ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 33: Prado

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

El Dungeon de la ciudad capital. Un Prado amplio se extendia en el piso 11. El paisaje cambió completamente una vez que bajamos las largas escaleras. Al principio nos parece que es una trampa que nos lanza afuera, pero parece ser diferente.

Según la explicación de Diabell, la mazmorra de la ciudad capital tenía una amplia área dependiendo del nivel, e incluso hay pisos que se parecen a otro mundo n. Este piso 11 parece ser de la última clase. Aunque todavía puedes ver los techos rocosos, es considerablemente alto. Incluso vi algunos pájaros volando.

Algunas hierbas desconocidas parecen haber crecido hasta el nivel de la cintura. Dado que Shallie se enterraría y desaparecería hay, yo la llevaba en mis espalda. Parece que es su primera vez hay, ya que va “kya kya” detrás de mí. Aunque hemos avanzado por un tiempo no hemos visto a otros aventureros en absoluto. Por otra parte, las reacciones enemigas aparecieron en su lugar. ¿En algún lugar alrededor de 10?

Nos preparemos para interceptarlos antes de que llegaran. Construyo una base de unos 2 metros de altura usando la magia de la tierra que acabo de aprender, y puse a Shallie encima de ella.

[No te muevas de aquí, ¿de acuerdo?]

[Trabaja duro, ¿de acuerdo?]

Le respondo agitando la mano y bajando para unirme a los demás. La base con Shallie en la parte superior esta a nuestra espalda, Claire y Diabell van a utilizar el ataque de largo alcance, Lelena se centrará en la curación desde el medio, Amyl se pegará a mí como la retaguardia, y voy a dar un paso adelante como el atacante.

El grupo de enemigos finalmente llegó una vez que terminamos los preparativos. Son grandes monos con piel de color marrón oscuro y melena blanca en el centro de la cabeza.

Gran Mane Monkey: Nivel 23

Lanzé la magia de explosión en el momento en que entraron a la vista, enviando la esfera ligera volando. Aunque los enemigos se dispersan desde el centro de la explosión, esos grandes monos todavía cargan sin cuidado. El arco de Claire fue disparado desde atras. Aunque si perfora y se pega a varios enemigos, sólo se estremecieronm no causo mucho efecto.

Diabell convoca al espíritu del viento para crear un pequeño tornado, cortando a los enemigos. Ni siquiera intentaron detenerse en medio del derramamiento de sangre. Son como esos Berserkers que no se preocupan por recibir daños. Con ese impulso fueron capacez de atravezar.

El enemigo se acerca tanto a Amyl como a mí, separa sus brazos para aplastarnos mientras salta. Pero una enorme pared apareció de repente frente a ellos, haciendo que los grandes monos se estrellaran contra la pared uno tras otro, deteniendo sus movimientos. Levanté la fuerza de la pared de la tierra hasta su límite, para que no salgan ilesos. Al mismo tiempo, Amyl se retira a la espalda conmigo. Esto es para la siguiente estrategia.

Los grandes monos que no se estrellaron en la pared aparecieron. Simplemente pisotean a sus compañeros que calleron, mirándonos con sus ojos inyectados en sangre.

[¡Goaaaa!]

Aunque el número de esos grandes monos había sido reducido a la mitad, su carga continúa una vez más después de ese rugido. Pero mi siguiente plan ya está en movimiento. Los grandes monos que avanzaban, caen todos en un agujero profundo uno por uno. Ya había preparado la trampa de unos 2 metros de profundidad cuando su carga se había detenido momentáneamente.

Los grandes monos tenían sus movimientos obstruidos por los demás, por lo que aprovechamos la oportunidad para lanzar nuestros ataques contra ellos. Bola de fuego de mi parte, las flechas de Claire, Diabell convocando el espíritu de fuego para quemarlos, Lelena atacando con una honda, y para Amyl que no tiene ningún arma a distancia, él acaba de recoger las piedras cercanas y se las lanzó a ellos. En cuanto a lo que sucede después …

Shallie se había puesto muy emocionada cuando recogimos los núcleos de monstruos del gran mono y los pusimos cerca de ella.

[Onii-chan y todo el mundo es impresionante ~! ¡Era un monstruo extremadamente aterrador, y sin embargo ustedes los terminaron en un instante! ]

Nos elogia mientras agita la cola. Cuando dije que Shallie también nos ayudo, su cola se agitaba tan rápido como si se fuera a arrancar.

[¿Es así como peleas? Estás pensando en varios métodos a diferencia de otros aventureros.]

Aunque luchar directamente desde el frente no es tan malo, quiero evitar tomar el daño tanto como sea posible. No me importa si es cobardía, la vida viene primero.

[No tengo ninguna intención de criticarte. Esta forma de pelear me satisface mejor.]

Diabell muestra su sonrisa atrevida. Eso es bueno. No hay cosa desagradable como tener problemas para aceptar mi forma de pelear. Después de derrotar a los grandes monos, todos nosotros subir de nivel.

Diabell muestra su sonrisa atrevida. Eso es bueno. No hay cosa desagradable como tener problemas para aceptar mi forma de pelear. Después de derrotar a los grandes monos, todos nosotros subir de nivel.

Est: Nivel 28
HP 455/455
MP 362/362
Fuerza 234
Velocidad 238
Destreza 239
Defensa 224
Sabiduría 251
Suerte 132

Habilidades poseídas:
「Aumento de Experiencia: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 3」
「Dexterity Up: Nivel 1」
「Mapeo: Nivel 1」
「Sabiduría arriba: Nivel 2」
「Magia del Fuego: Nivel 2」
「No Chant: Nivel 1」
「Acelerar: Nivel 1」
「Furtividad: Nivel 1」
「Fortalecimiento: Nivel 1」
「Defensa hacia arriba: Nivel 1」 |
「Escudo: Nivel 2」
「Magia del hielo: Nivel 1」
「Magia de sanación: Nivel 1」
「HP Regeneración: Nivel 1」
「Regeneración MP: Nivel 1」
「Magia de la Tierra: Nivel 1」

「Se puede adquirir una nueva habilidad. Por favor, elija una de las siguientes opciones: 」

「Suerte Up」
「Magia del hielo: Nivel 2」
「Dexterity Up: Nivel 2」
「Fortaleza: Nivel 2」
「Acelerar: Nivel 2」
「No Chant: Nivel 2」

Claire: Nivel 27
HP 389/389
MP 120/120
Fuerza 142
Velocidad 255
Destreza 249
Defensa 123
Sabiduría 110
Suerte 199

Habilidades que poseen:
「Tiro con Arco: Nivel 3」
「Evasión: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 2」
「Tiro Rápido: Nivel 1」

Amyl subió del nivel 26 al 27. Lelena subió de 25 a 26 respectivamente. Diabell aumenta significativamente de 19 a 23. La persona en cuestión parece haberse sorprendido de que de repente subió 4 niveles a la vez.

[Esto … ¿cómo puede suceder esto? A pesar de que son ciertamente fuertes enemigos, no son algo que daría tanto valor a la experiencia que me hace subir 4 niveles a la vez ]

[Estás sorprendida como esperaba. Al principio somos iguales. Gracias a la habilidad especial de Est. ]

Amyl explicó a la desconcertada Diabell, acerca de mí habilidad de Aumento de Experiencia. Gracias a esta habilidad, conseguimos pasar del bronce al rango de plata en menos de un mes.

[Nunca había oído hablar de esa habilidad antes. Podrías ser alguien especial.]

Diabell me mira con ojos brillantes diferentes de lo normal. De alguna manera, incluso su patrón de habla había cambiado. Claire nos miraba con aspecto desagradable. Esto es diferente, de acuerdo, no quiero que ocurran malentendidos. Sólo hay un poco de culpa en mí.

[Hu?, Shallie también elevó su nivel.]

He olvidado totalmente el nivel de Shallie hasta que Lelena lo menciona. Cuando miro a Shallie de nuevo, ella había subido rápidamente desde el nivel 1 al nivel 12. ¡Qué bueno! Eso es sólo de la lucha ahora mismo? Shallie se había quedado sin palabras sin saber qué decir. Vamos a ver tanto de su estatus.

Diabell: Nivel 23
HP 250/250
MP 318/318
Fuerza 85
Velocidad 189
Destreza 197
Defensa 98
Sabiduría 264
Suerte 177

Habilidades que poseen:
「Invocar Espíritu de la Llama: Nivel 2」
「Invocar Espíritu del Viento: Nivel 2」
「Invocar Espíritu de la Tierra: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 2」

Shallie: Nivel 12
HP 120/120
MP 19/19
Fuerza 51
Velocidad 89
Destreza 78
Defensa 43
Sabiduría 18
Suerte 97

Habilidades que poseen:
「Clasificación de Scent: Nivel 1」

Justo como ella dijo, Diabell fue capaz de usar tres tipos de magia espiritual. Parece como si estuviera usando la espada regularmente cuando aún era soldado. Dado que se parece más al tipo de asistente basado en su estado, no la enviemos al frente tanto como sea posible.

Shallie se había convertido en un niña con una fuerza tremenda. ¿Incluso podría ganar contra un novato aventurero? Como se espera de las bestias, su velocidad y destreza son altas. Parece casi similar a la de Claire. La que me preocupa es la habilidad 「Scent Classification: Level 1」(NT: Clasificacion de esencias). ¿Dado que ella es de raza perro, tienen alguna especialidad en oler algo? Vamos a preguntarle a la persona en cuestión cuando tenga la oportunidad.

Acerca de la habilidad esta vez, decidí ir con 「Fortalecimiento: Nivel 2」. Quiero evitar ser empujado con fuerza cuando luchando con los enemigos.

Un comentario sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 33: Prado

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s