ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 46: Los Recuerdos de Amyl

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”


 

La primera vez que lo conocimos es cuando escapamos de ser perseguidos por los orcos.

El yo de aquellos días, aunque los podría manejar si era uno-a-uno, los Orcos no son un oponente que podría manejar si 2 o más aparecian. Por lo tanto, no dudé en huir. No quiero que Lelena encuentre una experiencia peligrosa por mi culpa.

Estoy perdido y me siento por haber encontrado a un enemigo poderoso e inesperado por lo que debería haber sido una simple petición, cuando un chico de cabello negro, que parecía un poco más joven que yo, así como una chica de la tribu Gato sobre la misma edad pasaron.

Aunque su aspecto no parece confiable, cuando miro su estado él es el Nivel 13 que es 5 niveles más alto que nosotros. Le he llamado inadvertidamente con sorpresa. Afortunadamente, como parecían haber aceptado también la misma búsqueda que nosotros cuando hablamos, creamos un Grupo temporal.

Difícilmente podía creer mis ojos cuando peleábamos juntos por primera vez. Sorprendentemente, podía usar espada y magia. La gente por lo general sólo se concentra sólo uno de ellos. Aunque hay algunos soldados de alto nivel que luchan usando alguna magia simple, era muy diferente a este tipo que podía usar magicamente la magia sin canto durante la batalla. En cuanto a la habilidad sin canto, incluso un mago de alto nivel no está seguro de si podrían usarlo o no. Aunque hay muchos magos judiciales en este país, he oído que el que podrían usarla es sólo una o dos personas a lo sumo.
[NT INGLES: Cambió No Chant a No Aria, ya que suena mejor.]
NT: Es sin canto para las dos, en nuestro caso ya que hablamos español..

Después de la batalla con los Orcos, él actúa bastante humilde aunque demostró ese tipo de habilidad. Sin embargo, se mueve de una manera que hace que todos los miembros del grupo circundante puedan luchar ventajosamente en cualquier momento. No es algo que alguien pueda hacer. No lo tengo, y podría haber sido una habilidad con la que nació.

Lo que más me sorprende es su habilidad 「Aumento de Experiencia」 que nunca había escuchado antes. Lelena y yo hemos estado elevando nuestro nivel poco a poco por mucho tiempo después de dejar el pueblo. Me quedé sin palabras cuando pude obtener más valor de la experiencia que lo que he recogido hasta ahora en una sola pelea.

No puedo decir que no tuviera ningún motivo ulterior. Pensamos que nuestra suerte se abrirá si estuviera con este tipo. Ya que es un tipo con quien era fácil hablar, Claire, que está junto a él, parece ser una buena chica también. Aunque no sé si lo aceptarán o no, sugiero que creemos un grupo pensando que se negará, pero él lo acepta fácilmente. Sólo nos conocimos mientras pasábamos por la carretera después de todo. Me alegro.

Sin embargo, debido a mi error casi hice a todos pasar una experiencia peligrosa. La petición que tome como era nuestra primera búsqueda para el nuevo grupo era en realidad una búsqueda de rango de plata. Fue una búsqueda peligrosa para nosotros en ese momento sin ninguna expectativa de éxito. Incluso nos enredamos con un grupo de rango plata cuando decidí regresar la búsqueda inmediatamente.

Esos chicos nos hicieron parecer unos tontos ya que traron de tomar la búsqueda, pero el se niega obstinadamente a entregarla. Por el contrario, él audazmente busca una pelea con ellos. Empecé a pensar que el corazón de este tipo está hecho de acero. Y lo dijo como si fuera nada, que no habrá ningún problema si nos volvemos más fuertes.

¿Cómo tiene esa convicción para decirlo fácilmente con su boca? Pero viendo su cara llena de confianza, empiezo a pensar que podría ser posible. Inmediatamente fuimos a la mazmorra para entrenar, y somos capaces de alcanzar el rango de Plata en sólo unos días. La búsqueda de hierbas medicinales antes es sólo un pequeño cambio comparado con esto.

Los actuales nosotros que se han vuelto fuertes fácilmente podría derrotar a los orcos poderosos anteriormente, por lo que podría derrotar a los anteriores aventureros de la fila de plata uno-a-uno. Estoy un poco asustado de cómo me he vuelto fuerte tan fácilmente.

Cuando luché contra la gran multitud de monstruos para la búsqueda urgente, realmente se destacó. El wyvern que no podía ser derribado ni por un fuerte arco ni magia, los hizo caer como insectos uno por uno utilizando magia de explosión que no debía ser adecuada para los enemigos voladores. Cuando lo vi, estoy realmente impresionado con ese tipo que tenía Diversas maneras de luchar cambiando sus herramientas y técnicas.

Oímos la historia de ser el un oficial de la ciudad capital de un Ossan durante la urgente búsqueda, así que inmediatamente nos dirigimos a la capital. Todos cooperaron juntos para adquirir habilidades en la mazmorra de la capital para permitirme ser un caballero. Me alegra. Me he unido a un grupo varias veces, pero nunca he podido conocer a un compañero tan bueno hasta ahora.

Cuando entramos en la mazmorra, conocimos a 2 esclavas que fueron arrojadas como escudo. Una de ellas sigue siendo una niña. Aunque me enojé con ellos que usaron a un niño como un escudo, ese tipo se puso más enojado que yo, sólo fue y los golpeó en el acto. Al principio pensé que iba a ser una gran pelea en ese momento. Sólo decidió tomar a las chicas como si fuera natural. Cuando usted lo encuentra en persona, él parece frío pero realmente es calido en el interior.

Los poderosos enemigos escondidos en el subsuelo aparecieron cuando fuimos al nivel inferior. Sentí mi vida en peligro varias veces. Pero, ese tipo logró hacer algo cada vez. Aunque él es un poco desvergonzado como un hombre, creo que es un tipo muy confiable.

Y cuando luchamos contra el Jefe del Piso, ya que estábamos ocupados con los pequeños seguidores del mismo, fue directo a luchar contra el Jefe de Piso uno a uno. Intentamos lo mejor para apoyarlo, pero logró vencerlo solo mientras se lesionaba gravemente. Derrotar solo a Floor Master, eso es como los héroes en las viejas historias.

Con la ayuda de todos, finalmente logré alcanzar el rango de Oro, y logré obtener la recomendación para caballero. Aunque es la primera vez que lo hago con él como entrenamiento para el examen, fue tan difícil. A pesar de que la diferencia de nivel no es mucho, el título que recibió le había hecho subir a otra nivel. No han cambiado muchas cosas desde que lo conocí, pero de alguna manera él tenía esta presencia digna. ¿Es esto lo que ellos llaman un verdadero hombre fuerte?

El día del examen de Caballero, al principio fue la entrevista. El capitán caballero con la barba y el vice capitán rechoncho son los entrevistadores. Aunque el capitán caballero habla normalmente, el vice capitán es un asno real. Aunque los nobles solían jactarse de las cosas, insultó mi nacimiento y a mis padres. No tengo ni idea de cuántas veces quiero gritar y salir, no podría hacer nada más que soportar por el bien de todos los que cooperaron.

Desde que avergonze al Vice Capitán durante la prueba, creo que me siento un poco renovado. Sin embargo, el capitán caballero con el cual luché después tenía un fuerza tremenda. Podía manejarme ligeramente incluso cuando daba todo, cada golpe que recibía casi me tiraba. Aunque me las arreglé para encontrar la oportunidad de atacar, él recibio todo eso como si estuviera jugando. Perdí.

Quería disculparme con todos los que me acompañaron, pero no podía levantar la cabeza. Me sorprendí mucho cuando oí que habia pasado por alguna razón, me quedé sin habla. Celebrándolo junto con Lelena, hacemos un alboroto delante del Capitán Caballero.

Y luego, aunque no tengo ni idea de cómo las cosas conducen a eso, ese tipo luchará contra el Capitán Caballero. No importa lo fuerte que sea, el oponente es un soldado veterano que sirvió como caballero del país. El nivel del capitán es más alto, así que pensé que sería derrotado con seguridad.

Pero él fácilmente superó mis expectativas. El capitán caballero está a su merced como él apunta para las manos y los pies. Finalmente lo acabó dividiendo la espada del Capitán Caballero en dos. Cuando ese tipo es serio, me sorprendió una vez más lo fuerte que es.

Y finalmente, ha llegado el momento de separarnos. A partir de mañana seré un caballero del país, y parece que el se va a otro país. Aunque estoy en deuda con él que no podía agradecerle lo suficiente, todavía nos dio parte de la recompensa para nosotros. Dijo que es un regalo de boda. Creo que he tropezado con un buen amigo.

Mi vida como caballero acababa de comenzar, trabajaré duro para que las noticias sobre mí lleguen a lugares lejanos. No quiero decepcionar a ese tipo. Por eso, nos vemos más tarde, Est

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s