ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 39: Aparecio

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

 

Un Nucleo de Monstruo del tamaño de la cabeza de una persona salió del cuerpo de la hormiga reina. Brillando en blanco, entendí que es de una calidad considerablemente alta. Parece que obtendría un precio alto. Aunque desmantelamos a todas las otras hormigas soldado, lo que salió fue simplemente una piedra negra. Dado que esto no puede ser vendido, vamos a renunciar a recogerlas.

Hablamos acerca de qué hacer con los huevos pegados en la pared, y por lo tanto decidimos destruirlos a todos ellos ya que va a ser problemático cuando eclosionan. Los quemé uno tras otro con mi poder mágico recuperado. Puesto que va a ser malo si incluso uno de ellos se queda, los destruí cuidadosamente.

Regresamos hacia la entrada sin meternos con las hormigas soldado que sobrevivieron y quitamosa la pared de arcilla, hay encontramos a unas cuantas hormigas soldado esparcidas por no poder entrar, rápidamente limpiamos el lugar.

Finalmente volvimos a la pradera. Me estiro mientras lleno mi pulmón con aire fresco. Aunque el cielo no es azul, todavía hay una maravillosa sensación de alivio. En ese momento, oí un gran sonido retumbante, ya que parece venir del estómago de Shallie. Supongo que tiene hambre, como Shallie se frotaba el estómago con la oreja derribada. Bueno, ella está en período de crecimiento. Necesito alimentarla mucho.

[Está bien, vamos a tener una comida?] (Est)

Shallie no es la única que está contenta de escuchar eso. Todo el mundo se sienta en su lugar favorito. Ahora bien, ¿qué debo hacer hoy?

Saqué la carne y el cerdo que se habían conservado en la bolsa de herramientas. Mientras la cortaba finamente en carne picada, freia la cebolla que Claire había cortado bien y luego la enfriaba. remojé las piezas de pan que Lelena había preparado en la leche. Tiro todos los ingredientes en la sartén junto con sal y pimienta como condimentos. Los mezclé hasta que la viscosidad aparece. Sigo mezclándolos con seriedad.

Una vez que lo saco, pongo un poco de aceite en la cacerola y lo caliento a fuego lento, divido la carne picada y la asamos a la parrilla hasta que se cocine en el centro y ambos lados. Finalmente se completa una vez que ambos lados se cocinaron. El filete de hamburguesa está listo. Pero, este no es el final. Rocío un poco de salsa que traje de la ciudad, y luego coloco la hamburguesa entre el pan que había cortado, completando así la hamburguesa.

[Yummy ~!] (Shallie)

[Realmente es delicioso, Maestro!] (Claire)

[Mi señor sabe cocinar …?] (Diabell)

Parece que a todo el mundo le gusta. La combinación de la colocación de la carne entre el pan es misteriosamente delicioso. Aunque la cantidad no es mucha, logré cubrirla con gusto. Ahora que hemos llenado nuestras barrigas, es hora de decidir nuestro próximo movimiento. Puesto que todavía no hay información de un Jefe de piso apareciendo, supongo que está bien hacer nuestro objetivo temporal el ir a la planta baja?

[Aunque no estoy seguro de si esto es útil o no, de acuerdo con la información que he escuchado antes, parece que aparece desde el piso 10 º al piso 13 en promedio. No se pueden establecer contramedidas, ya que el monstruo que aparece es diferente cada vez. ](Diabell)

Diabell ofreció la información que tenía durante el tiempo en que fue utilizada como escudo. O mejor dicho, ¿cómo sabrías si apareciera? Sería bueno si tiene algo que lo revelara como un Jefe de piso.

[Si es eso, entonces es fácil. Título como un maestro de piso debe aparecer en su estado. Deberías ser capaz de entenderlo si lo ves.](Diabell)

¿Título? Es la primera vez que oí hablar de eso. ¿Algo será diferente si lo tienen?

[Yo también sabía sobre eso. Aunque depende del título, he oído que el titulo parece mejorar mucho el estatus. Muchos aventureros famosos tienen algunos títulos. Aunque hay varios tipos de condiciones para obtener un título, parece que es posible obtener un título cuando derrotas al Jefe de Piso, sin embargo sólo el que da el golpe final será capaz de obtener el título.](Diabell)

Sólo se limita al que se ocupa el golpe final eh … habría sido bueno si todos nosotros lo conseguimos. De todos modos, es bueno que podamos obtener algunas informaciones aunque sea solo un poco. Es probable que aparezca si avanzamos como es. Según el mapa, las escaleras al piso 12 parece no estan tan lejos.

Sin encontrar ataques de enemigos desde las hormigas soldado, podemos llegar a las escaleras inmediatamente. Sin embargo la situación alrededor de la escalera es un poco extraña. Hay varias partes de aventureros que sufrieron lesiones aparecieron desde la planta baja. ¿Sucedió algo anormal?

[… Un Jefe de piso apareció. Aunque hay varios otros grupos aparte de nosotros, somos los únicos que lograron escapar ]

Me dijo eso mientras me tomaba prestado el hombro y arrastraba el pie. Sus armas están rotas, y todos los miembros están harapientos. Utilicé la magia curativa como todavía tengo un montón de MP. Gracias al nivel superior, parece que la velocidad de recuperación se hace más rápida. Los aventureros que se recuperaron de la lesión nos dan la información sobre el Jefe de Piso como agradecimiento.

[Es una persona que dirige una gran multitud de no-muertos. Tiene un espectro de un caballero sin cabeza. Es muy fuerte, así que ten cuidado si quieres luchar contra el]

Les aconsejé que regresaran al pueblo sencillo. Afortunadamente, como no hay más hormigas soldado, serían capaces de regresar con seguridad. Sin embargo, un caballero sin cabeza … ¿es un Dullahan? Algunos dijeron que se trata de un fuerte no-muerto que cosechar la vida de una persona. Sin embargo, con nuestro poder actual, sería beneficioso para nosotros luchar contra los no-muertos. Tengo mi Magia de la Llama y la Curación, también la Magia Curativa de Lelena y la Magia de Espíritu de Diabell.

[¿Todo el mundo listo?] (Est)

Todos asintieron con un rostro serio. Por fin hemos llegado tan lejos, no podemos perder aquí. Bajamos las escaleras conmigo a la cabeza. La basura como olor se hace más fuerte a cada paso que bajamos. Dado que dicen que hay una gran horda de no-muertos, esto debe ser el olor de cadáveres podridos.

Aunque todavía podríamos manejarlo de alguna manera, es un ambiente severo para Claire y Shallie que son de la raza de las bestias. Claire tenía una mirada disgustada mientras Shallie se sostenía la nariz con ojos llorosos. Hago una máscara simple usando la toalla húmeda. Deberían sentirse un poco mejor con esto. Amyl está respirando con su boca. Eres realmente estúpido, ¿no?

Una vez que terminamos de bajar las escaleras, ya hay muchos cadáveres esparcidos aquí y allá, tanto nuevos como viejos. Los nuevos deben ser de los aventureros que fueron atacados anteriormente. Realmente no quiero terminar como ellos.

El espacio en esta planta es bastante ancho. Aunque no es tan ancha como el piso 11, la altura debe ser alrededor de 10 metros o más. Debemos ser capaces de luchar adecuadamente aquí.

Y entonces, una vez que las hordas de no-muertos nos notaron, comienzan a dirigirnos hacia nosotros a un ritmo lento. Hay alrededor de 200 a 300 de ellos, o más. Parece totalmente una película zombies de la vieja escuela. Aunque sus movimientos son lentos, algunos de ellos son grandes, mientras que algunos de ellos tienen un cuerpo pequeño. Con esa velocidad deberíamos ser capaces de lidiar con ellos fácilmente.

No hay necesidad de contenerme. Permítanme usar sin reserva la magia explosiva que no pude encontrar ninguna oportunidad de usar antes. Construyo una pared de arcilla que rodea a todo el mundo. Yo trabajo una imagen de explosión que ocurre en medio de los grupos enemigos. Y luego, apunté la magia hacia los enemigos una vez que la llené con suficiente poder mágico.

Con un sonido de explosión, nos acostamos como la onda por la unda de choque de la explosión, llegó por encima de nuestra cabezas. Después de un poco de retraso, parte del suelo y las partes del cuerpo de los no-muertos cayeron frente a nosotros.

[¡KYAAAA! NOOO! ](Diabell)

Una cabeza humana podrida cayó de repente frente a nosotros. Diabell que salió de su carácter es bastante linda. Ella comienza a patear la cabeza fuera en un pánico.

Cuando me inclino hacia delante para ver la situación fuera, la mayoría del grupo enemigos se habían dispersado. Sólo quedan unos 100. Y, aunque no lo vi antes, montado en un caballo sin cabeza en el interior del grupo, apareció un caballero sin cabeza. Así que es un maestro de piso ¿eh? Finalmente lo encontramos. Vamos a mostrar nuestra fuerza.

Un comentario sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 39: Aparecio

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s