ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 41: Maestro del Gremio

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

Una vez más confirmo nuestro estatus. Habiendo derrotado al Maestro del piso de Undead, todos nosotros parece haber llegado a ser más fuerte que la comparación.

 

Est: Nivel 41 「Subjugador del Maestro de Piso」 「Asesino Inmortal」
HP 830/830
MP 765/765
Fuerza 675
Velocidad 593
Destreza 589
Defensa 512
Sabiduría 683
Suerte 256

Habilidades que poseen:
「Aumento de Experiencia: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 4」
「Destreza Up: Nivel 1」
「Mapeo: Nivel 1」
「Sabiduría arriba: Nivel 2」
「Magia de la Llama: Nivel 3」
「No Chant: Nivel 2」
「Acelerar: Nivel 2」
「Furtividad: Nivel 1」
「Fortaleza: Nivel 2」
「Defensa arriba: Nivel 1」
「Escudo: Nivel 2」
「Magia del hielo: Nivel 1」
「Magia de sanación: Nivel 1」
「HP Regeneración: Nivel 1」
「Regeneración MP: Nivel 1」
「Magia de la Tierra: Nivel 1」

「4 nuevas habilidades pueden ser adquiridas. Por favor, elija una de las siguientes opciones: 」
「Suerte Up」
「Magia de hielo: Nivel 2」
「Destreza Up: Nivel 2」
「Sabiduría arriba: Nivel 3」
「Escudo: Nivel 3」
「Magia de sanación: Nivel 2」
「Magia de la Tierra: Nivel 2」
「Defensa Up: Nivel 2」
「Aumento de Experiencia: Nivel 3」

Claire: Level 40 「Subyugador del Jefe de Piso」
HP 577/577
MP 204/204
Fuerza 299
Velocidad 510
Destreza 502
Defensa 288
Sabiduría 199
Suerte 385

Habilidades que poseen:
「Arquería: Nivel 4」
「Evasión: Nivel 3」
「Espadachín: Nivel 3」
「Disparo Rápido: Nivel 4」
「Disparo de Poder: Nivel 2」

Diabell: Nivel 36 「Subyugador del Jefe de Piso」
HP 378/378
MP 564/564
Fuerza 189
Speed 321
Destreza 327
Defensa 200
Sabiduría 481
Suerte 297

Habilidades que poseen:
「Invocar Espíritu de la Llama: Nivel 4」
「Invocar Espíritu del Viento: Nivel 3」
「Invocar Espíritu de la Tierra: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 3」

Shallie: Nivel 32 「Subyugador del Jefe de Piso」
HP 356/356
MP 111/111
Fuerza 266
Velocidad 325
Destreza 319
Defensa 189
Sabiduría 99
Suerte 304

Habilidades que poseen:
「Clasificación de esencia: Nivel 3」
「Espadachín: Nivel 3」
「Gran salto: nivel 1」
「Evasión: Nivel 2」

Amyl subió de nivel 32 a 39. Lelena subió de 31 a 38 respectivamente. Parece que todo el mundo logró obtener el título 「Subyugador del Jefe de Piso」. Podría ser la influencia del título, ya que el crecimiento de nuestras habilidades parece ser mayor de lo habitual. Soy el único que logró obtener el título de 「Immortal Killer」(NT: Asesino Inmortal). ¿Es gracias a los dos títulos, cuando comparo el yo que peleaba con el Dullahan antes, es como si yo fuera una persona totalmente diferente.

[Mi Señor … una fuerza tan tremenda] (Diabell)

[Oi oi, este crecimiento de estatus es totalmente anormal. Es como si ya no fueras humano.] (Amyl)

[O más bien, esto ya no está en el nivel de rango de Oro.] (Lelena)

Todo el mundo se sorprendió una vez que confirmaron mi estatus. Ciertamente, es una fortaleza que si tuviera una revancha con el Dullahan de nuevo, podría ganar con espacio de sobra. El rango de oro esta listo con esto.

Hay tantas cosas que tuvieron el aumento de nivel esta vez, que podría adquirir hasta 4 habilidades. Con esto, yo elevo la magia 「Ice」, 「Healing」 y 「Earth」 al nivel 2 (NT: HIELO, CURACION, TIERRA) respectivamente, así como tomar la 「Aumento de Experiencia: Level 3」 que es la prioridad principal.

Ahora vamos a trabajar duro en la recolección de los núcleos de monstruo. Aunque digo eso, no puedo esperar mucho del núcleo de monstruos de los no-muertos que es sólo como un guijarro. Al igual que las hormigas soldado, no hay muchos núcleos de monstruos que podría recoger de los no-muertos. Sin embargo, debo decir como era de esperar, el núcleo del monstruo de la Dullahan fue impresionante.

El tamaño no es tan grande, pero es un hermoso núcleo de monstruo transparente sin impurezas. Nadie se dará cuenta aunque dijera que era una joya. Esto seguramente traerá una enorme suma de dinero. Y, también hay otra cosa que se puede recoger de los Dullahan.

Por ejemplo, es la gran espada la que me atormentó mucho. Priva de la fuerza física al ignorar la defensa, es una espada mágica que incluso podría absorber la magia de un proyectil. Este es un regalo para Amyl. Esto sólo se interpone en el camino del escudo y yo, y los otros miembros sólo utilizan una daga. Una espada de la misma altura que usted no es tan fácil de manejar.

[¿Está bien? A pesar de que eres el que derrotó al Dullahan … ](Amyl)

[Está bien. Cuando te conviertas en un caballero, necesitaras equiparte esta arma para elevar tu prestigio. Con esa arma, ¿quién crees que tendrá el valor de burlarse de ti? ](Est)

Aunque Amyl sigue observando mi persona y la gran espada por un tiempo, parece que se ha decidido.

[Entiendo. Entonces, la aceptaré con gratitud. Usando esta espada que me diste, juro que me convertire en un excelente caballero.](Amyl)

Me saludó profundamente cuando dijo eso. Lelena también se inclina a su lado. Oh detenganse ustedes ~. Soy débil a cosas como esta. ¿No te sientes avergonzado cuando expresas gratitud cara a cara así? Ahora, como no quiero morar en un lugar tan mal olor para siempre, vamos rápidamente hacia la salida.

Nuestro viaje de regreso es fácil sin comparación. No hay enemigos que pudieran luchar contra nosotros directamente, aunque aparecieran. Incluso el escarabajo de hierro que encontramos de nuevo, es posible para nosotros cortar su armadura en dos con un solo golpe.

Cuando me dirijo a la sucursal del gremio en la entrada de la mazmorra para informar que derrotamos al maestro del piso, causó bastante conmoción. Saludos salen de los aventureros que vieron el núcleo monstruo de la hormiga Reina y el Dullahan que presentamos.

[Oi, echa un vistazo a eso]

[¿Cuántas monedas de oro crees que valdria?]

[¿Esos jóvenes son los que derrotaron al Jefe de Piso? ¿Me estás tomando el pelo?]

[No, trate de comprobar su nivel. Incluso la niña que es la más baja supera el nivel 30.]

[Oi oi, una chica tan pequeña y ya casi dobló mi nivel ..?]

Los ojos del entorno se mezclan con temor y envidia. Claire y los demás parecen incómodos. En tiempos como este, sería mejor si usted acaba de pensar en la gente que rodea como rábanos. rabanos que hablan … no dan tanto miedo.
NT: eso de los rabanos es como imaginar a la gente desnuda mientras uno da un discurso.

Nos llamaron a la recepción mientras yo estaba pensando en algo tonto. Como no pueden entregar la recompensa en este lugar, parece que tenemos que ir a la sede del Gremio esta vez. Cuando todos subimos al carruaje que el gremio había preparado, el personal del gremio que viajaba con nosotros nos explicó.

[Aunque debería haber un examen de promoción para ustedes, sus promociones a Rango Oro ya han sido decididas.] (Staff)
NT: Staff/ Personal, son empleados del Gremio de Aventureros pero suena mejor staff no?

Nos miramos el uno al otro. Amyl y Lelena parecen estar muy contentos. Pero parece que lo aguantan, ya que no pueden hacer una conmoción dentro del carruaje.

[Y luego, está el asunto con Diabell-san y Shallie-chan…] (Staff)

Ya veo. Esas dos habían sido llevados a la mazmorra sin registrarse como aventureros. Por lo tanto, no son ni siquiera Rango Bronce.

[Por lo general, se registrarían normalmente desde bronce y tomarían la promoción en turnos, pero al registrarse como un rango de bronce mientras ya tienen un título de derrotar al Jefe de Piso, parecería extraño desde la perspectiva de otro aventurero. Si una persona con el poder del rango de oro que toma el trabajo de la fila inferior, vamos a recibir un montón de quejas.]

Como resultado, esas dos también se convertirían en Rango Oro como nosotros. Eso es bueno. Todo el mundo tendrá el mismo rango. Me siento aliviado. Y entonces, ¿por qué nos harías ir al cuartel general del Gremio?

[Cuando un aventurero es promovido al rango de Oro, la placa es dada por el jefe del Gremio sin ninguna excepción. Por favor, no se preocupe porque no será algo tan formal. Es porque el jefe del Gremio es una persona bondadosa.]

Entonces es bueno. No soy realmente bueno con cosas como la ceremonia o los saludos. A pesar de mis preocupaciones, el carruaje había llegado delante del gremio. Pasamos atravez de aventureros ocupados, clasificando y seleccionando sus búsquedas, y fuimos guiados al segundo piso. Cuando el personal toca a la puerta, una voz hermosa y digna diciendo “Entren” se podía oír desde el otro lado.

Abriendo la puerta y encontrando a mis ojos, estaba una mujer rubia sentada en una silla mientras manejaba una enorme pila de documentos. Su mano dejó de funcionar una vez que nos vislumbró, levantándose de su asiento.

[Bienvenidos, compañeros aventureros. Les doy la bienvenida. Soy el Maestro del Gremio, Luvias.]

El Maestro del Gremio es una mujer !? Eso fue inesperado. Incluso pensé que sería un anciano áspero seguro … ella es una mujer considerablemente hermosa. En cuanto a la edad, debería estar alrededor de los 30? Su pelo está atado arriba. A pesar de que se ve delgada, todo esta en su lugar, mientras que el lugar que debe estar espléndidamente se esta saliendo. De hecho, buen cuerpo.

Por supuesto ella no estará en esta posición sólo porque es una hermosa onee-san. De hecho, el nivel 45 apareció cuando revisé su estado. Aunque su nivel está por encima de mí, para ser honesto, no creo que vaya a perder.

¿Se dio cuenta de que yo la observaba, sólo se volvió su mirada hacia mí con una sonrisa.

[¿Eres Est? He oído la historia acerca de t. Usted es simplemente fue un inexperto de rango de bronce hace un corto tiempo, y de repente se convirtió en un aventurero de rango de Oro en nada de tiempo. Por otra parte, no sólo tienes el título de Subjugador de piso, tienes incluso el título de asesino inmortal. Dudé de mis oídos cuando lo oí por primera vez.]

¿Recogió la información sobre mí? No hay mucha distancia de la ciudad de Koper a la Capital, ¿me destaqué mucho del caso del dragón bebé y de la búsqueda urgente? No debería relajar mi guardia. No quiero ser arrastrado a cosas problemáticas.

[Como una buena juventud aparece, estoy orgullosa como el Maestro del Gremio. Espero mucho de ti a partir de ahora.]

Cuando ella lo dijo, Luvias nos entrega uno a uno la Placa de Oro. La cantidad de la compra de los núcleos del monstruo es 50 monedas de oro en total. Aunque creo que es una excepción, podría haberse vuelto bastante grande, ya que hemos derrotado al Jefe de Piso que rara vez aparece.

Yo endurecí mi cuerpo cuando la oí decir eso, pero parece que ese es el final. ¿Eh? Pensé que seguramente nos habría pedido que hicieramos algún tipo de búsqueda. Lo que sea … NO! Todavía queda un negocio importante. Cuando le conté la historia de que Amyl quiere entrar al servicio del gobierno, Luvias, que volvió a sus papeles, respondió de nuevo sin ningún tipo de desagrado de su rostro.

[Ah, eso. El expediente de Amyl que preguntaba sobre entrar en el servicio del gobierno todavía está aquí, el personal debió haberlo procesado ya. Ya que seguramente obtendrá la carta de recomendación, trabaje duro tan pronto como consiga el trabajo bien? ]

Le di las gracias cuando salimos de la habitación. “Trabajar duro tan pronto como consigas el trabajo”? ¿Es porque usted será recomendado como caballero ya que forma parte de las filas del oro? Cuando dudo de ello, el personal como el último servidor público explicó: “Para una persona que intenta entrar en el servicio del gobierno como un caballero, necesitan la carta de recomendación del gremio ~. Las entrevistas, así como el examen de batalla celebrado en los Cuartos de Caballero en la fecha y hora escrita aquí ~. Una vez que lo apruebes, estara todo listo y entrarás en el servicio del gobierno como un caballero.”

“También hay un examen. Ah]

Amyl ya está pálido. Aparte del examen de batalla, este tipo no parece ser bueno con las entrevistas. No se puede ayudar, ¿te voy a entrenar usando la experiencia de mi vida anterior en el examen de entrevista pública?

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s