ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 53: Probando la Magia

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

Quiero comprobar la nueva habilidad que tengo antes de que establezcamos el campamento. Para probar la magia de relámpagos mejorada, todo el mundo tomó distancia. No quiero que vuelvan a enojarse si fracasa.

El resultado después de la prueba simple, parece que el tipo que puedo usar no aumentó. Sin embargo, el poder aumentó exponencialmente. El espesor, así como el alcance del tipo de tiro de rayo, se habían duplicado. Dado que el número también había aumentado de uno a dos, podría ser un considerable poder ofensivo.

El siguiente es el tipo que separa varios relámpagos por encima de mí. Aunque el relámpago era delgado, el número se había duplicado. Esto sería útil cuando me rodeén muchos enemigos. El poder de cada uno de ellos cae, pero sé que su capacidad ofensiva en su conjunto había aumentado.

El último sería el tipo que cubrie mi cuerpo con rayos (NT: Electricidad o chispas). Supongo que el poder del rayo en sí mismo ha aumentado, como la descargada eléctrica había sido un poco más llamativa. La parte que pude lanzar sigue siendo la misma, ya que puedo lanzarlos libremente en cualquier parte de mi cuerpo.

Con esto no voy a tener ningún problema, incluso si lucho con múltiples enemigos a corta distancia. Estoy agradecido de poder cubrir las desventajas numéricas. Incidentalmente también he hecho que Diabell pruebe Invocar Espíritu de Agua. Como no hay agua aquí, preparo un poco de agua que he creado con magia para que sea fácil de convocar. El agua entonces flota levemente en el aire, cambiando su forma.

Cuando pienso en lo que va a hacer, preparo un ataque de llama moderada contra la delgada capa de agua, el agua de repente la golpeó como un cortador de agua. Si la otra parte es una cosa viva, puede incluso confinar toda la cara con agua para sofocarlas hasta la muerte. Parece ser una magia que toma prestado el poder de la doncella llamada Undine. Por cierto, los espíritus del agua no mostrarán su apariencia en el nivel 1, sólo prestando sus poderes. Undine sólo aparecerá una vez que haya alcanzado el nivel 2, al tiempo que aumentará sus habilidades ofensivas.

Sin embargo, asfixiar a un enemigo suena un poco de tenebroso. ¿No es eso tremendo? Me siento como un humano que no puede usar la magia porque esta le mataría si esta magia se utiliza. Por cierto, ya que he visto el Espíritu de la Llama antes, le pedí que me mostrara el Espíritu de la Tierra y el Espíritu del Viento, pero Diabell se negó.

[Mi Señor, si convocas a los espíritus sin ningún propósito, el espíritu no responderá a vuestro llamado.](Diabell)

Así que es así. Al parecer, no se puede hacer que el espíritu convocado te siga por la fuerza a diferencia de otras magias convocatoris, por lo que es más como una magia que llama al espíritu para pedir prestado su poder. A pesar de que no puede convocar el espíritu del agua por ahora, parece que no hay ningún problema con el poder, incluso en el rango más bajo.

En su lugar, me dijo qué clase de espíritus podía invocar ahora mismo. El primero es el Espíritu de la Llama. Es el Will-o-Wisp, que es el más bajo de los espíritus de clasificación que podría ser utilizado como un sustituto de la luz. Aunque deberia un Espíritu de Luz según mi conocimiento de juegos, parece ser tratado como el Espíritu de la Llama en este mundo. El siguiente es el lagarto de fuego llamado Salamandra que ella convoca con frecuencia. Es muy buena y puede escupir fuego de su boca.

Y una vez que alcanzó el Nivel 3, el poder y la construcción de la Salamandra también se habían fortalecido. Parece que el poder de la llama que puede escupir había aumentado también. Y cuando finalmente alcanzó el nivel 4, se hizo capaz de convocar a un gigante de llamas llamado Ifrit. Aunque la gente tiende a ser mal entendida, Ifrit no es el Espíritu más fuerte de la Llama.

Hay otro encima de él para el espíritu de la llama, de pie en la parte superior es el pájaro inmortal envuelto en el fuego de la cabeza a los pies llamado Phoenix (NT: Fenix). Rara vez hay personas vivas que puedan llamar a este espíritu, y parece que no hay nadie del país del que provenía Diabell que pudieron convocarlo.

El siguiente es el Espíritu del Viento. No apareció en el nivel 1, pero podía pedir prestado el poder de la doncella del viento llamada Sylph, permitiéndole crear una suave brisa que se puede utilizar para enviar su voz lejos. Dado que la distancia máxima es de unos 100 metros, no podremos utilizarlo como un teléfono celular.

Sylph aparecerá en el Nivel 2. Ella podría cortar a los enemigos con la espada del viento, y oí que incluso podría levantar cosas en el cielo si son livianas. El poder de Sylph que puedes invocar aumentó en el Nivel 3. Ha aumentado en poder mágico.

Por último está el Espíritu de la Tierra. No aparecerá en el nivel 1, pero podría pedir prestado el poder de los espíritus que al parecer es una mole llamada Gnome (NT: Nomo). Podía girar el suelo y doblarlo como un látigo para obstruir el movimiento del enemigo, y sobre la base del terreno que incluso podía levantar y hundir el suelo. Parece ser lo mismo que mi Magia de la Tierra.

Gnome se materializará en el nivel 2 y podría atacar. Manejando garras afiladas y colmillos, podría atacar al enemigo y cambiar el terreno hasta cierto punto.

He aprendido sobre varias cosas. Aunque hay algunas brechas en mi conocimiento, es generalmente correcto.

[Gracias Diabell. He aprendido muchas cosas.](Est)

[Si hay algo que mi Señor quiere aprender, puedes preguntarme cualquier cosa. Te diré todo lo que sé. Si quieres … quieres que te diga cuantos lunares tengo en mi cuerpo? ](Diabell)

[¿Dijiste algo?] (Claire)

Mis mejillas estaban a punto de derretirse por el comportamiento tentador natural de Diabell, pero una mirada penetrante y fría de Claire desde un lado me hizo volver a la cordura instantáneamente. A pesar de que es Diabell quien me está tentando, ¿por qué me estás mirando a mí en su lugar? Mis sucios pensamientos sólo aparecieron por un momento, ¿sabes? Desvié mis ojos de Claire torpemente, como cuando tu madre te atrapó masturbándose.

[NT INGLES: No lo inventé, el autor lo puso de esa manera.]
[NT: La pobre madre del autor…]

Apacigué mi corazón y me preparé para acampar. Los alrededores están completamente cubiertos con muros de tierra para prevenir una invasión enemiga, y también preparé la comida y el baño. El orden de observación es Claire y yo, Diabell y yo, y luego Claire y Diabell. Puesto que permanecer despierta toda la noche podría ser imposible para Shallie, que sigue siendo una niña, la dejaré afuera. Dormir es también un deber de los niños.

Creo una magia de llama que maximiza la duración, calentando el cuerpo como un sustituto del fuego al aire libre. Para que Claire y yo no despertemos a la gente dormida mientras vigilamos, hablamos en susurros. Cosas como mi impresión para la batalla cuando entramos en esta mazmorra, o simplemente historias divertidas que no están relacionadas. Los temas de conversación no se agotaron.

[Después de conocer a Maestro, hay tantas cosas sucediendo que no me aburriré ningun dia] (Claire)

Ella sonrió mientras decía eso. Su expresión es cristalina, mostrando que las palabras son directamente de su corazón. Aunque varias cosas sucedieron después de que la conocí, esta podría ser la primera vez que consigo ver esta sonrisa suave.

[Decidiste seguirme, ¿te arrepientes alguna vez?] (Est)

[De ninguna manera. Estoy verdaderamente agradecida con el Maestro, ¿sabes? Tú tomaste buen cuidado de mí después de salvarme, pude ser la hermana de Shallie, e incluso pude hacer amigos con Diabell aunque luchamos de vez en cuando. El hecho de que pueda convertirme en un aventurero de Rango Oro, nunca pense que pasaria ni en mis sueños.](Claire)

Claire es realmente una buena chica. Su gentil corazón preocupado por los demás es diferente de mí. Para una persona retorcida como yo, es realmente refrescante. Aunque ella dijo que fue salvada por mí, yo también fui salvado por ella. En este mundo sin ningún conocido, Claire me había apoyado que no conocia nada. El yo que no es muy bueno con las palabras trató de decir gracias de nuevo, instintivamente sostengo el hombro de Claire que se sentó a mi lado.

[Gracias Claire. Pro tu duro trabajo, realmente pagaron al escuchar que dijiste eso. Por favor, apoyame desde ahora también.](Est)

Aunque Claire tenía un rostro rojo brillante sorprendida al tener su hombro sostenido, ella me miró y se rió con una sonrisa.

[Si por supuesto. Porque voy a servir a Maestro por el resto de mi vida.](Claire)

Para nosotros, una suave llama se encendió indefinidamente.

Un comentario sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 53: Probando la Magia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s