ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 51: Pulsera

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

NT 2: Queria que el cap anterior fuera el ultimo de hoy pero no puedo parar de traducirla… ya que yo tambien disfruto de esta novela, y aprovecho para notificar a los lectores de Dungeon Seeker que mañana subire el cap 2, asi que esten atentos.

___________________________________________________________________________________________

 

Incluso si usted me pide que compruebe a fondo, no va a ser suficiente, no importa cuánto tiempo se da si necesito comprobar cada habitación con cuidado. Ya he notado esto cuando entro en la mazmorra, pero cuando comparo el mapa dado por Chronoire y mi habilidad de mapa, aunque sólo un poco, hay una ligera diferencia.

Creo que este mapa se hizo en el momento de la última búsqueda. Desde Chronoire parece que tiene alrededor de 20 años, así que supongo que su padre debe ser alrededor de 40 a 50 años de edad? En otras palabras, este mapa podría haber sido hecho por lo menos hace 20 a 30 años.

Dado que la estructura interna de la mazmorra cambia con frecuencia a diferencia del un lugar normal, parece que no va a ser tan útil referirse a este mapa. Por no hablar de mi habilidad de mapa que no es una habilidad para encontrar la posición de un elemento importante, incluso si las características geográficas pueden ser capturadas.

En ese caso, nuestro método se había limitado, por lo que lo único que podemos hacer es elegir ir desde la derecha o la izquierda. En una situación en la que no hay mucho que perder, creo que elegir uno es lo mismo. Para ser franco, vamos a dejarlo a la suerte, así que decidí tener Claire que tienen el mayor valor de suerte entre nosotros para recoger.

[¿Tengo que decidir? ¿No maestro? ](Claire)

[Desafortunadamente no tengo ni idea de cuál es la correcta. Le estoy preguntando a Claire porque quiero probar la suerte. No te dije que no tomas ninguna responsabilidad en particular, así que piénsalo a la ligera.](Est)

Claire se sorprendió con los ojos aturdidos ante mi súbita sugerencia. Incluso si dije que lo pensara a la ligera, podría tomarlo en serio a juzgar por el carácter de Claire. Como era de esperarse Claire se perdió en sus pensamientos durante un tiempo mientras piensa, hasta que finalmente decidió.

[Vamos con el lado derecho. Tengo la sensación de que tenemos que ir allí de alguna manera.](Claire)

[Entendido. Vayamos a la derecha entonces. Todo el mundo está bien con ese verdad? ](Est)

Diabell y Shallie asienten con la cabeza ya que no tienen quejas. Aparte de Diabell, Shallie no parece que ella sabe nada mientras asiente con la cabeza mientras sonríe. ¡Sin embargo yo la perdonaré puesto que ella es linda! Cuando instintivamente acaricio su cabeza en silencio, ella menea la cola de un lado al otro parece estar contenta.

Por el momento no quiero ir directamente a la habitación del Jefe del Dungeon para derrotarlo. Sin embargo, pensé en buscar en la mazmorra lentamente primero ya que no hay garantía de que podría ganar en su contra. Tampoco quiero ser engañado por los aventureros de la facción del príncipe cuando me debilité por la pelea y me concentro en buscar.

Ya que el enemigo no apareció por un tiempo, así que seguimos haciendo el trabajo monótono de ir alrededor y de entrar en habitaciones pequeñas. Cómo decirlo, me sentí como un sashimi puesto en una cinta transportadora.

Desde que seguimos haciendo ese trabajo monótono y aburrido, la luz poco a poco se perdió de nuestros ojos. Nuestros ojos se volvieron de mirar como inocentes a unos vacío, hasta que finalmente llegamos a una habitación donde un cofre del tesoro se muestra visiblemente en el medio de la habitación.

[Maestro, de alguna manera hay un cofre.] (Shallie)

[Mi Señor, ¿podría ser eso …] (Diabell)

[Maestro …] (Claire)

Sé lo que todos quieren decir. En todos los aspectos esto es una trampa. Sin embargo, ya que la posibilidad de que haya un tesoro sigue siendo, decidí comprobarlo. Echo un vistazo a la esquina de la habitación, comprobando si hay algún agujero que disparará algunos dardos o algo así. A continuación, la colocación de los azulejos en el suelo parece antinatural, así que observé cuidadosamente si hay algún cambio en el color.

No parece haber ninguna trampa en la habitación en sí. En otras palabras, es posible que el propio cofre sea una trampa. Es posible que el ojo de la cerradura tenga algunas trampas. Si descuidadamente meto un poco de cable en el ojo de la cerradura, algo podría saltar.

En cuanto a otra trampa, el gas venenoso que brota o una explosión podría ocurrir si abro el cofre del tesoro. También podría ser un Mimic. Los Mimic tienen la apariencia de como un cofre del tesoro, es un monstruo que se aprovecha del aventurero que se acercó descuidadamente. Su cuerpo es bastante flexible a pesar de que se parece a un cofre del tesoro, que podría retorcer su cuerpo y saltar arriba y abajo. Su poder ofensivo es extremadamente alto, ya que podría derrotar a los aventureros normales en un solo golpe. Un Mimic es tan problemático como el golem anterior que enfrentamos, el cual no pude detectarlo como un enemigo hasta que empezo a moverse.
[NT INGLES: Su habilidad de mapa no mostró el golem anterior antes de que comenzara a moverse.]

Desafortunadamente, no tenemos ninguna habilidad que pueda juzgar si el cofre del tesoro es un auténtico o un Mimic. Pero en el caso del Mimic, quiero derrotarlo ya que hay una alta probabilidad de que haya un tesoro dentro de su cuerpo. ¿Entonces, qué debería hacer? Por supuesto que voy a atacarlo sin acercarme.

Aunque creo que es seguro, hice que todo el mundo volviera a atras en caso de que pudiera haber otras trampas. Preparo la imagen de la lanza de la llama para una posición remota. El número que voy a disparar es sólo una. Puesto que podría destruir las entrañas si es un verdadero cofre del tesoro, limito el número. Puesto que no puedo usar la magia de la explosión porque la energía es demasiado fuerte, éste sería el único movimiento apropiado.

[Muy bien!] (Est)

Me preparé y envié la lanza de la llama hacia el cofre del tesoro. El cofre del tesoro envuelto en llamas después de ser golpeado por la lanza. El momento siguiente, cuando traté de apagar el fuego con magia de hielo en caso de que no fuera un Mimic, el cofre del tesoro comienza a chasquear una vez que fue golpeado por la lanza de la llama, y luego el cofre abrió la boca y se acercó a mí.

Mi reacción es un poco retrasada desde que me cogio desprevenido, pero me las arreglé para defenderme de ser mordido usando mi escudo. Se oía un sonido de Mordizcos, ya que me sorprendió que el Mímic pudiera usar sus dientes para penetrar mi escudo.

[¿Uwooooh !?] (Est)

¡Eso me sorprendió! ¡Eso me sorprendió mucho! Afortunadamente, la parte en la que penetraron los dientes de Mimic no está conectada con mi brazo, así que no me lastimé. Todo el mundo se acercó a mí en pánico para atacar al Mímic. A pesar de que no podía mover el escudo como sus dientes todavía estában pegados allí, el mímic fue atacado por 3 personas a la vez y murió. Pierdo la fuerza para sostener el escudo y caí al suelo.

[Maestro, ¿estás herida?] (Claire)

[Estoy bien. Me he sacudido un poco, pero estoy bien de alguna manera.](Est)

Aunque recibí un ataque sorpresa inesperado, parece que vale la pena. Cuando examino el cuerpo del Mimic que es nuestro propósito original, una pulsera con una decoración hermosa salió de el. No siento ningún signo malo, pero pude sentir un fuerte poder mágico. Es un poco pequeña, así que todo el mundo en nuestro grupo no podía equiparla aparte de Shallie. Puesto que creo que no hay peligro, dejo a Shallie equiparla inmediatamente y le pido que salte sobre el terreno, pero no hay cambios significativos.

Pensando que podría estar reforzando su poder de ataque, le pido que tenga un duelo con nuestras manos. Puesto que nuestra condición se ha mejorado con el nivel contra el Mimic en este momento, la velocidad y el poder de Shallie habían aumentado considerablemente. Sin embargo realmente no puedo sentir un efecto de la pulsera en particular.

A continuación, cuando recibió un ataque de mí parte, que es cuando un cambio ocurrió por primera vez. Aunque envié un ligero golpe desde el flanco, sentí que chocaba con algo invisible un poco antes de llegar a Shallie. Traté de atacarla de diferentes maneras para el juicio. Cuando pongo mi arma lejos y lentamente extiendo mi brazo hacia Shallie, es posible para mí tocarla normalmente.

[Fumu …] (Est)

[¿Es eso un brazalete para la defensa?] (Claire)

[Ese es un artículo muy conveniente ¿eh?] (Diabell)

Al igual que Claire dijo, el efecto de la pulsera parece estar protegiendo el cuerpo del que lo equipa. Incluso cuando estaba ligeramente luchando con Shallie, la pulsera defendió su cuerpo como una pared invisible. Es la prueba cuando pude tocarla normalmente. Pero aunque eso es un gran artículo …. No es sólo una buena cosa.

Cuando veo el estatus de Shallie, 20MP ha disminuido cuando no lo está usando para nada. Desde que defendió mis ataques dos veces durante nuestro duelo, parece que consumió 10MP cada vez que bloquea un ataque. Teniendo en cuenta que Shallie no tiene mucho MP para empezar, sólo debe ser utilizado en situaciónes críticas.

Sin embargo, debemos evitar que ella lo use hasta que se quede sin MP y se desmaye. Ahora, veamos nuestro estado después del nivel.

Est: Nivel 43 「Subjugador del Jefe de Piso」 「Inmortal Slayer」
HP 869/869
MP 803/803
Nivel de fuerza: 5 (+4)
Inteligencia Nivel: 4 (+5)
Suerte Nivel: 1 (+2)

Habilidades que poseen:
「Aumento de Experiencia: Nivel 3」
「Espadachín: Nivel 4」
※ Algunas habilidades están bajo ocultamiento

「Se puede adquirir una nueva habilidad. Por favor, elija de la lista: 」
『Luck Up』
「Magia del relámpago: Nivel 1」

 

Claire: Nivel 42 「Subjugador del Jefe de Piso」
HP 609/609
MP 221/221
Fuerza: Nivel 4 (+1)
Inteligencia: Nivel 2 (+1)
Suerte: Nivel 4 (+1)

Habilidades que poseen:
「Arquería: Nivel 4」
「Evasión: Nivel 3」
「Habilidad de Espadachín: Nivel 3」
「Disparo Rápido: Nivel 4」
「Disparo de Poder: Nivel 2」

 

Diabell: Nivel 39 「Subjugador del Jefe de Piso」
HP 399/399
MP 618/618
Fuerza: Nivel 3 (+1)
Inteligencia: Nivel 4 (+1)
Suerte: Nivel 3 (+1)

Habilidades que poseen:
「Invocar Espíritu (Llama) (Tierra) (Viento): Nivel 3」
「Espadachín: Nivel 3」

 

Shallie: Nivel 35 「Subjugador del Jefe de Piso」
HP 392/392
MP 110/130
Fuerza: Nivel 4 (+1)
Inteligencia: Nivel 1 (+1)
Suerte: Nivel 3 (+1)

 

Habilidades que poseen:
「Clasificación de esencia: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 3」
「Gran Salto: Nivel 1」
「Evasión: Nivel 3」

 

Esta vez voy a ir con 「Magia de Rayo: Level 1」. Aunque quiero algo de magia que pueda detectar trampas, no hay necesidad de llorar por la luna (NT INGLES: no puedes quejarte de lo que no puedes tener). Aparte de eso, me alegro de que finalmente he podido usar la magia de la serie Rayo. Supongo que realmente estoy empezando a parecerse a un verdadero héroe ahora? He podido usar mucha magia conveniente ahora. Shallie también logró obtener un nuevo equipo, así que vamos a seguir buscando con esta condición.

3 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 51: Pulsera

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s