ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 52: Magia de Rayo

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

NT 2: Queria que el cap anterior fuera el ultimo de hoy pero no puedo parar de traducirla… ya que yo tambien disfruto de esta novela, y aprovecho para notificar a los lectores de Dungeon Seeker que mañana subire el cap 2, asi que esten atentos.

————————————————————————————————————————————-

 

Vamos a probar la magia del relámpago recién aprendida antes de luchar contra el próximo enemigo. Dado que el área de la habitación con el Mimic es justa para eso, vamos a probarlo ahora mismo.

Parece ser lo mismo con la otra magia de ataque, pude confirmar muchos tipos de métodos de ataque con élla. El primero, es el tipo que dispara relámpagos. La distancia es de unos 10 metros. Aunque el rango puede ser aumentado reduciendo su potencia, alrededor del doble del rango que es de 20 metros es el límite. Puesto que la gama no puede ser aumentada más que esto, no puede realmente ser utilizada en batalla.

El siguiente es el tipo que deja caer varios relámpagos desde arriba. Aparentemente, parece que puede identificar entre enemigo y aliado. Si usted está preguntando cómo sé eso, es porque evitó a los otros miembros que estaban cerca de mí cuando descuidadamente lanzo la magia.

[Uwa !?] (Claire)

[Kya!] (Shallie)

[¡Espera!] (Diabell)

Claire sólo se sorprendió, Shallie rodeó agarro su cola asustada, mientras que Diabell se enojaba porque yo era descuidado. No pude hacer otra cosa que hacer una reverencia, ya que fue malo.

[Maestro está tratando de intimidar a Shallie …](Shallie)

[¡T-Tu estas equivocada! ¡No tengo intención de hacer eso!](Est)

[…. ¡Mi señor! Eso fue demasiado descuidado de tu parte!](Diabell)

Aunque es realmente difícil calmar el estado de ánimo de esas dos, vamos a continuar con las pruebas. Pude confirmar el último, donde parece ser una forma de cubrir una parte de mi cuerpo con un rayo para atacar. Podría ser utilizado no importa si estaba desnudo o usando una espada. No sólo la mano, también podría utilizarlo para cubrir mi cuerpo, las piernas o la cabeza con él. Aunque realmente no entendía por qué no me electrocutaron, pero algo como un aislante podría estar cubriendo todo mi cuerpo mientras activaba esa magia. Realmente quería nombrar esta técnica que hace que mis manos lanzen chispas. Esto es genial.

NT: LOLque buena tecnica ahora si va a patear culos, no es que no lo hiciera antes pero ustedes entienden.

Fui capaz de confirmar el patrón de las mencionadas 3. He conseguido obtener una habilidad bastante útil esta vez. El alcance de mi estrategia ha aumentado con esto.

Ya que he hecho las pruebas, vamos a reanudar nuestra búsqueda. Incluso con habitación Mimic de hace un tiempo, el número de habitaciones que he terminado de buscar es alrededor de 20 en total? Aunque no se puede decir que sea muchos, ya que la distancia entre una habitación es bastante lejos, se necesita mucho tiempo para buscar.

¿Ha pasado medio día desde que empezamos a buscar? La fatiga se acumula mientras seguimos caminando. Ya que Claire y las demás se habían vuelto más silenciosos en comparación con cuando entraron por primera vez en la mazmorra, ¿deberíamos tomar un descanso pronto? Sin embargo, todavía no hemos terminado una cuarta parte todavía. Aunque la habilidad de Mapa no puede captar el número de todas las habitaciones, todavía podría adivinar el número aproximado. Supongo que hay aproximadamente 100 habitaciones en toda la mazmorra? Sólo pensar en ello me hace sentir cansado.

Vamos a tener un descanso por comida una vez que terminamos unas pocas habitaciones más y encontrar un buen lugar. Buscamos suavemente una o dos habitaciones más, cuando las reacciones del enemigo aparecieron cuando decidimos tomar un descanso. Hagamos nuestra preparación para la batalla antes de entrar, ya que no hay señales que salgan de la habitación.

Shallie y yo estamos a ambos lados de la puerta, mientras Diabell y Claire se preparan. Cuando le dije a Diabell que estoy listo, abrió la puerta de la habitación. Me inclino hacia adelante, desatando la magia de la explosión dentro de la habitación. Cuando me escondo rápidamente detrás de la puerta, un furioso sonido de explosión salió de la puerta con fuerza intensa. Me apresuré a entrar en la habitación después de sacar mi espada sin un momento de retraso. Me siento como una especie de miembro de la Fuerza Especial. “FBI !!” .. Algo así.

Aunque si hubiera humanos en esta sala, yo habría dicho: “Tienes derecho a llamar a un abogado”, pero no hay una sola criatura, y mucho menos un ser humano en esta habitación. Me di cuenta de que una forma distorsionada a un lado, parece ser como un bulto de masa que forzadamente se formó en forma humana. ¿Pero se movió desde que entramos en la habitación? Comienza a atacar mientras hace un sonido crujiente.

Golem de ladrillo: Nivel 33

¿Es el brazo del enemigo el efecto de la explosión anterior? Su brazo izquierdo se había desprendido y sólo quedaba el derecho. Puesto que cada parte de su cuerpo había sido abollada, creo que había recibido un daño considerable. Ya que es un golem, se mueve como si no sientiera el daño, y levantó el brazo que se había convertido en forma de espada y lo balancea hacia abajo. Cuando evitamos el ataque y nos esparcimos por la habitación para rodearlo, comienzo a atacar desde larga distancia para detener su movimiento.

[¡Gnomo! Detener su movimiento! ](Diabell)

[¿Qué tal esto?](Claire)

Aunque Diabell trató de contenerlo con una cuerda usando la magia de la Tierra, se rasgó fácilmente. el tiro de poder de Claire’s apenas lo rasca, incluso si golpea como el oponente no es una cosa viva…

[¡Yaah!] (Shallie)

Shallie se acerca y lo apuñala con sus dos espadas. Sigo un poco después de eso. Aunque Shallie logró abrumar al golem la mayor parte del tiempo, le falta el poder. Aunque logró evitar el fuerte golpe, el impacto envía su cuerpo a volar.

[¡Shallie!](Est)

[Yo-estoy bien!] (Shallie)

Ella se estrelló desde el ataque, pero como el escudo de la pulsera se activó automáticamente justo antes de que golpee su cuerpo, parece que no resultó herida.

Corro hacia adelante y apuñalo al golem, pero el golem se defiende con su mano derecha. De hecho fue rápido, pero no es lo suficientemente rápido. Aunque es posible ganar si seguimos atacando, decidí terminar esto temprano sin ser descuidado.

[¡Come esto!] (Est)

He revestido mi espada con la magia de relámpago que acabo de aprender hace un tiempo y la canalizo dentro del golem. El golem empezó a sacudirse por el choque eléctrico y dejó de moverse. Rápidamente perforé su cuello y torso para dar el golpe final.

Sólo me di cuenta de esto después de usarlo, pero como era de esperar esta magia sólo podía mostrar su potencia máxima en el rango de combate cuerpo a cuerpo. Normalmente el oponente no será derrotado con tanta facilidad.

Conseguimos el núcleo del monstruo que brillaba de color rojo en el cuerpo del golem. Basado en la pureza se podría obtener un precio bastante alto. Por cierto, aunque nos las arreglamos para obtener el núcleo de monstruo ligeramente pequeño del Gran Lagarto Blanco, no hubo ninguno que saliese del Mimic. Supongo que el tesoro en sí es el núcleo del Mimic. Ya que la batalla ha terminado, vamos a tener una pausa para comer.

[Estoy cansado. Tenemos algo bueno, así que vamos a tener una comida?](Est)

[Yo te ayudaré.](Claire)

[Yo también estoy empezando a tener hambre.](Diabell)

[Arroz, arroz ~] (shallie)

Parece que voy a ser capaz de hacer algún plato delicioso esta vez ya que hemos logrado obtener algo relativamente lujoso un vehiculo móvil de alimentos de Chronoire. Primero hago una cocina de tipo simple usando la magia de la tierra y la refuerzo, luego enciendo el fuego. Una vez que se haya calentado lo suficiente amaso un poco de harina, goteo un poco de aceite de oliva y miel en la masa y a hornear. También calenté el rollo de mesa al mismo tiempo.
[NT INGLES: El rodillo de la mesa es una envoltura plástica usada en cocina, en caso de que usted se esté preguntando qué es (me pregunto qué es, así que lo busque en google .]

Cuando vivi en Japón, cuando compre el pan vendido en la tienda de conveniencia usando el horno de la tostadora y lo dejaba tostar un peco, recuerdo que era considerablemente delicioso. Hay veces que lo probé con varios tipos de pan.

Preparo las bebidas mientras cocino la pizza. Saqué la bebida que conseguí de Chronoire de la bolsa de herramientas, y la vierto en el vaso de todos. Es un tipo de zumo de fruta como el limón disuelto en agua, y se pone bastante frío una vez que lo puse en la bolsa de preservación. Corto la pizza horneada y la sirvo a todas. Ahora, comamos.

[Mmm Esto es muy sabroso!](Claire)

[Necesito dejar de ser sorprendida cada vez que mi Señor hace un plato.](Diabell)

[¡Delicioso ~! ¡ A Shallie realmente me gusta esto!](Shallie)

Parece ser bastante favorecido por Claire y las otras. Aunque he dicho pizza, no hay ingredientes en la parte superior de la misma, pero sigue siendo delicioso siendo simple como esta. La Miel inesperadamente coincide bien con el aceite de oliva. El rollo de mesa que es responsable al color quemado, me hace capaz de hacer un delicioso pan que era suave en el exterior. Este método parece funcionar incluso en este mundo. Finalmente apagamos nuestra sed con el jugo de limón, y así todos nosotros nos habíamos llenado.

Ahora vamos a confirmar el nivel de todos.

Est: Nivel 44 「Subjugador del Jefe de Piso」 「Inmortal Slayer」
HP 891/891
MP 829/829
Fuerza Nivel: 5 (+4)
Inteligencia Nivel: 4 (+5)
Suerte Nivel: 1 (+2)

Habilidades que poseen:
「Aumento de Experiencia: Nivel 3」
「Espadachín: Nivel 4」
※ Algunas habilidades están bajo ocultamiento.

「Se puede adquirir una nueva habilidad. Por favor escoge de la lista 」
『Suerte Up』
「Magia del Trueno: Nivel 2」
Claire: Nivel 43 「Subjugador del Jefe de Piso」
HP 622/622
MP 230/230
Fuerza: Nivel 4 (+1)
Inteligencia: Nivel 2 (+1)
Suerte: Nivel 4 (+1)

Habilidades que poseen:
「Arquería: Nivel 4」
「Evasión: Nivel 3」
「Habilidad de Espadachín: Nivel 3」
「Disparo Rápido: Nivel 4」
「Disparo de Poder: Nivel 3」

 

Diabell: Nivel 40 「Subjugador del Jefe de Piso」
HP 405/405
MP 636/636
Fuerza: Nivel 3 (+1)
Inteligencia: Nivel 4 (+1)
Suerte: Nivel 3 (+1)

Habilidades que poseen:
「Invocar Espíritu (Llama) (Tierra) (Viento): Nivel 4」
「Invocar Espíritu (Agua): Nivel 1」
「Espadachín: Nivel 3」
Shallie: Nivel 36 「Subjugador del Jefe de Piso」
HP 401/401
MP 139/139
Fuerza: Nivel 4 (+1)
Inteligencia: Nivel 1 (+1)
Suerte: Nivel 3 (+1)

Habilidades que poseen:
「Clasificación de esencia: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 4」
「Gran Salto: Nivel 1」
「Evasión: Nivel 3」

En primer lugar, Power Shot de Claire había subido al nivel 3. Ya que sólo logró usarlo recientemente, podría ser por eso que había nivelado. Ella debería ser capaz de disparar flechas con más poder de penetración esta vez.

La magia de invocación de Diabell había subido de nivel, y ahora es capaz de convocar elementales de agua. De alguna manera parece estar relacionado con la raza, pero parece que los Elfos Oscuros no son compatibles con elementales de agua. Sin embargo, para ella ser capaz de convocarlo, sólo muestra lo poderoso que Diabell se había convertido. Sin embargo, a menos que el nivel subia, no parece que ella puede convocar todo eso, sólo el que tiene un ligero poder y resistencia. Parece complicado.

La esgrima de Shallie había alcanzado al mismo nivel que yo por fin. Con esto ella estará en la clase de expertos incluso como un niño, ella definitivamente va a ser un genio que dejará su nombre en la historia. Estoy esperando su futuro.

Esta vez voy a tomar el Magia de Rayo nivel 2. Aunque solo he usado un poco, esta magia parece ser muy conveniente de varias maneras. No hay desventaja en poder aumentar mi poder.

NT: DIOS!! CUANDO ELEJIRAS [SUERTE UP]!!!

Ahora bien, ¿Desde que hemos llenado nuestras barrigas, haremos campamento un poco temprano hoy?

3 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 52: Magia de Rayo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s