ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 29: Hola Trabajo

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Tienen un gremio aquí en la ciudad capital como era de esperar, y es varias veces más grande que el de la ciudad de Koper. ¿Tiene un montón de contadores como en el banco? Puesto que tiene un pedacito de un mal diseño, da una atmósfera de un centro de la renovación de la licencia que un banco.

Hay más de un tablón de anuncios. y se clasifica por rangos, no habrá ningún problema como tomar una equivocada por error.

Cuando observo más o menos el gremio, encontré un mostrador que he visto por primera vez. 「Consulta de Empleo」 fue escrito en él. También se escribió algún tipo de anuncio en el periódico cercano.

*

Para los aventureros que quieren encontrar un trabajo, usted puede tener una guía del gremio.

Los aventureros que esperan encontrar una vida estable deben buscar alguna consulta en este gremio.

Los aventureros que son buenos en combate tenían muchas oportunidades de jugar un papel activo en las batallas en varios distritos. El trabajo varía de persona guardia, guardia depersona importante, guardia de instalaciones comerciales y así sucesivamente.

En caso de que usted pretenda entrar en el servicio del gobierno como el caballero real, puede notificar al gremio.

Para conseguir el trabajo que más le convenga, el gremio siempre le ayudará.

Para más información, consulte nuestro contador número 7, el contador 「Consultas de Empleo」.

※ La consulta es gratuita.
*

… de alguna manera suena como Hello Work.

[Vamos a intentarlo. Amyl, ¿por qué no vas?]

[E..Eso cierto. Entonces intentaré consultarlos.]

Presentando el nombre y el rango actual en el mostrador de recepción, Amyl rellena un formulario de solicitud con simples detalles de fondo, llenándolo mientras se rasca la cabeza.

[No soy bueno en cosas como esta.]

Amyl recibe un número de boleto de un empleado que distribuye el boleto, luego se sienta en una silla. Su turno finalmente llegó después de un tiempo.

[La persona con el número de ticker 164 !, por favor venga a contador 7 ~]

Una especie de llamada se anuncia, y Amyl que confirma su número de boleto se levanta en un pánico. Esperando en el mostrador es un viejo perezoso que realmente da la atmósfera de un servidor público. De alguna manera recordé lo desagradable de mi vida anterior. Es el tipo que incluso si todavía hay un minuto de trabajo, él definitivamente deja de trabajar. Es ese tipo de persona.

[Erm, Amyl-san. Querías ser un caballero … y tienes 18 años, pero ya eres un Rango de Plata. Heh ~ es genial que ya seas un Rango Plata mientras todavía eres joven.]

[S-sí]

Parece un poco contento de ser elogiado. Pero no bajen la guardia. Esto se debe a que el servidor público se dira lo inicial después de elevar su esperanza.

[¿Puede Amyl-san hacer algo más aparte de luchar? Por ejemplo, calcular rápido o entrenar animales? ]

[No … eso, nada … en particular.]

[Ah ~ entonces ser un caballero es un poco duro. Aunque hay casos de plebeyos con gran poder de lucha convirtiéndose en uno, si eres un Rango de Plata sin habilidad especial, es un poco difícil que sepas ~. ]

[Ya veo.]

Amyl tenía ojos llorosos. Me pregunto por qué, cuando lo miro, sentí dolor en mi estómago. ¡Haz tu mejor esfuerzo Amyl!

[Si quieres ser un caballero con sólo tu capacidad de combate, necesitas al menos ser un Rango oro como puedes ver ~. Eso y también derrotar con éxito a un monstruo fuerte. Puesto que Amyl-san es joven con mucho potencial, tal vez puedas entrar en el servicio del gobierno un día.

[Yo … ¿es cierto eso?]

Parece que se las arreglará de alguna manera si alcanza el rango de oro. Dado que Goemon (temporal) es la única persona que sé que es un rango de oro, supongo que el requisito mínimo es estar en el nivel 35 en el más bajo. Tienes 10 niveles por debajo del requisito. Bueno, no es imposible. Amyl, que acababa de terminar la consulta, se había sentido motivado. Se acercó a mí con entusiasmo.

[¡Est! Vamos a zambullirse en la mazmorra ahora mismo! ¡Venga!]

[Bien, tranquilízate primero. La mazmorra no ira a ningun lado]

Una vez que él se instala, dejamos el gremio y entramos en una tienda cercana para una comida ligera. El propósito es discutir sobre lo que haremos en el futuro mientras tomamos una comida. Para la onee-chan que vino a pedir nuestra orden, pido 4 especiales de hoy al pagar con antelación. La comida llega después de un tiempo, parece ser un pan blanco hinchado y salchichas hervidas, y también una sopa salada.

[Por el momento debemos ser Oro primero, por lo que necesitamos plantear al menos 10 de nuestros niveles. También dijo algo sobre derrotar a un monstruo fuerte, así que necesitamos hacer un trabajo excepcional.

Sigo hablando mientras tomo una comida. Hay demasiada sal en este plato. Mi presión arterial definitivamente subirá …

[Con eso, tengo una propuesta.]

Sucedió que oí algo mientras Amyl estaba consultando hace un rato, parece que para la mazmorra en la capital, un monstruo del jefe aparecerá regularmente como el amo del piso para cada pocos niveles. Como parece ser un monstruo considerablemente fuerte, Amyl definitivamente obtendrá un gran prestigio si un joven aventurero como él lo derrota. Oí a los compañeros aventureros hablando de eso mientras volvía a casa. Puesto que revive cada cierto tiempo después de que fuera derrotado, parece no haber ningún extremo para persona que lo desafió.

[Podría ser un desafío para ti quien está todavía en el rango de plata. Incluso puede ser eliminado si es demasiado fuerte. Pero aún así, la recompensa será enorme si la derrotas. ¿Qué tal, quieres intentarlo?]

Amyl y Lelena se miran el uno al otro, luego ambos inclinan la cabeza.

[Te lo ruego. Quiero que cooperes con nosotros. Como Est no está directamente relacionado con esto, por no mencionar que no habrá una recompensa ya que no es una misión del gremio tampoco. Sin embargo, creo que será imposible con sólo nosotros dos. Trataré de pagarte lo más posible si todo va bien. Por lo tanto, necesito que eches una mano.]

[Puesto que también creo que será difícil con sólo dos personas, también te lo pregunto. Por favor, prestame tu ayuda.]

Puesto que nunca pensé que bajarían su cabeza tan seriamente como ahora, para ser francos me desconcertó. Cuando miro a Claire, ella asiente un poco con una sonrisa. Lo que vamos a hacer estaba decidido desde el principio, ¿eh, Claire?

[Por favor levante la cabeza, ustedes dos. ¿Por qué estás siendo tan educado ahora mismo? Estamos planeando ayudar desde el principio.]

Las expresiones de las dos personas brillan en ese momento. Como sustituto de tu regalo de boda, ¿deberemos trabajar duro por un tiempo?

4 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 29: Hola Trabajo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s