ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 49: Nueva Solicitud

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NT: Si ves algun error con la traduccion en la gramatica, no olvides que puedes dejarmelo en los comentarios, lo que me ayudaria mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen dia y disfruta la lectura.


 

[Recolectar un Item ¿eh? ¿Qué tipo de cosa es específicamente? ](Est)

[Un anillo. En realidad, es un anillo que es esencial para obtener los legítimos derechos de herencia del trono.](Chronoire)

De la explicación de la princesa, parece haber tal razón. Para la sucesión del trono del Imperio Argos, parece que es necesario presentar el anillo sacado de la mazmorra delante de los aristócratas y los súbditos cada vez como prueba de sucesión. El anillo parece estar dotado especialmente con poderes mágicos enormes, que corta el poder mágico del emperador actual que lleva el anillo, parece que un mecanismo trabajará donde un nuevo anillo aparecerá en la mazmorra. Puesto que una persona que puede percibir la magia, podría diferenciar la magia fuerte del anillo real y uno falso con apenas un vistazo, no hay razon de traer una imitación.

Aunque los derechos de sucesión siempre han sido decididos por linaje, eso es sólo provisionalmente, ya que parece que los derechos de sucesión del primer trono se dan a la persona que regresa con el anillo mencionado.

El período dado es un mes después de que el emperador actual anunciara la abdicación. Si nadie es capaz de llevar el anillo a casa dentro de ese tiempo, los derechos de sucesión se dan al linaje superior. Para la persona autorizada a recuperar el anillo como los agentes, el números permitido es un máximo de 5.

En otras palabras, el lado del príncipe podía interferir con el lado de la princesa sin tener la necesidad de ir todo el camino hasta el calabozo ellos mismos. El trono le caerá si la princesa pierde su vida. Para que el lado de la princesa pueda girar la mesa y asegurar su seguridad, no puede hacer nada más que recuperar el anillo y remover al príncipe.

A pesar de que ha estado buscando aventureros expertos para eso, gracias a la Capital del Imperio, así como el gremio circundante que ya está haciendo el trabajo de interferencia para la facción del príncipe, parece que la princesa no puede encontrar ningún aventurero para cooperar. Como no fue bien incluso cuando la princesa misma salio a visitar y persuadir, parece que ella fue atacada en el camino de regreso cuando vinimos a ayudar.

[… Yo entendí la historia. Sin embargo, hay algunos puntos que me preocupan.](Est)

[Por favor, pregúntame cualquier cosa.] (Chronoire)

[En primer lugar, ¿por qué tienen que ser aventureros? Aunque pueden ser un poco inferiores, si son los subordinados de la princesa … por ejemplo, ¿no está bien si son esos dos guardias?]

Naturalmente después de haberme dicho esto, el que reaccionó fuertemente hacia esto son los caballeros en la parte de atrás en vez de Chronoire. Parece que querían abrir la boca para decir algo, pero sólo podían caer en silencio con la cara roja. Su aspecto de morderse los labios con mirada mortificante es un poco lamentable, me hace preguntarme si realmente duelen tanto sus sentimientos.

[Me da vergüenza decir esto, pero el grupo de aventureros que mi hermano mayor empleó podría ser demasiado para los caballeros que me sirven. De acuerdo con lo que he oído, los aventureros que mi hermano mayor emplea es Rango Adamantita. Sólo hay pocas personas tan fuertes como el en este país.](Chronoire)

Adamantite … Nunca he visto a ningún aventurero de ese rango antes. La condición a ser promovida a Adamantite es bastante severa, donde necesitan subyugar al dragón u otro monstruo de igual fuerza. El grado de contribución al gremio parece bastante importante también. Podría ser peligroso para nosotros, incluso si luchamos contra ellos desde el frente. Realmente quiero abstenerme de oponentes peligrosos si es posible … .. … pero sigue siendo un poco precipitado para rechazar. Todavía hay un punto más que me interesa.

[Para la mazmorra/Dungeon, ¿hay alguna historia sobre algún equipo especial aparte del anillo escondido allí? Por ejemplo, arma legendaria o armadura? ](Est)

Eso es más importante para nosotros que el anillo. El equipo fuerte aumentará la fuerza y la tasa de supervivencia del Grupo. Vale la pena obtener, incluso si estamos corriendo un poco de riesgo.

[Para el juicio de la sucesión del trono en algunas generaciones atrás, aunque he oído la historia diciendo que los Jefes del Dungeon que aparecen sueltan algunos equipos fuertes … ya que es sólo una vieja historia, no hay pruebas definitivas. Como mi padre no tiene necesidad de competir por el trono como hijo único, he oído que podría recuperar el anillo rápidamente.](Chronoire)

Fumu, la posibilidad no parece tan alta. Sin embargo, he oído algo interesante en este momento. Jefes del Dungeon ¿eh? ¿Hay más de uno?

NT: ahora si se descontrolo esta verga!!

[Para los Jefes del Dungeon que aparecen, del registro parece que para esta mazmorra aparecen en al menos 2 o 3 a la vez. Pero ya que puedes tomar el anillo incluso sin tener que luchar con Jefe del Dungeon, creo que no tienes que elegir valientemente luchar contra él.](Chronoire)

Así que ella dijo, pero el tesoro es lo más importante para los aventureros por encima de todo. Si voy a la mazmorra con tanto esfuerzo, quiero conseguirlo por todos los medios. Los aventureros del lado del Príncipe deben pensar de la misma manera. Puesto que los aventureros son el tipo de gente que entra en la mazmorra por el tesoro.

Por el momento pude escuchar sobre la información que quiero. Aunque hay peligro, y la dificultad es alta, si pudiéramos obtener la recompensa y los tesoros, debería proceder con esto.

[Entonces, hablemos de la recompensa concreta. ¿En qué tipo de condiciones nos contratará?](Est)

No tengo ninguna intención de vendernos barato. Si las recompensas no llegan a mi expectativa, simplemente nos levantaremos de nuestro asiento y nos despediremos. A pesar de que sería malo para la princesa, no tengo obligación de ser voluntario tampoco.

[La recompensa es de 150 monedas de oro. Pagaré 50 monedas de oro por adelantado. Los 100 restantes serán dados una vez que recupere el anillo. Pensaré en una recompensa adicional dependiendo de tu trabajo.](Chronoire)

150 monedas de oro ¿eh … cuántos miles de millones serian en Yenes? De alguna manera u otra esta princesa, parece que nos evalúa muy bien. Cuando incidentalmente miro a mi lado, Claire y Diabell parecen haberse endurecido imaginando esa cantidad excesiva de dinero. No pueden ser ayudadas. Para una persona normal, es una cantidad de dinero donde pueden vivir sin trabajar por el resto de sus vidas. Eso es lo mismo que ganar la lotería jumbo en Japón.

Las condiciones no está mal. Aunque estoy ansioso por la interferencia del lado del Príncipe y los aventureros oponentes, la ventaja de poder ganar aquí es considerablemente grande. Dejando el dinero a un lado, va a ser bastante conveniente de varias maneras en el futuro si somos capaces de tener una conexión con el próximo emperador. ¿Vamos a aceptar esta apuesta?

[Entendido. Entonces, tomaré este trabajo con la condición mencionada.](Est)

[¡Gracias a dios! Con aventureros como tú a mi lado, pude ver alguna oportunidad ganadora para nosotros.](Chronoire)

El rostro de la princesa se ilumina. Puesto que no puede encontrar ningún aventurero para su lado, parece que ella había sido acorralada considerablemente. Pero bueno, ella se sentiría aliviada de que un gran bote (yo) tomó su lado. Sólo podía prometer un viaje tan estable como el Titanic y el Acorazado Yamato.

NT: Pero si el titanic se hundio papu….

2 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 49: Nueva Solicitud

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s