ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 31: Elfa Oscura

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Cuando corrimos a ese lugar, esa dama elfo oscura estaba blandiendo su puñal mientras protegía a la niña bestia detrás de ella. Su herida parece muy grave, lo que la hace incapaz de huir.

Los monstruos que los atacaron son mantis tan altas como una persona, así como escarabajos del tamaño de una vaca.

Killer Mantis: Nivel 23

Escarabajo de Hierro: Nivel 24

Bastante poderosos enemigos si tuviera que decir. Amyl procede a apuñalar al escarabajo. La mantis reconoció los nuevos refuerzos que llegaron, detuvo su ataque a las chicas y bajó su enorme hoz hacia Amyl en su lugar. Los sonidos se oyeron en el momento en que se enfrentó con la espada, y trató de usar su otra cuchilla hacia. Sin embargo Lelena lanza su estrella de la mañana para repeler la hoz, rompiendo la postura de la mantis. Una flecha de Claire vuela a la derecha entre sus ojos.

Aunque la mantis que se privó de su visión comienza a arremeter mientras ciegamente balancea sus cuchillas, la espada de Amyl logró deslizarse a través y decapitar la mantis.

El escarabajo se me enfrentó al reconocerme como el enemigo, y empujó el suelo con sus 6 pies corriendo intensamente. Aunque logró cortarme mientras estoy esquivando, es sólo una herida superficial (TN INGLES: solo un rasguño). Como es un escarabajo de hierro, entre los enemigos que luché antes es el que tiene mas alta defensa, la defensa de este tipo es dos veces más.

Apunto la abertura en la articulación en el pie, el cuello y el cuerpo. El cuerpo es grande, pero no debe ser tan diferente del escarabajo normal. El escarabajo que había sido empujado al límite cargado de nuevo, esta vez con suficiente potencia para aplastar la pared de la mazmorra con su cuerno.

Salto de espaldas a toda prisa, y apuñalé al escarabajo que luchaba profundamente en el cuello. No sé si no gritó o no tenia un órgano para la voz, pero el escarabajo comenzó a actuar violentamente. Me agarro de mi espada para no ser sacudido, fortaleciendo mi imagen.

[¡Come esto!]

La llama brotaba de la punta de mi espada al mismo tiempo que gritaba. La llama se desbordaba por la abertura del escarabajo mientras todo su cuerpo se envolvía en llamas. Estoy haciendo lo mismo que le hice al bebé dragón. Un enemigo con la piel dura puede ser destruido desde el interior. Aunque lo hice sin ninguna práctica, la magia salió bien.

Cuando confirmé que el enemigo ya no se movía, me acerque a la chica.

 

[¿Estás bien?]

[… estás haciendo algo innecesario. No te pedí ayuda.]

¿Eh? Aunque no espero que ella venga a saltarme mientras me impresiona, esta es una reacción completamente inesperada. ¿Estás siendo cautelosa de nosotros? La niña bestia también se esconde detrás de la espalda de la elfo oscuro. Aunque a veces nos echó un vistazo, ella inmediatamente se esconde cuando nuestros ojos coinciden.

[Bueno, calma por el momento. No te ayudamos con malas intenciones. En primer lugar vamos a tratar esas heridas. ¿Tiene esa niña pequeña hambre? Onii-chan aquí tiene algo delicioso. ”

Aunque es una línea que normalmente me causaria problemas en Japón, no tengo ningún sentimiento de culpabilidad. No voy a ser ejecutado aquí, incluso si pienso en querer sostener a la niña en mi brazo y acariciarla. Como ella juzgó que no somos hostiles, el elfo oscuro aceptó el tratamiento de mala gana.
NT: se refiere a que tiene un dulce…. ususu

Mientras el elfo oscuro fue curada por Lelena, decidí sacar algo de comida portátil de la bolsa y darla a la niña. A pesar de que parece desconcertada al principio, se lo llevó a la boca cuando el elfo oscuro asiente, y poco a poco comienza a comer con hambre. Esos hombres enormes no parecen darles comida apropiada.

[Ya que hay mucha comida, no tienes que apresurarte, puedes comer despacio.]

Le doy la bolsa de agua a la pequeña la cual la apreta, el agua rueda por su garganta y me mira con sus ojos en la perplejidad. Una vez que se llena, la niña se ríe con una sonrisa y se inclina ante mí.

[Th-gracias, onii-chan]

… ¡Ah !? Mi mente parece haber volado momentáneamente en alguna parte. ¡Qué niña tan encantadora! Además, con esa oreja se parece al perro japonés Shiba Inu. ¿Es ella de la tribu del perro? Recuerdo al perro que guardé antes. Ese tipo también tenía este encantador encanto.
NT: Shiba Inu es básicamente la raza del meme doge.

Cuando oí las circunstancias del elfo oscuro, parece ser más o menos lo mismo que Amyl dijo.

Aunque el elfo oscuro solía trabajar como un soldado, la nación para la cual sirvió parece que fue derrotada en la guerra y calo en la esclavitud. Cuando fue llevada a la ciudad capital como una mercancía, se encontró con la niña bestia, que sin parientes estaba temblando miserablemente. Parece que se había encariñado de esa niña mientras la cuidaba.

Aunque esos enormes hombres compraron el elfo oscuro como un escudo, se irritaron cuando ella no obedecía órdenes y la iban a devolver al vendedor de esclavos. Sin embargo, en lugar de eso el comerciante de esclavos les da la niña que no tiene comprador para usarla como rehén para hacer que la elfo oscuro siga las órdenes. Ella está bien si ella misma es torturada, pero como ella no puede soportar ver a la niña a la que había cuidado todo este tiempo recibir daño, así fue como llego la razón por la que había aceptado a regañadientes luchar.

[Tan pronto como se enteraron de que mi magia no funciona, rápidamente se escapan. Sólo son admirables por su rapidez de huir.]

El elfo oscuro dijo eso con sarcasmo después de haber terminado con su tratamiento y comida. No es de extrañar que se enojara. Incluso yo, que solo escuché esa historia, me siento enojado. Sin embargo, ella puede usar la magia? No era de extrañar que pudiera pelear contra esos monstruos.

[Entonces, ¿qué vas a hacer a partir de ahora? ¿Quieres venir con nosotros si no tienes a dónde ir? Después de haber alcanzado nuestro propósito, es incluso posible que seas liberado de la esclavitud ]

[No digas eso tan fácilmente. Para comenzar la propiedad de nosotros sigue siendo de esos hombres. Es imposible seguirte.

[Si ese es el caso, no tienes que preocuparte por eso]

En realidad ya he visto la situación de esos hombres que había pateado en el mapa. Un rato después de que nos dirigimos aquí para ayudar, esos tipos se habían despertado y comenzaron a moverse lentamente. Sin embargo, hay reacciones de nuevos monstruos que aparecen cerca, y luego la reacción de esos hombres desaparecieron. Originalmente los monstruos en este lugar tiene un nivel más alto que los hombres, por no mencionar después de recibir una patada de mí, no hay manera de que vayan a estar bien. ¿Sentimiento de culpa? No hay ninguno. Es natural que las basuras que usan niños como escudo reciban ese tipo de castigo.

Cuando les dije esto, después de pensarlo un poco, el elfo oscuro decidió unirse a nosotros.

[Ya te debo mi vida después de salvarnos. Por no mencionar que no tengo la confianza para proteger a esta niña si soy solo yo. Por lo tanto, permítame que le acompañe.]

[Sí. Bienvenido a bordo. Mi nombre es Est. De este lado están Claire, Amyl y Lelena.]

[Mi nombre es Diabell. Como puedes ver, soy un elfo oscuro. Esta niña es Shallie, un hombre bestial de la tribu del perro.]
[NT INGLES: el crudo dijo “シ ャ リ ー” (Sharii). Golpéame con uno mejor si tienes alguno.]

Como nuestro número de compañeros aumentó, supongo que la tensión se elevará un poco?

2 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 31: Elfa Oscura

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s