ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 40: Jefe de Piso

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Aunque usé la magia explosiva en ellos, el Dullahan vino cargando como esperaba. A continuación, se acerca con un gran escudo que podría ocultar su cuerpo, así como una gran espada que es aún más grande que la de Amyl. Como está montando un caballo, es actualmente un enemigo con la movilidad más alta que hemos hecho frente. Ese sentimiento intimidante tampoco puede llamarse ordinario. Desde que balanceo su espada en esa condición de carga nosotros cruzamos espadas, fui arrojado lejos junto con mi espada.

[Guuh!] (Est)

Como se esperaba de correr mientras estaba montado en un caballo, qué terrible y fuerte golpe. Mi mano todavía se sentía entumecida por ese ataque. Viniendo aquí con ese poder explosivo, el Dullahan acaba de pasarnos. Ya veo, las tácticas de “golpear y correr” ¿eh? Entonces vamos a usar esta táctica aquí.

Yo debo mato a todos los anemigos debiles antes de que regrese el Dullahan. Me mantengo lanzando bolas de fuego sin parar hacia los enemigos tanto como puedo. Cada uno de mis disparos golpeó, ya que cubría una amplia rango. Todos también atacaron sin parar. La Salamandra que Diabell había llamado convierte a los no muertos en cenizas uno tras otro. El ataque de llama está funcionando bien.

Cuando Lelena cubrió al grupo enemigo con magia de curación a distancia, su cuerpo empezó a colapsar. El tipo sacerdote es su enemigo natural. Cuando Claire usó el 「Power Shot」(NT: GOLPE DE PODER) de su arco, penetra a varios no-muertos mientras que machacaba sus cabezas en una línea recta. Ese no es el tipo de poder ofensivo que se espera de un arco.

Amyl y Shallie continúan decapitando a los no-muertos que lograron acercarse Estos dos tenían una buena combinación. Mientras que en esta lucha confusa, se movieron bien cubriéndose la espalda, así que podría estar a gusto.

Mientras tanto, el Dullahan había comenzado su segundo carga. Aunque traté de luchar directamente con él antes, no hay necesidad de hacerlo dos veces. Ya conozco la debilidad de montar un caballo durante mucho tiempo.

Fortalecer la imagen y desplegar la magia. Lo que estoy usando es la magia de la Tierra. Es una versión simplificada de la valla del recinto que imaginé en el ejército de Oda usado en la batalla de Nagashino. Hago un pantano en el lugar cerca del Dullahan, disminuyendo su movilidad. Cavo el suelo y creo un foso mientras se reduce su velocidad. También construyo la cerca del recinto con terraplenes simples y espero. No me olvidé de añadir astillas como un sustituto del alambre de púas a la valla.

Utilicé las lanzas de la llama como substituto para el cuerpo del arma de las brechas de la cerca del recinto. El Dullahan se arrojó a la cerca del recinto para acercarse a mí mientras paraba las lanzas de la llama con su gran escudo y gran espada. El caballo sin cabeza tuvo un gran daño cuando cae en el foso, ya no es capaz batallar.

Pero en el momento en que el caballo cayó, el Dullahan salta del caballo hacia atrás y arroja su gran espada hacia mí. Me las arreglé para bloquearlo con mi escudo de alguna manera. Ese golpe es demasiado fuerte. Debo acabar lo más rápido que pueda.

Una vez más me enfrento a la Dullahan mientras comprueba su estado.

Dullahan: Nivel 40 「Jefe del piso」

¡Es un maldito nivel 40! Además, hay una cara en su gran escudo. Este chico realmente tenía mal gusto. ¿No es un Dullahan el tipo que incluso lleva una cabeza debajo del brazo mientras va de comprar en es centro comercial? Esa cara se ríe. Parece estar seguro de que me puede ganar.

El Dullahan libera una solo golpe en donde me encontraba, haciéndome esquivarlo en el último minuto. Yo contrarresto el ataque con mi espada, pero fue fácilmente rechazada por el gran escudo. Aunque el Dullahan sigue atacando sin parar, logré arreglárselas de alguna manera. Sin embargo, ya que todo lo que pude hacer es sólo esquivar, no hay espacio para contrarrestar el ataque. Incluso después de haber elevado la maestri de la espada al nivel 4, que es lo mismo que un experto, todavía termina así.

Siempre que paro sus ataques, tengo la sensación de que mi fuerza está disminuyendo. No, esto no es sólo mi imaginación. Hay algunos secretos para esa gran espada. Inmediatamente retrocedi para tomar distancia. No hay mucha posibilidad de que yo gane en confrontación directa. Todos los demás no pueden proporcionar apoyo, ya que están ocupados con los no muertos. Estoy realmente en un lío aquí.

Vamos a intentar disparar la pequeña bola de fuego sin parar primero. Aunque la mayoría de ellas están siendo bloqueadas con el escudo, las otras son cortadas con la gran espada. Sin embargo, aunque la bola de fuego bloqueada por el gran escudo dispersó la llama, la bola de fuego que había sido cortada por la espada grande desapareció como si fuera absorbida por la espada.

Ya veo. Con esto encontré una salida. Voy a salir todo esta vez. Cierro la distancia en un instante y balanceo mi espada con mi mejor esfuerzo. Sigo atacando sin dar el Dullahan. Sin embargo, a diferencia del Dullahan que es un no-muerto, mi fuerza física no es infinita. Mis ataques se tornan cada vez más aburridos cada vez que son detenidos por el escudo grande, y luego la gran espada fue empujada en mi pectoral que había sido abierto. Mi lado izquierdo había sido apuñalado. Comprendí que había aplastado mis huesos y penetrado los órganos internos. Es tan doloroso que ni siquiera puedo levantar un grito. La sangre roja comienza a desbordarse de mi boca.

[¡Maestro!] (Claire)

[Est!] (Amyl)

[¡Mi Señor!] (Diabell)

[Maestro, no te mueras ~!](Shallie)

[¡Est! Voy a lanzar recuperación ahora ..! ](Lelena)

La extraña cara de ese gran escudo muestra una sonrisa triunfante. Se propone a burlarse de mi muerte sin dar el golpe final. Pero baja su guardia. Es mi victoria una vez que me las arreglé para tumbar su cabeza!

Cojo el brazo del Dullahan que saca la espada. Desaté la magia que he imaginado. Una luz brillante fue disparada de mi cuerpo, curando mis heridas instantáneamente. Y al revés de eso, el cuerpo del Dullahan se derrumbó con un sonido de crujido. El gran escudo levantó su grito en el último momento. Es un grito de un espíritu maligno que de alguna manera intenta aferrarse al mundo mortal.

Una vez que veo la gran espada absorbiendo la magia, comienzo a pensar en una manera de dejar que absorba la Magia Curativa que es la debilidad de los no-muertos. Puesto que podría evitarlo fácilmente si era un ataque de lejos, necesite dejarlo conseguir acercarse a mí para cerciorarme de que la reciba. Puesto que esta es la única manera para mí de derrotar a un oponente más fuerte como este, estoy literalmente arriesgando mi vida aquí.

[¡Maestro!] (Claire)

Claire que había derrotado los no-muertos volvió a mí. Cuando no podia moverme, Claire de repente había saltado a mi lado, Shallie también había saltado hacia mí por la espalda. Ambas son pesadas.

[¡De verdad me preocupas! Sin embargo, me alegro de que estés a salvo!](Amyl)

[Me alegra que estes bien. Realmente pensé que ya era inútil.](Lelena)

Amyl sigue sacudiendo mis manos. Lelena está llena de lágrimas. Supongo que todo el mundo no pudo contener sus preocupaciones. Sin embargo, con esto hemos logrado nuestro objetivo. Vamos a celebrar la victoria ahora!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s