ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 44: Dia de Examinación

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

El día del examen, Amyl está frente a los cuarteles del Cuerpo de Caballeros de la capital. Mostrando la carta de recomendación en la puerta de entrada, procedemos a través de la puerta.

Así es, ‘Nosotros’. Amyl, Lelena y yo, así como cuatro staff (NT: Staff/ Personal) del gremio. Si preguntas por qué también estamos con Amyl, la razón es que el gremio envia staff es para ver si hay alguna injusticia desde el lado del reino. Y en cuanto a Lelena y mí, es porque las personas que toman la prueba pueden traer a dos personas con ellos durante el examen.

Eso es porque parece que antes de esto hubo un aventurero que se puso extremadamente tenso e incapaz de mostrar su verdadera habilidad, así que esto es algo así como una contramedida. Dado que el aventurero descalificado desempeñó un papel activo después en una organización, el lado del reino realmente no querrá perderse ese tipo de recursos humanos de nuevo. Es una especie de sistema por el que estamos agradecidos.
NT: Parece que es para que lo acompañen y que no este tan tenso.

Aunque parece que generalmente todos los caballeros parecen estar estacionados en el castillo, esa era una percepción equivocada. La defensa de la ciudad y la puerta del castillo son el trabajos de los soldados, y rara vez un caballero lo hace. El caballero tiene el derecho de ordenar a los soldados, ya que es probable que el caballero pueda mover un pelotón de soldados cuando estalle una guerra. Si lo comparas con la Fuerza de Autodefensa de Japón, un caballero es como un oficial. Supongo que el soldado es como un cadete.

Naturalmente, sus posiciones son altas, como rara vez se puede ver uno de ellos por hay. Según el personal del gremio que vino con nosotros, el exitoso para los aventureros de rango de oro es de alrededor del 40%. Parece ser bastante difícil.

Cuando visito el cuartel, salió un ossan severo, y otro ossan pequeño y regordete también salió, ya que parece que estos 2 son los examinadores. Primero sería la entrevista y una simple prueba escrita. Según el personal del gremio, los detalles de la prueba son los problemas de cálculo, así como la transacción general, y un ensayo posterior. No sé cuánto de la cabeza de Amy sería útil, ya que no parece que va a cometer un error en una adición y sustracción fácil, él debe estar bien.
[NT INGLES: Ossan se refiere al anciano alrededor de los 40 años. Realmente no puedo llamarlo viejo, así que me quedo con eso.]

Después de un tiempo, Amyl regresa con el Ossan. Su expresión es tensa. ¿No salió bien?

[La prueba fue regular. La entrevista sin embargo … ](Amyl)

Me pregunto si logró decir algunas cosas desagradables. Pero él necesita soportarlo aquí. Cuando me dirijo al campo de entrenamiento que está al lado de los cuarteles, el ossan severo lanza una espada de entrenamiento a Amyl.

[Ahora, ¿queremos que demuestre sus habilidades?] (Capitán)

[¡Espera un momento, capitán! Usted no necesita salir usted mismo sólo para él. Un muchacho de este grado, yo podría haberlo manejado fácilmente.

Ese ossan barudo … parece que es el capitán de los caballeros. El rechoncho objeta la decisión del Capitán Caballero. Cuando confirmo su estatus, el líder del caballero es el nivel 48. El bajito rechoncho es el nivel 20. Amyl sólo está un poco preocupado, ¿de dónde saca esa confianza, me pregunto?

[Sin embargo, vice-capitán. Un oponente con las habilidades de este joven será difícil para ti.](Capitán)

[¡No hay manera de que sea posible! Para ser un Rango Oro mientras aún es tan joven, debe haber hecho algunas cosas sombrías. Estoy seguro de que sólo sigue a otra persona en la parte de atrás obteniendo todos los beneficios.](Vice-Capitán)

Estoy ofendido. ¿Qué es esta diciendo? ¿Sabías que Amyl es nuestra fuerza principal? Él es mucho más fuerte que tú por muchas veces.

[Si lo dices así, te dejaré que lo manejes primero. Yo iré después.](Capitán)

El enano gordo se encarga una vez que el capitán dijo eso. ¿Va el gordo primero? Me pregunto cuántos segundos podría durar? Amyl levanta su espada en silencio. Parece un poco tenso, pero no hay dureza en sus movimientos. Está bien.

[¡Comienzen!] (Capitán)

Una vez que el capitán caballero da la señal de ir, el gordo comienza a cargar hacia Amyl. Cuando se acerca lentamente con un fuerte sonido, mueve su espada hacia Amyl. Amyl parece no tener ninguna intención de evitarlo, ya que sólo hace un solo colpe con un grito desde su estómago. La espada del gordo se separó de su dueño, y atravesó el suelo un poco más lejos.

[¡Termino el Encuentro!] (Capitán)

Alrededor de 5 segundos, supongo. En realidad, el tiempo que realmente luchan es sólo 1 segundo. Parece que el gordo no puede aceptar la realidad, mientras murmuraba algo mientras miraba a ambas manos que habían perdido el arma.

[Imposible … para mí, tan fácilmente … Estoy seguro de que me ha engañado de alguna manera …] (Vice-capitán)

¿Todavía puedes decir cosas así después de verlo tú mismo? Para un tipo que da prioridad a su deseo sobre los hechos de ser el vice-capitán, ¿el Cuerpo de Caballeros estará bien? Presionando al vice-capitán que se opone, parece que esta vez el Capitán Caballero será el que se enfrente a Amyl.

[Un joven con tal habilidad maravillosa. No puedo retenerme aquí.](Capitán)

El capitán caballero que es nivel 48, es definitivamente más alto que el nivel 39 Amyl. Pero la tasa ganadora no es cero. Ha entrenado tantas veces conmigo, no debes rendirte, Amyl.

[La preparación está hecha. ¡Ven conmigo en cualquier momento!](Capitán)

Mientras se enderezaba, Amyl se acercó al Capitán Caballero. El gira su espada con un tiempo adecuado. Está usando el Bamboo Splitter (NT: CORTE DE BABOO) del que está tan orgulloso desde el principio. Amyl bajó su espada con una fuerza intensa, mientras el Capitán Caballero torcía su cuerpo e intercertaba el golpe. Y luego se movia hacia el lado de Amyl que está lleno de aberturas, envía un solo golpe fuerte.

Utilizando la fuerza de la espada, Amyl hace un salto mortal como es para evitar el ataque. Sin embargo, el capitán caballero continuo el ataque. El primer golpe hacia la cabeza lo esquivo, el segundo ataque es rechazado con su espada, e impidió el tercer ataque arrojándose hacia el Capitán Caballero.

[¡No está mal! No hay nadie aquí en el Cuerpo de Caballeros que pueda hacer eso.](Capitán)

Aunque el capitán caballero elogia a Amyl con alegría, Amyl no tiene ningún margen de maniobra para responder. Los ataques del capitán caballero vinieron sin darle cualquier ocasión de respirar, pues parece que él está buscando una ocasión de contraataque con una mirada desesperada.

Y luego, el patrón de ataque del Capitán Caballero cambió. Los ataques comienzan a ponerse más rápidos, ya que comienza a apuntar hacia las partes de Amyl donde su defensa es delgada. Este ossan es muy hábil. Es como si él fuera una persona diferente ahora.

Aunque Amyl se sorprendió por el cambio repentino del patrón de ataque, por el contrario, piensa que era una oportunidad. Mientras que el capitán caballero podía ver que era una trampa, él iba a aceptar todo con todo su poder.

Amyl bajó la espada, y parece que logró rascarse hacia la parte posterior del capitán caballero. Sin embargo, en el momento siguiente, la espada del capitán caballero vino desde abajo y desvió la espada de Amyl, y luego la espada fue puesta en la garganta Amyl en un instante. Con esto el la prueba ha terminado.

[.. es mi derrota.] (Amyl)

Amyl parece tener una expresión mortificante. Debe haber pensado que con esto había fallado su examen. Pero me pregunto sobre eso? No hay ninguna condición que diga que usted necesaria para ganar contra el Capitán Caballero y pasar la prueba.

[Tú pasas, Amyl-kun. ¡No, Amyl! A partir de hoy serás miembro del Cuerpo de Caballeros.](Capitán)

Amyl se sorprende teniendo tuviera una expresión como una paloma que recibió un disparo. Lelena también se sorprende cuando cubre la boca con las manos. En cuanto a mí, no hay necesidad de estar sorprendido. No hay manera de que rechacen a un hombre que pueda derrotar al vice-capitán con un solo golpe.

[¡Lo hice! ¡Lo hice Lelena! ¿Has visto cómo lo hice ahora mismo?](Amyl)

[Sí, sí … lo vi bien.] (Lelena)

Amyl corrió hacia Lelena y la levantó. Lelena está profundamente emocionada y derramó lágrimas. ¿No es genial, para ambos? Sus penurias hasta aquí son recompensadas. Usted debe saborear la alegría ahora. Vamos a hacer una fiesta esta noche. ¡Va a ser mi regalo!

Aunque el capitán caballero está mirando a los dos con ojos satisfechos, él me miró repentinamente.

Tú, que eres el observador, pareces tener una habilidad considerable también. Incluso tu nivel esta también cerca del Amyl, ¿quieres intentar pelear conmigo una vez? (Capitán)

 

… Este ossan está diciendo algo molesto. Cómo declinar esto …

Un comentario sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 44: Dia de Examinación

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s