Cheat Majutsu De Unmei Nejifuseru – Episodio 1: Heroe

Originalmente traducido por: “GM_Rusaku” de “Nepustation”

Re_Host: takeyourhearttranslation.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

Mi presencia se aleja cada vez más. Mi alma se siente como que escapa de mí. Aunque no estoy usando la máquina VR, estoy sintiendo esta sensación habitual de usarla. Lentamente regresan mis sentidos y me desperté suavemente. Ver la habitación blanca como la nieve me hace sentir muy desagradable. Esta es la sexta vez que he estado aquí. El punto de partida en IRURANDE. Me pusieron en un envase de tipo cilindro transparente enorme. Un líquido tibio llena el envase haciendo que mi piel transmita una sensación viscosa.

(Kami-sama)
「¿Cómo lo haces, el alma a la deriva. Yo soy Kami-sama! ]

07

Una niña con las características de tener el pelo rosado y una cara sin género, una cara familiar que siempre he visto en el punto de partida del juego.

(Kami-sama)
[¿Entiendes lo que te estoy diciendo? Por si acaso, te daré el lenguaje y el sentido común de este mundo. Ven, déjame escuchar tu voz, tu primer clamor en este mundo. 」

El Dios autoproclamado parecía muy feliz desde el fondo de su corazón. Empecé a hablar. El líquido comenzó a fluir dentro de mi boca, pero extrañamente todavía era capaz de respirar.

(???)
「Hola, mundo」

Era mi regla inquebrantable decir siempre esto al principio. Esperé su respuesta con anticipación. Como siempre Kami-sama responderá de nuevo a la nueva vida y las bendiciones vendrán.

(Kami-sama)
「Siempre eres así, ¿verdad? A veces es bueno cambiar y probar algo diferente ]

Sin embargo, fuera de lo que él esperaba, Kami-sama contestó con una línea totalmente diferente a diferencia del juego.

(Kami-sama)
「Fufufu, sorprendido? Hasta ahora era un juego. Pero, desde este punto en adelante es diferente. Bueno, es hora de despertar y ver la realidad. La nueva vida que tú mismo has elegido 」

El contenedor comenzó a agrietarse y luego se rompió, y me arrojaron junto con el líquido que lo llenaba.

◇ ◇ ◇

(Kami-sama)
「Etto, ¿debería llamarte Souji? ¿O te estás llamando por tu nombre en el juego Cland que usas habitualmente seria mejor? 」

Souji es mi verdadero nombre. Y Cland era mi nombre de personaje en el juego.

(Souji)
「Souji está bien para mí. Pero, quiero severos los usos de cualquier cosa relacionada de mi vida real anterior. ”

NT: No entendi.. quiere tener algo que ver con su vida anterior o olvidar todo?

(Kami-sama)
[¡DE ACUERDO! Entiendo]

Kami-sama escribe mi nombre en el pergamino con una pluma mientras dice 「Memo ~ ♪ Memo ~ ♪」.

(Kami-sama)
「Ahora, ¿quieres pedirme algo?」

(Souji)
「En primer lugar, quiero saber si es cierto que ya no es un juego como acabas de decir」

(Kami-sama)
Uun, es cierto. Ya no es sólo un juego. Si voy a ponerlo en sus propias palabras, entonces es un mundo diferente tal vez? ]

(Souji)
[Ya veo]

(Kami-sama)
「Eres rápido para entender ne」

(Souji)
[Después de todo, usted me ha enviado a este mundo sin el uso de cualquier máquina VR. Además, también quiero creer que es verdad.]

Además, no tengo problemas con ello, porque de esta manera pude venir a IRURANDE.

(Kami-sama)
「Hmm … Es así. ¿Algo más? Sólo quedan cuatro minutos y treinta segundos, responderé a todos ellos dentro de este tiempo 」

(Souji)
[¿Qué? ¿Hay un límite de tiempo? ]

(Kami-sama)
「Hay limitaciones en cómo los dioses pueden inmiscuirse en vidas humanas y cuánto poder podemos usar. De hecho, he usado mucho de mi poder sólo para traerte aquí. Quedan cuatro minutos y diez segundos … Y como he gastado todo mi poder, tengo que estar latente por ahora 」

Como si eso no fuera nada, Kami-sama se reía alegremente. No tenemos mucho tiempo, así que limitaré mis preguntas.

(Souji)
「En primer lugar, Kami-sama dijo anteriormente que esto era realidad. Entonces, si es así, ¿cuál fue el IRURANDE que estaba registrando hasta ahora? ]

(Kami-sama)
Eso fue sólo un juego. Sin embargo, fue una simulación de este mundo que creé usando mi poder. Todos ustedes han experimentado personalmente el futuro de este mundo en ese juego. Porque soy la Diosa del Futuro y del Destino. Soy bastante buena en este tipo de cosas si lo digo yo misma ]

Extrañamente, yo estaba muy convencido con eso. IRURANDE fue obviamente sobre lo esperado.

(Souji)
「¿Por qué razones, hiciste ese juego?」

(Kami-sama)
「Porque un héroe era necesario para salvar este mundo」

(Souji)
「No entiendo lo que querías decir con eso」

(Kami-sama)
[Maa, maa, cálmate. ¿Debo hablar en orden? ]

Kami-sama estaba mirando con ojos tibios dirigidos a mí, como diciendo que no se puede hacer nada.

Kami-sama estaba mirando los ojos tibios dirigidos a mí, como si decir que no se puede ayudar.

(Kami-sama)
「Hay una regla que establece que los dioses no pueden interferir con el mundo. Así que no puedo hacer un héroe. Por eso, primero hice un cuerpo que tiene potencial para ser un héroe. Ese era el homúnculo sin alma. Debido a que es una violación de las reglas para crear un alma, primero he hecho la carne. Utilizo todo mi poder hasta el límite para hacer el mejor homúnculo y lo incubé durante seis buenos años. Es tan nostálgico ]

Kami-sama parece gustarle mucho que le dio unas palmaditas al Homunculus = “Yo” con un “Peta ~ ♪ Peta ~ ♪ Peta ~ ♪”.

(Souji)
[Esto es extraño. Ya lo sé porque ya uso esto en el juego, pero este homúnculo nunca fue fuerte para empezar. Si esto no crece como estaba planeado seré derrotado por los malhechores aquí ]

(Kami-sama)
「Unn, eso es correcto. Porque originalmente no puedo hacer algo que se desvíe de ser un ser humano. Pero si es sólo un ser humano que es el contenedor mas fuerte que puedo hacer. Pero, no habrá significado en hacer eso. Por eso, desatiendo la fuerza absoluta y me concentré en las cualidades hasta su límite. Con eso, la posibilidad de convertirse en un héroe se eleva 」

(Souji)
「Ciertamente, este homúnculo está lleno de talento」

(Kami-sama)
「¿Verdad? ~ ♪? Pero no esperaba que surgiera el siguiente problema. A menos que este niño crezca bien, no puede utilizar el poder dentro de sí mismo. Los talentos son sólo talentos y no más que eso. El alma que se insertará en este niño. Me preocupé por qué hacer con él 」

Eso lo entiendo. Cuando IRURANDE seguía siendo sólo un juego había casi 200.000 jugadores que jugaban, incluso usando el homúnculo a su límite allí donde nadie pudo tener éxito.

(Souji)
「Así que por eso, el juego es así」

Tengo sólo una hipótesis sobre esto.

(Kami-sama)
[Tal vez, podría ser como lo que usted piensa que es. Les hice a todos ustedes usarlo como una práctica, pensando que la mejor alma se puede encontrar. En su mundo esto podría haber sido sólo un juego, la realización de pruebas selectivas de cientos de miles de jugadores sin una sensación de incongruencia. Disfracé esto para ser como su juego de fantasía y le permiti experimentar una simulación de este mundo. Y entre esas personas, sólo usteded que podrían utilizar el homúnculo a su más plena capacidad. Por eso te llamé]

Un discurso tan magnífico. Después de disfrazarse como un juego para crear un homúnculo con la mejor calidad y buscar un alma apropiada, entonces dejar que experimentes ese futuro del mundo y finalmente seleccionar la mejor alma de cientos de miles de jugadores y tira de ella hacia su mundo.

(Kami-sama)
「Ese fue un subproducto interesante. La magia que creaste. Han tardado trescientos años en ascender al mismo nivel que el estándar en este mundo. Seguramente será una ayuda para usted. Cuando todavía era un juego, escuché el consejo de un gran mago de este mundo y el intercambio de información creó la estructura del desarrollo mágico. Mi elección fue inmejorable. ]

(Souji)
「Magia huh, pero ya no puedo acceder a la base de datos」

Si fuera lo habitual, abriré el menú y accederé a la base de datos para descargar esas magias, pero ya no puedo hacerlo. El entorno de desarrollo virtual para la creación de magia se manifiesta dentro de mi mente, pero no puedo recopilar ningún dato. A este ritmo la innumerable magia que fue creada y compilada por diferentes jugadores no estará disponible.
(Kami-sama)
「No te preocupes por eso, toda la información intercambiada y magia registrada en la base de datos están dentro de ti」

Kami-sama estaba tocando mi cabeza con una “Ton ~ ♪ Ton ~ ♪ To ~ ♪”.

(Kami-sama)
「Trata de recordarlos, debes saberlo」

(Souji)
「Ah, Aaaah!」

Una tras otra, la información inundó mi cabeza. La magia que todos los jugadores del juego desarrollaron y los consejos acumulados. Y toda la información del mundo real y la información registrada en el juego entro a mi cabeza.

(Kami-sama)
「Tu cuerpo organizará la información por un tiempo, luego la indexará」

Kami-sama sorbió su té sin pensar mientras ignoraba al yo que estaba sufriendo de intoxicación informativa. Obligé a bajar la información con todo mi poder. Y hay cosas que necesito que ella escuche.

(Souji)
「Esta es mi experiencia en el juego, ¿no?」

(Kami-sama)
「Bueno, puedes decir que es correcto, y al mismo tiempo también es incorrecto. Este es el resultado calculado de tomar toda la información de este mundo en expansión a su último bit. Naturalmente, las cosas pueden estar ligeramente fuera 」

(Souji)
「Por último ¿Por qué es una necesidad el héroe? ¿Qué acciones debo tomar? ”

(Kami-sama)
「El fin viene, por lo tanto la necesidad de un héroe. No puedo decir cómo va a pasar la destrucción. Interferir está fuera de límites para nosotros, Dioses. En el juego que todos ustedes habían experimentado, la destrucción no fue simulada. Así que no puedo decir lo que tienes o debes hacer. Esto también limita la intromisión de Dios. Realmente quiero que seas más fuerte que nadie. Esa es la única manera 」

Kami-sama se levantó cuando ella terminó de hablar.

(Kami-sama)
Ya es hora. Voy a descansar. Espero que encuentres felicidad en este mundo. Es porque eres mi hijo de varias maneras. Y también, el dinero está en el lugar habitual. Buenas noches]

Y ella besó mi mejilla, y con una sonrisa …. Ella desapareció.

(Souji)
「Diciendo algo egoísta y al final ella simplemente desaparece」

Me acaricio la mejilla. La sensación de sus labios todavía permanece. Me motivé. En el cuerpo con el mejor talento, la cristalización de la sabiduría de cientos de miles de personas del mundo real estaba dentro. Seguramente, incluso cuando llegue la destrucción, podré sobrevivir.


 Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por:  GM_ Rusaku de Narou TL

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Cheat Majutsu De Unmei Nejifuseru – Episodio 1: Heroe

      1. Si si “Nepustation” ahora es TakeyoutHeartranslation.wordpress.com y hable con GM_Rusaku que es administrador hay y me confirmo que si seguiran la serie “Nope, not abandoned, just busy with IRL I’m busy at processing my application on a job and Futaba is currently crying cus of too much schoolwork.”

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s