ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 36: Hormiga Soldado

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Sólo hay 2 hormigas tamaño perro al principio, y luego de repente otras 3 aparecieron. A pesar de que son sólo el nivel 20 lo que significa que no es un enemigo poderoso que no podemos derrotar, una nueva siempre sale mientras estábamos luchando, rodeándonos completamente antes de que fuéramos conscientes de ello.

Hormiga Soldado: Nivel 20

No son tan fuertes solas. Por no hablar de que pueden ser atacadas fácilmente, ya que son lentas, y que podría ser casi asesinadas en sólo uno de nuestros ataques. Sin embargo, es una historia diferente una vez que su número aumentó. Mientras mataba a uno de ellos, otro me lastimaba mordiéndome por la espalda. Incluso si son sólo pequeños insectos, el poder es fuerte. Ahora que se han convertido en este tamaño, se han convertido en una amenaza que podría tomar mi vida.

Todo el mundo se había lesionado mientras respiraba. Aunque nos recuperamos instantáneamente gracias al nivel ascendente, no significó realmente mucho ya que recibimos más ataques de los enemigos. Ya ni siquiera recuerdo si el número que he matado es 10 o 20.

Shallie a quien he puesto en la base ya está cerca de llorar, mirándonos ansiosamente. Aunque traté de decirle que estamos bien, desde que descubrí una hormiga que intenta escalar la base, me precipito y la mato. No hay forma de defenderse con la forma en que van las cosas. Vamos a tratar de romper y escapar.

Amyl está a cargo del lugar donde el número de enemigos es el más alto. Está sangrando aquí y allá, pero todavía desesperadamente balancea su espada. Me siento mal mirándolo sangrando así. La magia de la explosión de nosotros es la más eficaz en un lugar con los enemigos juntos. Si limpio al grupo de enemigos que Amyl está enfrentando, debería ser capaz de crear un camino para retirarnos.

[¡Amyl! ¡Va a doler un poco, pero por favor aguántalo! ]

[Estoy ocupado verdad n- … eh !?]

La explosión de la magia esplosiva que disparé entró en su vista. Saltó de prisa mientras gritaba, antes de que la explosión llegara al grupo de enemigos. Una intensa explosión puede ser oída mientras las cabeza, los brazos y las patas de las hormigas volaban por todas partes. Lo siento por Amyl que está cerca, pero me alegro de que logró evitarlo con seguridad. Está dando vueltas por el impacto de la explosión. rodo como las bolas de maleza de oeste.
[NT INGLES: No tengo idea de la última parte]
NT: Como las bolas de hierva que ruedan en las peliculas de vaqueros.

[¿Q-qué piensas que …]

[¡Puedes quejarte más tarde! Todo el mundo, huyan! ]

Durante la caída de Amyl trató de decir algo, pero lo busqué. Claire ya había recuperado a Shallie, ya que Diabell y Lelena pueden correr solas. El resto de las hormigas comienzan a perseguirnos, forzándome a crear la pared de tierra y disparar la magia de la explosión otra vez.

Una vez que logramos sacarnos de encima a los enemigos y recuperar el aliento, todos los miembros se sentaron en su lugar. Esa estuvo cerca….

[Eso era peligroso. Podríamos haber sido aniquilados allí.]

[Está bien. A medida que los enemigos siguen apareciendo, pienso que la retirada fue el juicio correcto ]

[… aunque podría haber sido asesinado por usted en su lugar.]

Amyl me está mirando con los ojos entreabiertos. Todo está bien ya que estamos bien, ¿verdad? ¿Por qué te quejas cuando Lelena parece estar bien?

[… ¿he dicho algo gracioso?]

Aunque parezca desconcertado, cerraré la boca ahora, ya que sólo escupira fuego si digo algo. Dejemos a Amyl solo por ahora, y pensemos en cómo manejar esas hormigas soldado. Lelena y yo empezamos a usar magia curativa en la persona herida. Una vez que compruebo el estado actual, parece que todos subieron de nivel.

Est: Nivel 30
HP 495/495
MP 389/389
Fuerza 268
Velocidad 251
Destreza 250
Defensa 242
Sabiduría 298
Suerte 143

Habilidades que poseen:
「Aumento de Experiencia: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 3」
「Dexterity Up: Nivel 1」
「Mapeo: Nivel 1」
「Sabiduría arriba: Nivel 2」
「Magia de la Llama: Nivel 2」 [NT INGLES: Esto suena mejor que la magia del Fuego]
「No Chant: Nivel 1」
「Acelerar: Nivel 1」
「Furtividad: Nivel 1」
「Fortaleza: Nivel 2」
「Defensa arriba: Nivel 1」
「Escudo: Nivel 2」
「Magia del hielo: Nivel 1」
「Magia de sanación: Nivel 1」
「HP Regeneración: Nivel 1」
「Regeneración MP: Nivel 1」
「Magia de la Tierra: Nivel 1」

「2 nuevas habilidades pueden ser adquiridas. Por favor, elija de la lista: 」
「Suerte Up」
「Magia del hielo: Nivel 2」
「Destreza Up: Nivel 2」
「Acelerar: Nivel 2」
「No Chant: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 4」
「Magia de la Llama: Nivel 3」

Claire: Nivel 29
HP 411/411
MP 134/134
Fuerza 161
Speed 299
Destreza 287
Defensa 139
Sabiduría 124
Suerte 213

Habilidades que poseen:
「Tiro con Arco: Nivel 3」
「Evasión: Nivel 3」
「Espadachín: Nivel 3」
「Tiro Rápido: Nivel 2」

Diabell: Nivel 26
HP 282/282
MP 360/360
Fuerza 101
Velocidad 205
Destreza 210
Defensa 107
Sabiduría 306
Suerte 197

Habilidades que poseen:
「Invocar Espíritu de la Llama: Nivel 3」
「Invocar Espíritu del Viento: Nivel 3」
「Invocar Espíritu de la Tierra: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 3」

Shallie: Nivel 20
HP 208/208
MP 56/56
Fuerza 87
Velocidad 155
Destreza 143
Defensa 77
Sabiduría 31
Suerte 141

Habilidades que poseen:

「Clasificación Esencia: Nivel 2」

Amyl subió del nivel 27 al 29. Lelena subió de 26 a 28 respectivamente. Ya que fue una batalla feroz, parece que algunas habilidades de Claire y Diabell habían subido. Desde que he alcanzado el objetivo de nivel 30, supongo que ya estoy en el rango de rango de oro? Incluso Shallie había alcanzado el nivel 20. Aunque no sabía si tenían un ranking en el gremio, pero si lo hay, ella va a batir el récord del más joven y el más rápido en nivelar.

¿Qué habilidad debo tomar ahora? Aunque es bueno tomar Swordsmanship para fortalecer la vanguardia de nuestro partido, todavía soy un objetivo fácil durante una pelea confusa, por lo que no tenía muchos beneficios para el partido. Puesto que el corriente yo no funcionará de PM incluso si he encendido la magia sin parar, yo debe consolidar mi magia ahora.

Afortunadamente, parece que puedo elegir 2 habilidades esta vez. Con eso tomé 「No Chant: Level 2」 y 「Flame Magic: Level 3」. Vamos a resolver nuestra batalla con esto.
NT: No Chant / Sin Canto

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s