ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 38: Reina Hormiga

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Rápidamente manejamos al que vigilaba la entrada, y luego bloqueamos la entrada con pared de arcilla después de que todos nosotros hubiéramos entrado. Si no lo hiciera, podríamos tener que enfrentar algunos ataques sorpresa de las hormigas que regresan. Parece que han notado nuestra invasion, ya que ahora se están moviendo a toda prisa.

[¡La vanguardia es Amyl y yo! ¡Claire debe comprobar el peligro que nos rodea! Shallie, no te alejes de Diabell! ] (Est)

[¡Entendido!](Claire)

[Lo tengo ~!] (Shallie)

El nido de las hormigas es bastante grande. Aunque la entrada es un poco pequeña, las entrañas son tan anchos que 3 personas pueden caminar al lado del otro. Dado que las hormigas están subiendo desde el frente una tras otra, probemos de inmediato mi magia de llama mejorada.

3 lanzas flameantes aparecieron a mi alrededor cuando lo imaginaba en mi mente. Me imagino que apunta hacia las hormigas para aumentar la tasa de penetración. Las hormigas en frente al ser empujadas desde atrás no tenían otra opción más que avanzar, incluso si quieren evitar. La llama comienza a estallar después de atravesar, quemando muchos de ellas juntas.

Las hormigas levantaron sus agonizantes gritos y cayeron una tras otra. Sin embargo, para las siguientes hormigas, empiezan a subir sobre los cadáveres de sus compañeros como si no fuera nada. Claire y los otros proveen soporte con flechas y magia. Nos las arreglamos para rechazar las olas de hormigas varias veces apilando los cadáveres delante de nosotros, pero un agujero de repente se abrió entre la vanguardia y todos en la parte posterior.

Varias hormigas salieron arrastrándose de ese agujero. ¿Cavaron el agujero mientras estamos peleando? Aunque me puse un poco impaciente cuando nos dividimos, no tenemos que volver para ayudar, ya que el cuello de las hormigas que aparecieron fue cortado.

[Ei ~!] (Shallie)

Shallie mostró su maravillosa habilidad mientras levantaba un grito encantador. Eso me sorprendió. Ya podia luchar espléndidamente.

[Bien hecho Shallie!]

Shallie tuvo una expresión alegre mientras agitaba sus manos cuando le dije eso. Algunas hormigas aun aparecian desde el agujero abierto. Diabell me detuvo cuando traté de cerrarlo con Earth Magic. (NT: MAGIA DE TIERRA)

[My señor, por favor dejame esto a mi]

Diabell empieza a concentrarse después de decir eso. Una vez que sentí que el aire alrededor de Diabell se sacudía por un instante, un gran lagarto vestido de llamas apareció de repente. ¿Esto es … una Salamandra?

[¡Ve!]

Después de que Diabell da esa orden corta, la Salamandra avanzó lentamente hacia el nuevo agujero. Aunque alguna hormiga intentaron morderla, su oponente es una enorme masa de fuego. Comienzan a quemarse después de atacar. Supongo que los insectos no tienen miedo, ya que simplemente pasan por el lado de sus compañeros ardiendo y siguen atacando. Sin embargo, la salamandra inhaló mucho, escupiendo una cantidad aterradora de fuego de su boca.

Las hormigas que se acercaban fueron tragadas por la llama sin poder hacer nada aparte de convertirse en ceniza. Supongo que Spirit Magic (NT: MAGIA DE ESPIRITUS) es considerablemente fuerte también. Es muy conveniente ya que uno no tiene que actuar como la vanguardia.

No importa cuántos sean, no pueden simplemente saltar sin fin. El número de enemigos que apareciendo disminuia cada vez que avanzabamos. Pasamos por encima del cuerpo de las hormigas que cortamos y quemabamos. No podemos permitirnos recoger los núcleos de los monstruos en esta situación.

Nadie dijo nada, pero todos estamos cansados y heridos. Claire y Shallie tenían las orejas caídas. Pronto llegarán a su límite.

Hemos agotado nuestra energía para avanzar, hasta llegar a una enorme cueva que incluso podría llamarse un gran salón. Un grano como de arroz del tamaño de un humano pegado a la pared en grandes cantidades. Ese debe ser el huevo de las hormigas soldado. Estando rodeado por la gran cantidad de huevos, en el centro de la misma sala esta una hormiga anormalmente grande con la parte inferior del cuerpo de 3 metros de largo.

[¿Esa es la reina hormiga?]

Finalmente la hemos localizado.

Reaccionando a nosotros que preparamos nuestras armas, la Reina Hormiga se levanta lentamente y comienza a amenazarnos. Nuestro MP ya había alcanzado el fondo del barril. Me quedaré sin balas después de uno o dos disparos más.(NT: se refiere a las balas de fuego/bolas de fuego) Creé la imagen para la magia de la explosión. Una vez que la bola de luz apareció, la disparé apuntando a los pies de la Reina Hormiga.

El tamaño de su cuerpo se convierte en su desventaja, ya que no puede evitarla, la magia alcanzó los pies de la Reina Ant fallar, explotando en su pata. Eso debería causar algún daño. Va a tardar un tiempo en recuperarse.

Aunque la reina hormiga llegó corriendo hacia nosotros furiosamente, todos nos habíamos separado.

[¡Hay voy!] (Claire)

Claire comienza a usar su Rapid Shot (NT: TIRO RAPIDO), ya que una gran cantidad de flechas comienza a perforar el cuerpo de la Reina Ant y se pega allí uno tras otro. El fluido corporal transparente empieza a desbordarse de las heridas. Algunas partes de su cuerpo parece un puercoespin ahora.

[¡Responde a mi convocatoria, Salamander!] (Diabell)

Diabell ejerció su último pedacito de energía para convocar a la Salamandra. La salamandra convocada comienza a lanzar las llamas mientras mordía a las hormigas reinas. La hormiga Reina comenzó a morder con sus enormes mandíbulas. El cuerpo llameante de la salamandra comienza a derretirse en sus mandíbulas, desapareciendo así. Los movimientos de la hormiga reina se habían apagado, tratando de pelear contra nossotros en combate cercano.

[¡Yaah!] (Lelena)

[¡Come este monstruo!] (Amyl)

Lelena arroja su estrella de la mañana sin detenerse, mientras Amyl sigue usando su habilidad de Bamboo Splitter (NT: DIVISOR DE BAMBOO) para cortar el resto de las patas de la hormiga reina. Shallie usó mis hombros para volar.

“¡Tu gran cosa horrible” (Shallie)

Shallie bajó la daga, espléndidamente cortando a la reina hormiga.

Entonces salté en la parte posterior de la Hormiga Reina, con el objetivo de la parte más delgada del cuerpo que se encuentra entre el pecho y el abdomen, balanceando la espada hacia abajo varias veces.

[Con esto, es la despedida!] (Est)

A pesar de que casi me sacude un par de veces por la violenta lucha de la Reina Hormiga, me aferra de manera decisiva, hasta que finalmente logró dividirla en dos.

La reina hormiga ya no podía soportar después de haber partido su cuerpo en dos, sus miembros luchando habían dejado de moverse gradualmente, hasta que la luz de sus ojos finalmente desapareció. Parece que hemos logrado vencerlo de alguna manera. Cuando confirmé que ya no se mueve, todos arrojamos nuestras armas y caemos al suelo. No se puede hacer nada. Hemos alcanzado nuestro límite.

Y repentinamente todos sentimos la energía llenándonos. Es el nivel.

Est: Nivel 34
HP 545/545
MP 431/431
Fuerza 311
Speed 289
Destreza 288
Defensa 276
Sabiduría 334
Suerte 166

Habilidades que poseen:
「Aumento de Experiencia: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 3」
「Dexterity Up: Nivel 1」
「Mapeo: Nivel 1」
「Sabiduría arriba: Nivel 2」
「Magia de la Llama: Nivel 3」
「No Chant: Nivel 2」
「Acelerar: Nivel 1」
「Furtividad: Nivel 1」
「Fortaleza: Nivel 2」
「Defensa arriba: Nivel 1」
「Escudo: Nivel 2」
「Magia del hielo: Nivel 1」
「Magia de sanación: Nivel 1」
「Regeneración de HP: Nivel1」
「Regeneración MP: Nivel 1」
「Magia de la Tierra: Nivel 1」

NT: no las habia traducido, disculpen mi error, pero es para que esten en cuenta.
Dextery Up / Destreza Up
No Chant / Sin Canto

「2 nuevas habilidades pueden ser adquiridas. Por favor, elija de la lista: 」
「Suerte Up」
「Magia del hielo: Nivel 2」
「Dexterity Up: Nivel 2」
「Acelerar: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 4」
「Magia de sanación: Nivel 2」

Claire: Nivel 32
HP 440/440
MP 145/145
Fuerza 192
Velocidad 356
Destreza 343
Defensa 151
Sabiduría 139
Suerte 248

Habilidades que poseen:
「Arquería: Nivel 4」
「Evasión: Nivel 3」
「Espadachín: Nivel 3」
「Tiro Rápido: Nivel 3」
「Disparo de Poder: Nivel 1」

Diabell: Nivel 29
HP 308/308
MP 418/418
Fuerza 120
Velocidad 224
Destreza 227
Defensa 119
Sabiduría 368
Suerte 224

Habilidades que poseen:
「Invocar Espíritu de la Llama: Nivel 3」
「Invocar Espíritu del Viento: Nivel 3」
「Invocar Espíritu de la Tierra: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 3」

Shallie: Nivel 25
HP 248/248
MP 68/68
Fuerza 125
Velocidad 197
Destreza 189
Defensa 91
Sabiduría 45
Suerte 184

Habilidades que poseen:
「Clasificación de Escencia: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 3」
「Gran Salto: Nivel 1」

Amyl subió del nivel 29 al 32. Lelena subió de 28 a 31 respectivamente. Gracias a la feroz batalla, el nivel de todo el mundo parece haber mejorado mucho. De esta manera estamos en Rango Oro en el términos de nivel.

Claire parece haber alcanzado el dominio del nivel 4 para el tiro al arco. Obtuvo una nueva habilidad llamada 「Power Shot」(NT: TIRO DE PODER). Podría ser una habilidad para disparar un solo golpe poderoso.

Shalie había subido 5 niveles. Ella ya es tan fuerte como un Rango Plata. Incluso en la pelea esta vez, ella había ayudado mucho. Ella parece haber crecido mentalmente, por lo que debería ser seguro dejar el papel de vanguardia para ella. También estoy interesado en la habilidad 「Gran Salto」. ¡Usandome como trampolín ~! Ella podría haber ganado la habilidad en ese momento. Debería tratarlo como una técnica combinada.

Diabell esta a sólo un paso del nivel 30. Ella no tendría ningún problema con la próxima pelea. ¿Qué tipo de habilidades debo adquirir esta vez? Ya que he tomado magia antes, vamos a tratar de aumentar mi capacidad ofensiva física aquí. Así que con eso, adquirí 「Esgrima: Nivel 4」 y 「Aceleración: Nivel 2」.

Gracias a esta lucha, nuestra lucha con el Maestro de Piso pronto será más fácil. Después de recolectar los núcleos de monstruos tanto como sea posible, ¿saldremos de este lugar?

3 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 38: Reina Hormiga

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s