ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 55: Al Borde de Ahogarme

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

Continuemos la búsqueda. Como no podemos llevar la armadura anterior que Claire utilizó, no tuvimos otra opción que tirarla aquí. Esta armadura estaba empapada en el sudor y el olor corporal de Claire. Aunque no se puede evitar ya que no hay cámara aquí (NT: El traductor ingles tenia camara pero no se a lo que refiere..aun almacenamiento quiza?), pero probablemente habría sido popular si tuviera la tienda de equipos comprarlo junto con la foto. Obviamente no lo diré, ya que ella me mirará con los ojos fríos si lo dijera.

(NT: No entendi lo de la camara y la foto, el traductor ingles lo coloco asi que no tengo ni idea, puede que se haya equivocado…)

Supongo que hay alrededor de 10 habitaciones restantes el lado derecho? Aunque sería lo mejor si el tesoro apareciera sin ninguna batalla, el mundo real no es tan fácil. La reacción enemiga apareció en la última habitación del lado derecho. Pero el tamaño es realmente una broma. La mancha roja que indica que el enemigo está llenando la habitación hasta el borde.

El área de la habitación en las que hemos buscado hasta ahora es de alrededor de 10 tatamis en promedio. Para un monstruo de un tamaño tan grande que puede estar allí, ¿qué clase de monstruo es? En primer lugar la puerta es sólo en el tamaño que sólo humanos pueden entrar y salir. Será imposible que esto salga aunque abrimos la puerta.

Quiero ignorarlo si es posible, pero existe la posibilidad de que el anillo esté oculto en esa habitación. Nos preparamos y abrimos la puerta. Dejo que todo el mundo tome distancia si por casualidad recibo un ataque sorpresa. Si esto es una trampa, realmente quiero evitar la situación en la que vamos a ser aniquilados.

Aunque pego el oído a la puerta para escuchar el interior, no escucho ningún sonido de movimiento en particular. No hay gemidos ni pisadas, así que no parecía estar moviéndose. Ya que no voy a lograr nada con esto, aquí va! En el momento en que abrí la puerta, una gran cantidad de líquido con viscosidad brotó desde el interior. El líquido se enredó en mis manos y pies que están cerca de la puerta. Esta…. Esto no es agua! ¡Es un slime!

Cuando el slime se desbordó de la puerta y se tragó todo mi cuerpo, me arrastró dentro de la habitación. ¡No puedo respirar ya que mi boca y mi nariz están atascadas!

[Gabo-!] (Est)

Hay dolor ardiente en todo mi cuerpo, y no puedo abrir los ojos. ¿Va a disolver su presa? Aunque moví mis manos y pies luchando, parece que estoy completamente dentro de su cuerpo, así que no hay lugar que mis manos y pies puedan tocar. Aunque me he vuelto mareado por el dolor agudo de la falta de oxígeno, ejercito la última fuerza que queda para endurecer la imagen de mi magia. Si esto no funciona, no habrá otros medios para resistirme.

El momento antes de que mi conciencia se desvanece, liberé la magia del rayo de todo mi cuerpo usando todo mi poder mágico. El relámpago se extendió por todo el cuerpo del slime, evaporando instantáneamente el cuerpo del slime. El slime que recibió una fuerte descarga eléctrica murió instantáneamente, tirándome al suelo una vez que pierde su poder.

[* ¡Tos! * ¡Pheeew! * ¡Tos! * ](Est)

Tosí mientras escupía el limo que tragué. Se sentía tan desagradable tener el slime entrar en el agujero de la nariz. El dolor no se fue ya que entró en mis oídos y ojos también, si no tuviese magia curativa y mi habilidad, no podria seguir luchando. Sin embargo, eso era peligroso. Casi me estoy ahogando dentro de una mazmorra. Esto podría haber sido más peligroso que el tiempo que peleé contra el Dullahan. Cuando Diabell prueba el espíritu del agua, soy consciente de que un ataque que podría sofocar a tu oponente es peligroso, pero lo olvidé por completo y me descuidé.

[¡Maestro!] (Claire)

[¡Mi Señor!] (Diabell)

[Maestro ~!] (Shallie)

Una vez que el limo empezó a fluir fuera de la habitación, todos se apresuraron a comprobar mi seguridad. Detengo a Claire que trató de levantarme que está cubierta con el limo en su mano, luego de curar mis heridas usando magia curativa. Parece que todo el mundo se preocupó bastante …. Debo actuar con más cuidado. Aunque fui capaz de lidiar con él desde que soy el que está siendo tragado, me estremezco ante la idea de lo que sucedería si todo el mundo hubiese sido tragado por el.

Cuando miré alrededor de la habitación donde el limo había desaparecido, hay un enorme núcleo de monstruo que brilla intensamente. También hay un cofre del tesoro corroído dentro de la habitación, donde descubrí una daga cuando miré dentro.

Es una espléndida daga. El diseño se centró en la utilidad en lugar de ser llamativo, incluso el que no sabe mucho sobre armas sabía que esta arma tiene algún poder especial. No se siente oxidada cuando la saqué de su funda para verla. Permaneció en el mismo estado incluso cuando no se ha utilizado durante mucho tiempo. Cuando lo balanceo ligeramente, sorprendentemente pude balancearlo más rápido que mi velocidad normal. Cuando trato de balancearlo en serio esta vez, pude girar alrededor del doble de mi velocidad normal. Aparentemente, es una daga mágica que concede bonificación de velocidad al usuario. Ya que es más corta que la espada que estoy usando, decidí darsela a Diabell.

[¿Está bien, Mi Señor? Ni siquiera tengo problemas con mi espada actual.](Diabell)

[Necesitas de alguna manera tratar con el enemigo que se te acerca. Una vez que alcanzaste el rango de oro, es necesario que tengas unos pocos repuestos.](Est)

Me pregunto si ella entendió mi explicación, Diabell recibió la nueva arma. Dado que subimos de nivel desde del slime justo ahora, vamos a comprobar el estado.

 

Est: Nivel 46 「Subjugador del Jefe de Piso」 「Inmortal Slayer」
HP 951/951
MP 879/879
Fuerza Nivel: 5 (+4)
Nivel de Inteligencia: 4 (+5)
Suerte Nivel: 1 (+2)

Habilidades que poseen:
「Aumento de Experiencia: Nivel 3」
「Espadachín: Nivel 4」
※ Otras habilidades están ocultas.

「Se puede adquirir una nueva habilidad. Por favor, elija de la lista: 」
『Suerte Up』
「Escudo: Nivel 3」

 

Claire: Nivel 45 「Subjugador del Jefe de Piso」
HP 648/648
MP 242/242
Fuerza: Nivel 4 (+1)
Inteligencia: Nivel 2 (+1)
Suerte: Nivel 4 (+1)

Habilidades que poseen:
「Arquería: Nivel 4」
「Evasión: Nivel 3」
「Habilidad de espadachín: Nivel 3」
「Disparo Rápido: Nivel 4」
「Disparo de Poder: Nivel 3」

 

Diabell: Nivel 42 「Subjugador del Jefe de Piso」
HP 420/420
MP 671/671
Fuerza: Nivel 3 (+1)
Inteligencia: Nivel 4 (+1)
Suerte: Nivel 3 (+1)

Habilidades que poseen:
「Invocar Espíritu (Llama) (Tierra) (Viento): Nivel 4」
「Espadachín: Nivel 3」

 

Shallie: Nivel 38 「Subjugador del Jefe de Piso」
HP 421/421
MP 150/150
Fuerza: Nivel 4 (+1)
Inteligencia: Nivel 1 (+1)
Suerte: Nivel 3 (+1)

Habilidades que poseen:
「Clasificación de esensia: Nivel 2」
「Espadachín: Nivel 4」
「Gran Salto: Nivel 1」
「Evasión: Nivel 3」

 

Como era un poderoso enemigo, todos nosotros subimos de nivel por 2. Supongo que esta vez voy a tomar 「Shield: Level 3」(NT: Escudo lv 2)? Ahora, con esto hemos buscado todas las habitaciónes en el lado derecho de la carretera principal. Tan pronto como llegamos a la carretera principal para buscar finalmente en las habitaciónes en el otro lado, oí el sonido de personas que luchan junto con el sonido de explosiónes en el lado derecho de nosotros. Ésa debe ser la parte más profunda donde está el Jefe del Dungeon. Como sólo hay un grupo aparte de nosotros en esta Dungeon, debe ser el de la facción del príncipe.

Cuando echo un rápido vistazo a todos, todos ellos asienten con la cabeza. Deberíamos ir a ver su estado. Una vez que asiento de nuevo a todos, empezamos a correr hacia la parte más profunda de la mazmorra.

6 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 55: Al Borde de Ahogarme

  1. solo son suposisiones mias pero creo que las chicas no hicieron nada para ayudar al prota contra el slime es porque hicieron lo mismo que hacemos nosotros en este escenario admiramos

    y lo de la foto seria que si pusieran en la tienda la armadura de claire y pusieran una foto de ella al lado con un letrero que diga´´esta armadura tiene la esencia,sudor y calor de esta linda chica´´,muchos la comprarían pero no para usarla como armadura si me entienden

    Le gusta a 3 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s