ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 34: Fiesta de bienvenida

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

En la zona del undécimo piso, hay un foso creando un pequeño pueblo. Aunque no veo pastos, parece que han cavado algunos pozos y también tienen algunas otras cosas para apoyar la vida.

Hay una cerca fuerte para evitar el acercamiento de los monstruos alrededor de la aldea, rodeando el foso. Teniendo en cuenta el poder de los aventureros que se quedan aquí, incluso se puede decir que la defensa es esquivalente en el nivel de un pequeño fuerte? Con esto podían incluso asegurar la seguridad del comerciante que viene aquí para hacer negocios.

Los comerciantes habían construido algunas instalaciones en torno a este pueblo sencillo. Proporcionan el bien necesario para que los aventurero no tengan que volver a subir, y puesto que lo que venden es mas costoso que normal podrían obtener algunas ganancias enormes. Es una situación de ganar-ganar.

Siento como si hubiera una posada también, pero con sólo la pared y el techo construido. Sólo se podría llamar una choza, e incluso más imposible ser llamada una casa. Sin mencionar que cobran 8 monedas de plata por una noche. Sin embargo, hay un número interminable de aventureros alojados en tal posada, por lo que había prosperado considerablemente.

Naturalmente, como no tengo intención de hospedarme en una posada así, nos dirigimos hacia el borde del pueblo. Una vez cubierto nuestro entorno con muro de barro para bloquear la mirada de los forasteros, decidí preparar una comida primero. Dado que la comida de hoy también incluye la fiesta de bienvenida de Diabell y Shallie, hagámoslo un poco lujoso.

Saqué el pan naan que compré afuera, lo remojo en agua y lo aso un poco. Puesto que el pan naan es conveniente para la preservación, he oído que se puede guardarlo por 2 años en un clima seco. Sin embargo, en la mazmorra usted necesita comerlo antes de que comience a llenar de moho, como la mazmorra es húmeda.

A continuación, pico un poco de carne de cordero, zanahoria, cebolla y revuelvo en una cacerola grande. Puse un poco de arroz, agua y sales en una olla, cerre la tapa y la pongo en la parte superior del fuego hasta que todo el agua se evapora. Una vez que la humedad casi desapareció, revuelvo toda la mezcla para completarla.

Los postres son frutos secos que se secaron usando el sol. También traje aguamiel que tengo y lo divido entre todos menos Shallie, para hacer un brindis. Por cierto, le doy jugo de fruta a Shallie.

[Aunque es un encuentro extraño, me alegro de poder haberlas conocido. Diabell y Shallie, bienvenidos a nuestro grupo. ¡Salud!]

[“¡Salud!”]

Golpeamos nuestras tazas de madera entre sí, ya que nos las arreglamos para comprar alguna vajilla de madera en este pueblo, incluso si las tiendas son pocas en números. Ya que ni Diabell ni Shallie tenían sus vajillas, lo compré como un reemplazo por el momento hasta que volvamos a la superficie.

Todos comen la comida que querían. Shallie está mirando a Claire con interés en cómo una mujer debe actuar, tratando de aprender de ella de varias maneras. Su pequeña boca encantadora comiendo la comida como un pequeño hámster es lindo. Ya que voy a estar lleno con sólo mirarla, evité mis ojos en otro lugar.

Amyl parece imaginarse siendo cuidado por Lelena. Su rostro está distorsionado. Aunque no entiendo por qué, tengo ganas de patearlo cuando miro su cara feliz.

Como terminé de comer antes, hice el baño. Levanté el suelo, creando una bañera que puede caber alrededor de dos personas a la vez, aumentando su fuerza al máximo. Hice un agujero redondo de unos 5 cm, poniendo un corcho para enchufarlo. Con esto es incluso posible drenarla.

Pongo un bloque de hielo en la bañera con magia de hielo y lo derrito lentamente con magia de fuego. Lo ajusto para no hacerlo demasiado caliente. Una vez que alcanzó una temperatura adecuada, insté a las mujeres a tomar un baño en primer lugar, como crear una pantalla de baño con el suelo. Ya que soy un caballero, desde que soy un caballero, no pienso mirar. He decidido pagar correctamente el dinero si quiero mirar.

Primero es Claire y Lelena, luego Diabell y Shallie, luego yo, y finalmente Amyl. Aunque cambié el agua caliente cada vez, no lo cambié cuando es mi turno. Eso es porque es innecesario. No hay manera de que el agua que usa Diabell y Shallie pueda estar sucia. Ah, pero no me olvidé de cambiar el agua después de tomar un baño. No puedo darle esa agua a Amyl.
[NT INGLES: Mi nigga aquí …]

Voy la cama más temprano hoy. Me meto en el saco de dormir, y afortunadamente ya que aquí hay una zona de seguridad, no hay necesidad de un puesto de observación. Ya he preparado algunas trampas en caso de intrusos. No voy a descuidar las precauciones ya que hay muchas mujeres y niños aquí.

A la mañana siguiente, me desperté cuando el techo de la mazmorra se volvió brillante con algún tipo de mecanismo desconocido. ¿Va a emitir luz después de cierto tiempo? Tal vez el musgo o algo así?

Saludo a Diabell que parece haberse despertado antes que yo.

[Buenos días.]

[Buenos días, mi señor.]

Nn? “Mi señor’? Su discurso definitivamente no fue así ayer.

[Mi señor no ha recogido, y también al que le debemos nuestras vidas. Lo entendí todo una vez que veo la actitud de todos. Todo el mundo cuenta con mi señor. Con ustede la capacidad de liderazgo y toma de decisiones para reunir a los demás, con benevolencia para ayudar a los débiles y sin permitir ningún mal. También tiene una fuerza sin precedentes tanto en espada como en magia. Eres un verdadero caballero que merece ser mi amo.

[NT INGLES: ‘verdadero caballero’, lol]
NT: Concuerdo… el brother es respetable.

… Creo que la alabanza se va un poco por la borda? Ni siquiera recuerdo haber hecho algo de lo que dijo. Incluso si ella está sorprendida por mi Habilidad de umento de Experiencia, esto es demasiado. Ella se parece a la clase de “hacer como yo”. Ella parece ser el tipo que se absorbería con un ídolo en Japón.

[Mi señor parece no haberse notado él mismo. ¿No sabes lo especial que eres? ¡Está bien! Quiero formar el contrato de esclavos contigo después de que volvamos a la superficie. Quiero confiar mi futuro a mi señor.

Si la persona lo quiere, no tengo objeciones. ¿Esta bien? Bueno, no quiero pensar demasiado en ello ahora, así que ¿me concentraré en derrotar al maestro de piso por ahora?

Un comentario sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 34: Fiesta de bienvenida

Responder a Darkraid Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s