ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 37: Entrenamiento especial de Shallie

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Vamos a probar la nueva magia primero antes de empezar a luchar de nuevo. Desde que subí el nivel de No Chant (NT: SIN CANTO), parece que el tiempo entre mi imagen y la magia liberada se había acortado. Sólo necesito la mitad del tiempo normal requerido para disparar con éxito la magia.

Mi tipo actual de magia de llama es de la que se dispara, y la creación de la bola de la llama. Ahora, además de la capacidad de crear una explosión, también podría crear múltiples lanzas de llama que podrían penetrar el objetivo.

Ahora podía disparar 3 bolas de fuego a la vez. La versatilidad aumentó también, ya que parece que podría dejar caer el poder y aumentar los números en su lugar. Para la magia de la explosión, parece que el área de efecto aumentó por dos, cuando lo probé en el suelo a 100 metros de distancia, todavía me sopló la onda de choque. El poder es demasiado grande, realmente no se puede utilizar en la batalla. Pero como podía reducir su potencia y disparar 2 o 3 de ella, podría usar esto como mi ataque principal.

Como pude derrotar al mismo número de enemigos con la mitad del tiempo habitual, se puede decir que mi habilidad ofensiva se había duplicado o más. Eso es bastante ventajoso.

Antes de hacer la estrategia, vamos a pensar si debemos ignorar a las hormigas soldado y sólo avanzar. Nuestro objetivo final es derrotar al maestro de piso, por lo que no es necesario para nosotros luchar contra las hormigas soldado.

[Estoy un poco desgastada luchando contra una gran cantidad de hormigas aquí, así que ¿debemos elevar nuestro nivel en la planta baja?] (Lelena)

[Sí. Hay demasiados enemigos esta vez, podríamos no ser capaces de manejarlo.](Diabell)

[No, creo que esto es bueno para elevar nuestro poder. Incluso puede ser 2 o 3 veces más rápido de lo normal.] (Amyl)

Lelena y Diabell piensan que deberíamos ignorarlos y avanzar, Amyl cree que debemos derrotar a esas hormigas para elevar nuestras habilidades. Ambas opiniones no están equivocadas.

[¿Qué piensas, Est?]

[Yo … creo que deberíamos quedarnos aquí y luchar. Incluso si bajamos a la planta baja, el enemigo no será necesariamente más fácil para nosotros. Sin mencionar que si no podemos derrotar a monstruos de este grado, ¿realmente crees que es posible que derrotemos al Maestro de Piso?] (Est)

Desde que elijo luchar, todos los demás también decidieron derrotar a las hormigas. El problema ahora es cómo derrotarlos.

Mi habilidad 「Stealth」 (NT: SIGILO) se vuelve útil por primera vez en mucho tiempo. Cuando vuelvo solo al lugar que luchamos antes, varias de esas hormigas están todavía en los alrededores. Cuando sigo a uno de ellos volviendo de nuevo a la base sin ser notado gracias a mi habilidad, pude confirmar que se metió en un agujero subterráneo. También observé como varias otras hormigas vienen y van de ese agujero. No hay ningún error que este es su nido.

[Su nido probablemente esté allí. Cuando hay un nido, eso significa que la reina de la hormiga está allí también.](Est)

No cambia nuestra intención de aniquilar a esas hormigas. El problema es cómo hacerlo. El bloqueo de la entrada con la magia de la explosión está fuera de cuestión. Las inundaciones también son difíciles. Entonces no hay nada que podamos hacer excepto cortarlos a todas. Eso también es imposible mientras no derrotemos a la reina de las hormigas. Sólo entonces sería posible derrotarlos a todos.

[Sería malo pelear afuera ya que pudiéramos ser rodeados. Sólo podíamos luchar contra ellos delante de su nido. Aunque el peligro de no poder escapar aumentó, también creo que la probabilidad de éxito es mayor.] (Est)

Ya que todos están de acuerdo con mi plan, lo que queda es ejecutarlo. El problema es qué hacer con Shallie. No hay manera de que la dejáramos sola, y tomarla con nosotros sería más peligroso. Aunque pienso en llevarla de regreso a la aldea simple, pero …

“¡No! ¡Yo quiero estar con todos! “(Shallie)

Ella obstinadamente se niega a irse. Ella se negó incluso cuando Diabell la persuade, y al final ella se aferra a mi pierna y se niega a soltarla.

[Entendido. Vamos juntos entonces. Pero tienes que escuchar lo que digo.] (Est)

Su expresión se ilumina cuando la permito quedarse. Esto podría ser peligroso. ¡Eso es! Ya que Shallie se había convertido en el nivel 20, debería ser capaz de luchar un poco. Debe estar bien intentarlo.

[Shallie, ¿puedes tener una práctica de espada conmigo?] (Est)

[¿Práctica?] (Shallie)

[Maestro, ¿quieres dejar que Shallie pelee?] (Claire)

Aunque Claire dice eso ansiosamente, probablemente está bien. Su estado no es sólo para mostrar. Cuando le doy mi puñal de repuesto y le enseño cómo balancear una espada, sus movimientos se hicieron más agudos cuando repite el movimiento varias veces.

La siguiente es la práctica de la evasión. Cuando la ataque con el palo que recojo de un árbol, después de que sus ojos se acostumbraron a él, logró evitarlo con éxito después de eso. Por último, hago una batalla simulada con ella usando una daga real.

El movimiento de Shallie es considerablemente rápido. A este nivel es claramente más rápida que Amyl. Casi me golpea cuando bajé la guardia. Sin mencionar que es difícil golpearla por lo pequeña que es, tal vez tenga talento. Después de haber hecho algunas batallas simuladas con ella, con esto podría decir que es seguro para ella tener esas hormigas como su oponente.

[Maestro, Shallie será útil?] (Shallie)

[Por supuesto. Sería muy útil para nosotros si Shallie se une.](Est)

Su cola casi se arrancó de su agitación cuando le acaricio la cabeza.

[Mi confianza …](Amyl)

No te deprimes, Amyl. Aunque también hay ayuda de su nivel, pero ella es un genio. Podría no podria ser capaz de ganar contra ella si somos del mismo nivel. Cuando confirmé su estatus de nuevo, Swordsmanship se había añadido a su habilidad.

Shallie: Nivel 20
HP 208/208
MP 56/56
Fuerza 87
Velocidad 155
Destreza 143
Defensa 77
Sabiduría 31
Suerte 141

Habilidades que poseen:
「Clasificación de Scent: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 2」

NT: Si ya he traducido alguna habilidad, no las traducire posteriormente, ya que suenan mejor en ingles, pero si me lo proponen cambiare de opinion.

¿Lo elevó al nivel 2 con una simple práctica? Después de que Amyl se vaya, podría convertirse en una valiosa vanguardia para nuestro grupo. De todos modos, con esto la posibilidad de éxito había aumentado. Finalmente es hora de ir al nido de las hormigas.

2 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 37: Entrenamiento especial de Shallie

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s