ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 30: Dungeon de la Ciudad Capital

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

La entrada de la mazmorra se encuentra en las afueras de la capital, con mejores instalaciones que la de Koper. Aunque sólo tiene camas simples, varias posadas habían sido establecidas, así que parece que muchos aventureros pasan la noche aquí. Con esto parece natural que los comerciantes se reúnan tratando de obtener algunos beneficios. Uno de los comerciantes anuncia sus productos en voz alta, ya que parece que estaba vendiendo una herramienta interesante.

[Esta es una linterna nueva. El consumo de los núcleos de monstruo es menor que la linterna normal, por no mencionar la luz producida es mucho más brillante. No te decepcionará si compras esto. ]

¿Es como la diferencia entre la bombilla fluorescente y LED? Son 3 monedas de plata cuando le pregunté el precio. Ya que la linterna que estamos usando ahora es una moneda de plata, es sólo un poco caro. Sin embargo, vamos a comprar por ahora ya que parece interesante.

El procedimiento es el mismo que el de la mazmorra en Koper, donde se da su nombre y rango, así como si la unidad de rescate es necesaria después. Ya que no tenemos intención de regresar hasta que logremos nuestro objetivo, no voy a decidir sobre el límite de tiempo. Por supuesto, la unidad de búsqueda es innecesaria también.

Todos escondemos nuestras intenciones de derrotar al maestro del piso, y cuando descendemos al primer piso de la mazmorra, está lleno de gente.

[Qué diablos es esto…]

De todos modos, hay demasiada gente. Hay aventureros y portadores de equipaje de varios niveles. También hay un grupo de soldados que parece ser la unidad de búsqueda. Esta situación es demasiado agitada incluso para dentro de una ciudad. Incluso si usted descubre un monstruo, apenas conseguirá algo por el revuelto de los aventureros. Incluso si lo derrotamos, va a haber un montón de cosas problemáticas para resolver. Realmente parece una especie de juego en línea.

[Hay demasiados aventureros, va a ser problemático para elevar nuestros niveles con nuestra baja reputación.]

Lelena se quejó mientras miraba sorprendida. En este tipo de situación, es inútil a menos que bajemos a una planta baja, ¿verdad? Nos dirigimos hacia la planta baja con sentimientos cansados. Cuando finalmente pensamos que la gente había disminuido, ya llegamos a la 10 ª planta subterránea.

[Finalmente parece una mazmorra. ¿Está bien empezar de repente desde el piso 10? Parece que hay monstruos mucho más fuertes aquí.]

Aunque no podemos estar seguros, ya que no hemos encontrado enemigos todavía, el entorno se siente un poco mejor con la nueva linterna. Como se espera, las personas se estresan fácilmente mientras están rodeadas por la oscuridad. Ya que no hay zona de seguridad, decidimos descansar un poco en un pasaje ligeramente grande.

Había transcurrido medio día. No hemos encontrado ningún monstruo, esto es probable debido a la carretera se mantienen limpia consecuencia de un montón de aventureros. Todavía deberíamos ser capaces de sobrevivir con nuestra comida.

También conocimos a un par de grupos mientras descansamos. Hay varios hombres con miradas malvados, una chica morena con pelo plateado que tiene una cresta de esclavos, totalizando 5 personas, incluyendo una niña Beastman que parece un niño de 6 años. Mientras observo pensando que es la combinación habitual, el hombre enorme me fulminó con la mirada. ¿Qué le pasa a este tipo? ¿Quieres pelear?

Él chasqueó su lengua con un “tch” y se fue después de que me devolviera la mirada. Como he confirmado que todos sus miembros aún no han alcanzado el Nivel 20, podrían haber pensado que va a ser malo tener que ir en contra de nosotros.

[¿Has visto a ese tipo en este momento?]

[Sí. Una vez fui con ellos en un grupo. ¿Has visto bien a esa esclava? El usa al esclavo comprado como escudo hasta el final de sus vidas]

Según la explicación de Amyl, hay ese tipo de circunstancias.

Primero compran un esclavo que pueda luchar por ellos. Sin embargo, el esclavo con alto poder de combate tenía un gran orgullo y poseía una gran fuerza mental. Existe la posibilidad de que no obedezcan las órdenes. Aunque he oído que el esclavo que va en contra de las órdenes de su amo recibirá varios tipos de dolor en todo su cuerpo de la cresta de esclavo, el esclavo con fuerte fuerza de voluntad podría ser capaz de superarla.

Por lo tanto, uno de los métodos eficaces para controlar el esclavo es mediante el uso de un rehén. Matarán al rehén si el esclavo se niega a obedecer. Así que se les ordena luchar incluso si lo odian.

[El Grupo de hace un tiempo, el rehén parece ser la niña bestia. El elfo oscuro parece tener que luchar por ella de mala gana.]

[¿¡Elfo oscuro!? Esa chica hace hace un tiempo es un elfo oscuro?]

[¿No te has dado cuenta? Incluso tenía unas orejas tan sobresalientes.]

¡Lo arruiné! Los elfos que vi antes son sólo los elfos normales y no un elfo oscuro. ¡Qué error pasar por alto tal cosa! Si tengo la oportunidad de conocerla de nuevo voy a darle una mirada dura. Sin embargo, ese tipo es bastante malo para mantener a alguien rehén y pedirle que pelee.

¡Lo arruiné! Los elfos que vi antes son sólo los elfos normales y no un elfo oscuro. ¡Qué error de por vida pasar por alto tal cosa! Si tengo la oportunidad de conocerla de nuevo voy a darle una mirada dura. Sin embargo, ese tipo es bastante malo para mantener a alguien rehén y pedirle que pelee.

 

Puesto que el descanso ha terminado, vamos a reiniciar nuestra búsqueda. Por el momento, decidí dirigirme en la dirección que grupo de hace un tiempo se dirigió. De acuerdo con el mapa que han avanzado bastante lejos, si se toma la distancia en una línea recta que están a unos 500 metros por delante de nosotros? Pero la situación de repente se vuelve rara. Cuando los puntos rojos indicando enemigos aparecieron, el azul corre hacia nosotros de manera confusa. Es probable que haya una pelea.

Solamente dos de los puntos azules permanecían allí, mientras que el resto parece haber venido corriendo hacia nosotros. Cuando veo una sombra de una persona acercándose gradualmente a nosotros, sólo vi a los hombres enormes de antes corriendo en pánico. No veo ni el Elfo Oscuro ni la niña Beastman.

[¡Alejarse! ¡Estás en el camino!]

Muevo uno de mis pies hacia los hombres que nos van a pasar gritando.

[¿Dowaaa?]

Los hombres se amontonaron unos sobre otros mientras levantaban gritos exagerados. Mientras estampaba en la parte de atrás de esos chicos, decidí hacerles preguntas.

[Oi chicos. ¿Qué hiciste con esas chicas que están contigo?]

[¡Huh !? No tiene nada que ver contigo, ¿verdad? Ya que son sólo esclavos decidí usarlos como escudo! ¡Puedo conseguir una nueva cuando regrese a la ciudad! Si entiendes eso, entonces deja de bloquear mi camino! ]

Ya veo, son basura como se esperaba. Es inútil vacilar con este tipo de personas.

[Esta gente realmente …]

Amyl estaba a punto de enfurecerse, pero fui yo quien actuó primero. Me di vuelta en frente de ellos después de saltar de su espalda, pateando sus rostros uno por uno mientras todavía están luchando. Ellos pierden la conciencia de inmediato. Desde que pateé bastante en serio, debería haber un daño considerable. No es como importa, ya que son basura de todos modos. Eso es lo que obtienes por dejar a los niños atrás.

[¡Vamos a todos!]

Asienten, y así comenzamos a correr hacia el lugar con la reacción de hace un rato.

3 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 30: Dungeon de la Ciudad Capital

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s