestos para promover sus artículos. No sólo hay raza humana aquí, como también hay hombres bestia y elfos. También hay muchos seres humanos que parece ser esclavos que está caminando detrás de un ser humano que se parece a su amo, llevando equipaje grande.

Hay un sentido como haber venido a un país en desarrollo en la Tierra. Incluso si no me da ninguna impresión en particular, que parece no ser el caso de Amyl. ¿Se sintió abrumado por muchas personas, ya que sólo se ve atónito.

[… Seguro que es impresionante, la capital.]

[Tu lo dijiste. Es la primera vez que veo a muchas personas.]

[Yo … ¿está bien para mí estar en un lugar como este?]

Amyl actúa como un niño de un país, para Claire, que fue vendida por su familia porque son pobres. No es de extrañar que se pusiera rígida.

[Por el momento, vamos a elegir una posada que será nuestra base.]

Todos los miembros empezar a caminar de nuevo después de que les instó a. Supongo que como se esperaba de los productos que forman una línea en las calles de la capital, el número y el tipo son mucho más abundantes en comparación con la ciudad de Koper. A este ritmo, podría esperar un poco de arroz.

[¿Onii-san es un aventurero? Si todavía no ha decidido en una posada, debe venir a nuestra posada. La comida es deliciosa y la cama es suave. Es una posada popular entre los aventureros.]

Un niño que parece ser un guia de una posada nos llamó. Ya que no estoy seguro de que habrá habitaciones para otras posadas populares, dejemos de buscar irreflexivamente. Le pedí al niño que guiara el camino, ya que no había esperanza en ninguna otra parte, un espléndido edificio de tres pisos apareció a la vista. El ambiente no es malo, ya que da la sensación de una gran cabaña de madera.

Después de recibir la recompensa del amo de la posada, el niño volvió de donde él vino. Esta podría ser su fuente de ingresos.

[Bienvenido. Ahora sólo las habitaciones para dos están disponibles. ¿Son buenas las dos habitaciones?]

Hay habitaciones adecuadas para dos personas. Al igual que la posada en Koper, esta carga para el número de habitaciones y no el número de personas. Cuando pregunté cuánto cobran, parece ser 1 moneda de plata para una habitación de doble cama. Es considerablemente más alto que en Koper, pero los actual nosotros no debería tener ningún problema con esa cantidad de dinero.

Como hemos decidido en la posada, iremos al Gremio de Aventureros para ver si hay alguna forma de entrar en el servicio del gobierno?

Un comentario sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 28: Ciudad Capital

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s