ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 54: El Equipo de Claire

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

No fuimos atacados mientras acampábamos, así que todos lograron restaurar su fuerza física y mental. Tenemos pan duro y jugo de limón para el desayuno. No se puede aventurar con el estómago vacío.

Cuando volvimos a nuestra búsqueda, llegamos a una habitación donde una estatua decoraba la habitación.

Hay un pedestal donde la estatua está consagrada. No es sucia en absoluto, incluso cuando se dejó desatendido durante mucho tiempo. Cuando presto más atención a la estatua, la estatua es de una señora equipada con espléndida armadura blanca plateada.

Ya que realmente no quería conocer a otro Mimic de nuevo, decidí revisar la estatua después de cargar todo mi cuerpo con Lightning Magic. Si lo hago de esta manera, en el peor de los casos, ambos nos golpearemos aunque sea un ataque sorpresa. Sin embargo, no hay reacción incluso cuando la toco, ya que ni siquiera empieza a moverse repentinamente. Como pude confirmar que es seguro, saco el equipo de la estatua uno por uno para comprobarlo.

Aunque la parte superior de la armadura protege el pecho y la espalda, es un pectoral sin las almohadillas de hombro que permite el libre movimiento, la armadura inferior protege la parte delantera y trasera de la región inferior, y también una armadura protectora para proteger ambos lados. La falda de color rojo se pega bajo la armadura. Hay también un cajal (NT: porta flechas) del mismo color que la armadura en la parte posterior de la estatua, con una flecha puesta dentro de ella.

Puesto que no sé qué sucedería si apenas la equipo, miro cuidadosamente la armadura. Compruebo si hay una trampa como una aguja venenosa dentro de la armadura, pero no encontré ningún tipo de trampa. Incluso si la tensión hubiera aumentado desde que encontramos un tesoro, una pregunta flota en mi mente. ¿Quién en la tierra y para qué tipo de propósito esa persona consagró esta armadura? Aunque estoy interesado, nadie sería capaz de responderme aquí en este lugar.

Aunque me pregunto acerca de eso, ya que sería un desperdicio no utilizar con eficacia ese precioso equipo, vamos a hacer que Claire y los demás traten de equiparlo. A juzgar por el tamaño de esta armadura, sólo puede ser equipado con el físico Diabell o Claire. Shallie no podrá moverse si la usa. Aunque yo tenía la intención de que las dos lo discutieran y decididan,pero no parece ser necesario.

[Me abstendré de esta. La armadura que tengo ahora mismo todavía está recien comprada. Y al considerar el tamaño de la misma … que, parece que va a apretar mi pecho.](Diabell)

Diabell se disculpa. Ya veo, incluso los pechos grandes tienen sus propios problemas, eh? Entonces Claire debería poder equipar esto … espera, ¿eh? ¿De alguna manera ella esta terriblemente deprimida? su expresión parece que vino de cuando Claire oyó la razón Diabell para rechazarla. Se volvió inexpresiva como una especie de robot.

(NT: Pequeños pechos…pobre)

[Eso es correcto, eh. Con ese tamaño, sería perfecto para mí, eh.](Claire)

[N-no estes triste Claire! Aunque las tuyas no sean tan grande como las de Diabell, las tuyas son del tamaño estándar. Aunque realmente me gustan grandes, me gustan las pequeñas también. Lo importante es la forma. ¡La forma es lo más importante!](Est)

Aunque estoy desesperadamente tratando de alentar a Claire que estaba terriblemente deprimida, de alguna manera ella me mira con los ojos fríos. ¿No es extraño? Esa reacción es algo diferente de lo que esperaba? Pero incluso cuando mi persuasión no logró calmar su sentimiento deprimido, Claire usó a regañadientes la armadura. Caramba Siento que estoy mentalmente agotado más que cuando lucho.

Aunque la nueva armadura es ligeramente más grande que el físico de Claire, se encogió un poco cuando lo equipó en su cuerpo, haciéndolo un ajuste perfecto. Mientras pensaba en ese extraño metal, Diabell parece tener una idea sobre los materiales.

[Creo que esto está hecho de Mithril. En el tiempo mucho antes de que yo naciera, oí que habían muchas armadura hechas de estos materiales.](Diabell)

Heeh ~, así que este es Mithril huh? Aunque he oído mucho sobre él, naturalmente esta es la primera vez que lo he visto. Sin embargo … incluso antes de que Diabell naciera ¿eh? Eso me recuerda, nunca he oído hablar de la edad de Diabell.

[Diabell, ¿qué edad tienes ahora?](Est)

[¿Yo? Cumpliré 200 años este año. Para un elfo oscuro todavía estoy verde.](Diabell)

Incluso 200 años sigue siendo joven, eh … bueno, incluso si usted piensa que tienen una vida larga, ella es aún mayor que yo. Debo llamarla ‘Diabell nee-san’ de ahora en adelante … oops, volvamos al equipo de Claire por ahora.

Claire, que está equipada con una brillante armadura de plata, parece un caballero digno. Desde la falda roja que cubre su muslo revolotea para enfatizar la feminidad, también hace de su aspecto bastante lindo.

[Onee-chan se ve tan cool ~](Shallie)

[Umu, realmente se adapta a Claire.](Diabell)

[Gracias …] (Claire)

La avergonzada Claire consigui ser elogiada por las dos ,es encantador. Y ahora, es hora de probar el arma. La única prueba es equipar la flecha en el carcaj.

Mientras Claire la ponía en su arco, otra flecha ya había aparecido en el carcaj. Parece que es un objeto mágico. Cuando le pregunto cómo se siente Claire, dijo que podía sentir que consume un poco de sus poderes mágicos. En otras palabras, se podría decir que es una carcaj mágico que puede disparar flechas infinitas mientras tengas poder mágico. Podríamos haber obtenido un gran artículo. La preocupación por el número limitado de municiones que es la debilidad de un arquero había sido eliminada. Puede que no haya otro equipo que se adapte a Claire más que éste.

Y la flecha en sí parece tener una habilidad especial, ya que algunos patrones de ataque fueron confirmados. Al principio vuela directamente y perfora, que es el mismo patrón que una flecha normal. La flecha también podría golpear un objetivo incluso cuando se dispara en una dirección diferente. Eso es totalmente como un misil guiado. Otro consume un poco más de poder mágico, pero es un patrón que causó una pequeña explosión en el impacto. Aunque la magia de la explosión no esta a nivel, tiene suficiente poder para romper el equilibrio del enemigo. El último consume mas poder mágico que todas las flechas, que es un ataque que aumentó el número de flechas en sí mismo. Sin embargo, es sólo una flecha recta normal y no explotó tampoco.

Con esto nuestro poder ofensivo de la parte posterior ha sido mejorado en gran medida. Teniendo en cuenta el brazalete de Shallie y el equipo de Claire, esta mazmorra podría ser una loteria para nosotros.

2 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 54: El Equipo de Claire

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s