ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 48: Princesa Chronoire

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NT: Si ves algun error con la traduccion en la gramatica, no olvides que puedes dejarmelo en los comentarios, lo que me ayudaria mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen dia y disfruta la lectura.


 

[Aunque es grosero para mí no recompensarte por ayudarme, actualmente no tengo muchas cosas en mi poder. ¡Está bien! ¿Quieres venir conmigo al castillo? Yo definitivamente sería capaz de recompensarte una vez que llegamos allí.](Chronoire)

[No, gracias, tenemos prisa. Tu sentimientos estan bien. Pues bien.](Est)

Si la princesa está relacionada con personas de alta posición, no podía sentir más que problemas. La respuesta correcta es salir rápidamente. Cuando tratamos de regresar apresuradamente al carruaje, los dos caballeros que sostenían sus armas hace un rato habían bloqueado nuestro camino. ¡Nos rodearon! ¿Que hay de malo con ellos? Lo que el odio acerca de nosotros, ya que nos está mirando con miradas frías.

[¡Bastardo! ¿Quién crees que debes rechazar la invitación de la princesa?]

[¡Está bien! Su decisión no importa. Deberías venir al castillo como dijo.]

.. ¿Qué diablos está mal con estos chicos? Esto es coerción, no importa cómo lo mires, ¿no entiendes que sólo estás antagonizando a la otra parte? Aunque no estoy seguro de si está bien levantar la mano contra el guardaespaldas de la princesa, pero como no hay ningún otro guardia aquí, vayamos sin reservas aquí. Soy del tipo que actuará con cortesía cuando son educados, y grosero cuando son groseros.

[Aunque usted va tan lejos como para decir eso, realmente odio la actitud de ustedes dos. Disculpas por la grosería.](Est)

Incluso llego a postrarse en el suelo. Aunque la princesa está un poco sorprendida por mis palabras, no se puede decir que sea la misma para los dos guardias. Si son los guardaespaldas de la princesa, se podría decir fácilmente que la posición de su familia es alta, así como tener una gran fuerza. No podría haber habido ningún hombre que se haya resistido como yo considerando su posición social, están blandiendo su espada con un rostro rojo brillante. Aunque no estoy en ningún lugar para decir esto, pero ellos están fácilmente enojados ¿eh?

[¡Bastardo! ¿Crees que estás a salvo haciendo eso después de decir algo así?]

[¡Sí! Aunque estuvimos teniendo un mal momento contra los asesinos debido a su ataque sorpresa, no hay manera de que seramos derrotados si es una pelea desde el frente! ]

Es muy molesto hablar asi enconjunto. Estos dos se enloquecen mucho, parece que cosas como la princesa habían desaparecido de su cabeza. La princesa lo tiene muy duro también, supongo, tener guardaespaldas con una cabeza tan simple.

[Haah!]

[¡Come esto!]

Estos dos son de nivel 18 y 19. Incluso si Shallie lucha sola, ella podría ganar con un margen enorme con esto. Yo me concentro en el ataque desde la izquierda que es tan lento que podría hacerme bostezar, me escabulli a su espalda y rápidamente golpee mis rodillas con la parte posterior de sus rodillas. Es el llamado Hizakakkun. Ignoro su expresión de sorpresa mientras caía sobre su trasero, y me enfrenté al otro tipo.
NT INGLES: Hizakakkun es básicamente el término japonés para las bromas que los niños usan al escabullirse detrás de alguien y usar las rodillas sobre sus rodillas para hacerlas caer. [T.N: “ヒ ザ カ ッ ク ン” Bastante seguro si usted es un muchacho usted ha hecho esto por lo menos una vez en su vida. Si no, por favor reevalúe su vida.]
NT: Cierto, yo aun siendo ya mayor de edad aun lo hago XD

Torcí el cuerpo y esquivé la espada balanceada hacia mi cabeza, y entregó un puñetazo en su garganta mientras él todavía está en la posición de balancear su espada, haciéndolo caer en el suelo.

Supongo que están bastante sorprendidos de haber sido manejados fácilmente sin ser capaces de acestar un solo golpe, el hombre que cae sobre su espalda tenía una expresión distraída, y el hombre que derribe está tumbado en el suelo tosiendo intensamente, como él es Incapaz de respirar. Yo dije que tomaría la pelea cualquier pelea que me ofrecieran, pero estoy un poco preocupado porque la otra parte es la princesa, pero parece que fue una preocupación innecesaria. Eso es porque la princesa está riendo mientras mira a sus guardaespaldas.

[Eres realmente increíble. La primera vez que veo a los dos siendo tratados como niños. Lo siento. Pido disculpas por su falta de respeto. Si ya has liberado tu ira, ¿podrías venir conmigo?](Chronoire)

La princesa se inclinó cuando dijo eso. Aunque los guardaespaldas están gritando algo al ver a la princesa inclinándose, los ignoro. Esto es un poco inesperado. Puesto que yo pensaba que los nobles eran sólo personas engreídas que no trataban a la otra parte como humana, es un poco inesperado ver a una de ellas bajar la cabeza como esta. Si se disculpó en reconocimiento de la mala conducta del subordinado, es necesario Para cambiar la evaluación de esta princesa un poco. Si se me pidió educadamente, entonces tiene que ser respondido con cortesía también.

[Por ahora, digamos que te acompañaremos allí. Antes de eso, ¿no deberíamos arrestar a los asesinos acostados aquí? ](Est)

[Gracias. Hey, ustedes dos, si sus cabezas siguen bien, venga a arrestar a esta gente.](Chronoire)

Los dos guardias que están en una pérdida de palabras comienzan a moverse con la orden de la princesa. Mientras tanto, volvemos a nuestro carruaje, y les decimos que acompañaremos a la princesa. Por desgracia, no parece que obtendremos el saldo de la tarifa, incluso si salimos antes.
NT: Supongo que es el sobrante de lo que pagaron ya que no se completo el viaje.

El carro de la princesa es considerablemente fuerte y espléndido, es un tamaño más grande que el carro que montamos. Los asientos son cómodos, no me siento que este mas estrecho aquí. Nuestro grupo se sienta en un lado, mientras que la princesa y los guardaespaldas se sientan en el otro lado. El cochero parece ser un profesional, pero no está dentro del carruaje. Los asesinos que arrestamos fueron atados en el transporte del equipaje trasero y se dejaron desatendidos.

La charla con la princesa se desarrolló sin interrupciones. Los temas principales son nuestro propósito y grados. Ella estaba bastante sorprendida cuando se enteró de que todos nosotros, incluido la niña, somos de Rango Oro. Los dos guardias que habían confirmado nuestro nivel estaban mirando hacia abajo con su rostro azul. Se imaginaron lo que podría haberle sucedido a la princesa cuando nos volvieramos hostiles por su actitud. Quiero que aprendan la lección con esto y cambien su comportamiento. Y decidí preguntar lo que más me molestaba. Sobre por qué la princesa fue atacada en ese lugar.

[Para decirlo en términos simples, es una rivalidad familiar. Aunque es una historia común, tengo un hermano mayor. Aunque me avergüenza decirlo yo mismo, soy popular entre mis súbditos. Como el derecho de sucesión del trono está más cerca de mi hermano mayor, su hermana menor que tiene más apoyo de los subditos se considera obstructiva. He tenido una experiencia peligrosa como la de hoy varias veces en el pasado.](Chronoire)

Y ella dijo que no era nada. Sin embargo, hace un tiempo dijo que ella era la segunda princesa. Lo que significa, todavía hay una hermana mayor por encima de ella.

[Ya que mi hermana mayor ya esta casada con otro país, su derecho de sucesión del trono ha desaparecido.] (Chronoire)

Ya veo. Supongo que desde la perspectiva del príncipe hay sólo una persona dejada siendo una molestia? Sin embargo, ¿está bien hablar de las circunstancias de la familia para nosotros que acaba de conocer? Cuando escuchó eso, ella respondió mientras se reía ligeramente.

[Ya que es ya un secreto a abierto, incluso un niño sabe esto](Chronoire).

Tener su vida como objetivo tantas veces, es una princesa bastante audaz. La sociedad noble es un mundo donde no se puede vivir sin nervios de acero. El carro pasó por la puerta mientras hablábamos, cuando llegamos a la capital del Imperio Argos. Cuando observé la ciudad por primera vez desde la ventana del carruaje, aunque no hay gran diferencia entre el flujo de gente del Reino de García, las calles son un poco diferentes. Supongo que se podría decir que se puede sentir la historia en ella, hay un montón de edificios antiguos. No dio la impresión de desmoronarse. Todo se mantiene perfectamente manteniendo la limpieza.

El puente levadizo se baja al cruzar el foso, por lo que entramos en el castillo. Una vez que nos bajamos del carruaje, entramos en una habitación de lujo que no es demasiado grande. Varias sirvientas ya están esperando, como el pastel y el té ya preparado en una bandeja móvil. Casi al mismo tiempo, la princesa que ya había cambiado de ropa casual al entrar en la habitación. Apenas al ver su ropa sabía que es de una alta calidad incluso para un desgaste ocasional. Realmente no tengo ni idea de cuántas monedas de oro costaría.

[Siento haberlo hecho esperar. Ahora, por favor, ayúdate a ti mismo.](Chronoire)

Tome mi taza de té una vez que dijo eso. Supongo que Shallie se emocionó de poder comer pastel por primera vez, ella ha estado diciendo “delicioso delicioso” sin parar. Mientras la princesa mira con una sonrisa, ella me presenta una pequeña bolsa.

[¿Esto es?] (Est)

[La Recompensa y gracias por salvarme. Es poca la cantidad, pero por favor, acepta.](Chronoire)

Hay 10 monedas de oro o más cuando confirmé el interior. Es una recompensa espléndida por esa pequeña cantidad de ayuda. Sin embargo, se podría suponer que he ayudado a la familia del emperador con esto. Ya que voy a necesitar muchas cosas más adelante, decidí recibirlo sin dudarlo.

[Gracias por eso. Entonces no voy a dudar … ](Est)

[Por cierto, hay una petición que quiero confiar a aventureros capaces como ustedes]. (Chronoire)

Mientras guardaba la bolsa de monedas de oro, escuché a la princesa que había abierto la boca. Aquí viene. Hay algo como esto como pensé. Un poco de ayuda fue recompensada con 10 monedas de oro, mientras que también tuve que escuchar su solicitud.

[Para los aventureros fuertes como ustedes, quiero hacer una petición. El destino de la mazmorra que existe en nuestro país durante mucho tiempo. Quiero que busques allí, y quiero que recojas un artículo.](Chronoire)

¿Se percató de mi reacción cuando mencionó la mazmorra? La princesa me está sonriendo. No se puede ayudar, aunque estaba pensando en decir adiós una vez que recibimos la recompensa, ¿oiré sobre la solicitud primero?

 

5 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 48: Princesa Chronoire

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s