Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 3: Quiero Salir del Pais

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

—— Cuando me llamaron por primera vez, el país me proporcionó aunque no eran tan fuertes, pero3 soldados para acompañarme.

Uno de ellos es Eruka.

El yo en ese momento era incapaz de dominar mi poder aún, por lo que Eruka se convirtió en mi compañera de entrenamiento.

Aunque al principio era difícil, una vez que gradualmente aprendí a usar mi poder, empiezo a ganar de manera unilateral después de eso.

Fue entonces cuando Eruka despertó. El momento en que ella salio volando con mi patada, ella parece que comenzo a sentir gran placer de ella por alguna razón.

Desde entonces ella comienza a recibir mis ataques a propósito, haciéndola inadecuada para mi compañera de entrenamiento, así que comienzo a pelear con los otros 2 en su lugar.

¿Qué pasa con Eruka después de eso? De repente, suplicó que fuese mi esclava.

Ella que ha despertado como un auténtico M (NT: M de Masoquista…), empieza a llorar como ella suplica estar debajo de mí por todos los medios. Me doy por vencido, y doy mi aprobación …. Cuando comencé a hacer el trabajo excesivo de Eruka sólo de acuerdo con su petición, era cuestión de tiempo antes de despertar como un verdadero-S.(NT: S de S & M, el que produce el placer… ya ustedes saben…)

[Bueno, pude recordar los viejos tiempos como este … Eruka, hay algo que quiero preguntarte.] (Setsu)

[¡Sí! ¡Lo que quieras! ](Eruka)

Le hago mi pregunta a Eruka que se ha convertido en una silla para mí como castigo.

[¿Qué pasó hace 5 años? ¿Por qué la guerra que yo debería haber terminado esta teniendo lugar de nuevo?](Setsu)

La princesa no dijo por qué ocurrió la guerra.

Sólo dijo que estaban recibiendo ataques de la raza Bestia y Demonio.

No creo que “ellos” lanzarian un ataque sin ninguna razón.

Les he “ordenado” que no comiencen una segunda guerra, ya que es un dolor en el culo.

[Eso es … es debido a este país.] (Eruka)

[¿Este país? Destinea es la causa?](Setsu)

[Sí … seguramente hace 5 años, la guerra habia terminado. Sin embargo … aunque Setsu-sama es el poder de Destinea, temiendo tu popularidad, te enviaron de regreso a tu mundo original.](Eruka)

[… Tch, aah, lo he entendido muy bien —— esos chicos probablemente escucharon de eso, y atacaron en represalia … algo así?] (Setsu)

[Es como te imaginas …] (Eruka)

El Reino me “borró” a la fuerza, así que esos tipos que me adoran no lo permitirán.

Esta historia finalmente conectó mi rompecabezas.

[Bueno … en otras palabras, ¿esto es culpa mía?] (Setsu)

[Es porque esa gente adora Setsu-sama desde el fondo de sus corazones …] (Eruka)

Me esta empezando a incomodar cuando ella sigue diciendo eso.

Pero aún….

[Otra guerra es un dolor … sólo una vez es suficiente.] (Setsu)

[Wai- … Setsu-sama …] (Eruka)

No tengo más responsabilidades en este mundo. Voy a pasar mi tiempo egoístamente ahora ——

[Eso es lo que pensé de todos modos …. Haah, bueno, no es que no sea responsable de esto en absoluto … no se puede ayudar, ¿me involucraré un poco?](Setsu)

[! ¿Has pensado en participar en la guerra?](Eruka)

[Aah sobre eso.] (Setsu)

[Sí, ¿qué pasa?] (Eruka)

Participar en la guerra esta totalmente fuera de lugar, ya que es un verdadero dolor en mi punto de vista. Entonces, sólo hay una cosa que necesito hacer.

[Por el momento, voy a conocer a esos tipos. Yo estaba planeando ir allí de todos modos, además de la guerra podría terminar dependiendo de su estado de ánimo.](Setsu)

[Bueno, ciertamente … pero no creo que eso funcione …] (Eruka)

¿Nn? Pensé que su ira se calmaría una vez que supieran que estoy en este mundo.

[Aunque pienso que el enojo de esas personas se resolvería, pero … para el estado actual, la nación humana en esta guerra pretende tomar el territorio del continente demoníaco y el continente Bestia que no pudieron conquistar previamente]. Eruka)

[Huuh !? En otras palabras…](Setsu)

[Sí. Ellos (humanos) pretenden ganar la guerra.](Eruka)

¡Esta no es una guerra defensiva !? Por no mencionar que se ha vuelto más compleja ….

[En otras palabras, los héroes convocados esta vez …] (Setsu)

[Sí. Fueron convocados para ganar. Ellos van a explicar esto en el futuro, como he oído que están planeando atacar al país enemigo … ](Eruka)

¿Tenían la intención de usarme para eso también?

Aunque el país quería ganar el territorio en la última guerra, cuando la guerra terminó, el pueblo podría antagonizarlos si volvían a iniciar la guerra en el territorio.

[Así que están recibiendo el hecho de que las otras partes atacaron primero … algo así?] (Setsu)

[Es como usted imaginaba …] (Eruka)

El punto principal es que tienen la intención de usarme hasta lo último.

[Nosotros, que actuamos como tú, pensaste en métodos para detener eso … pero sigo pensando que la mejor manera es que vuelvas a Eclair …] (Eruka)

[Te estás quedando en el reino y finges trabajar fielmente apuntando a mis re-convocaciones —— es esa tu intención?] (Setsu)

[Sí, aunque tu forma se ha vuelto diferente ahora … está bien. Si utilizo a los muchachos y niñas que no conocen la guerra, podría levantar una revuelta ]

Eruka dijo eso con una sonrisa. Es es una sonrisa que ella pone cuando ella está diciendo la verdad … ¿planeó seriamente causar una revuelta?

[Este país no aprende su lección … … ellos solo molestan a Setsu-sama y lo usan …. Estoy planeando terminar la guerra para que no se produzcan más daños … así que estoy planeando hacer lo mismo de nuevo.](Eruka)

[Sí, ya que pensé que este país es tonto como de costumbre —— bueno, con esto he pensado en una idea nueva.] (Setsu)

[….?….](Eruka)

Me levanto de Eruka y dije eso. O más bien, ¿cuánto tiempo vas a gatear en cuatro de esa manera?

[Quiero salir de este país.] (Setsu)

[… sí … Pensé que ibas a decir eso.] (Eruka)

Eruka se levanta y dice eso. Ya veo, ¿sabía ella de mi idea?

[Voy a tener un viaje a voluntad sin preocuparme por la guerra … o eso es lo que pensé, pero va a ser ruidoso cuando hay una guerra en curso. Daré el castigo a aquellos tipos que comenzaron la guerra una vez que los conozca, eso sería más maduro de mi parte “(Setsu)

[Fufu es cierto, eh.] (Eruka)

[¿Por qué te ríes?]

[No, incluso si la apariencia exterior ha cambiado, el interior sigue siendo el Setsu-sama suave después de todo … es lo que yo pienso.](Eruka)

[¿Huh?](Setsu)

[Quieres detener la guerra debido a la gente convocada contigo … ¿verdad?] (Eruka)

[Nn? … bueno … ¿es realmente eso?] (Setsu)

Bueno, aunque creo que no quiero que Yuuhi se mete en situaciones peligrosas, los otros chicos son sólo extras.

Por cierto, le he dicho a Eruka que he reencarnado. Acerca de cómo mi nombre sigue siendo el mismo …… bueno, es Oportunismo.

[Bueno, no te preocupes por eso.](Setsu)

[Sí…. Entonces, ¿cómo hacer para salir del país? Aunque como esperaba, creo que no quiero separarme de los héroes convocados todavía … ](Eruka)

[Aah, si es eso es es fácil. Sólo necesito empujar mi etiqueta de “bueno para nada”. Entonces seré expulsado egoístamente del castillo.](Setsu)

[Yo-yo veo …..como … con la forma en que se está asumiendo como un buen para nada … es un poco doloroso para mí …] (Eruka)

Tenía la cara baja mientras decía que era desagradable desde el fondo de su corazón. Me alegra que pienses así.

[Tú eres la que dijo que yo era débil hace un tiempo?] (Setsu)

[¡Hau !?] (Eruka)

La palabra que ella dijo antes de que revelara mi verdadero yo hace un tiempo, no lo olvidaré por el resto de mi vida.

Cuando la golpeé mientras sonreía, tuve que parar porque se excita mientras se disculpa. Ella es realmente una verdadera M.

[…Bueno lo que sea. Por lo tanto, quiero que interfieras con la idea de la princesa y el rey, y quiero que seas la que me echa.](Setsu)

[Aaan … más … -ah! ¿¡Yo!? Eso es … decir que yo sería el que te atrape…](Eruka)

[Una vez que lo logres expulsarme, te pegaré 100 veces.](Setsu)

[¡Entendido! ¡Este… Eruka! ¡Hara su parte al máximo como perro de Setsu-sama!](Eruka)

——Demasiado fácil.

[Muy bien —— después de eso …] (Setsu)

[Setsu-sama, ¿debemos reunirnos con los otros 2 asistentes?] (Eruka)

[¿Nnn? Aah … eso es correcto. ](Setsu)

Mis otros 2 asistentes también están en este país. Ciertamente quiero conocerlos.

[¿Debo mostrar mi cara a esos 2 primero? ¿Dónde están esos chicos ahora? ](Setsu)

[<Grein> está entrenando diferentes héroes a parte de mi.] (Eruka)

Ahh, el grupo de Yuuhi y Kouma?

[<Tia> está en el Instituto Magico del castillo. Ella debe ser el líder allí ahora.](Eruka)

Heeh, ambos parecen haber tenido éxito en la vida ….

[Aparte de mí, eso es.](Setsu)

Nn? De alguna manera no me gusta.

Aquí estoy teniendo la experiencia terrible conseguir ser pateado y golpeado … bueno, eso es de mi propia habilidad sin embargo.

[Setsu-sama, N-no me digas …] (Eruka)

[Pensemos en un castigo por un tiempo …] (Setsu)

Cuando pienso en el rostro molesto de esos dos, sonreí complacido.

Esta vez me di cuenta de que realmente puedo disfrutar de ser convocado la segunda vez.


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://kurotranslation.wordpress.com/

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 3: Quiero Salir del Pais

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s