Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 8: Despedida del País Hectic

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

[—– Hmm … ¿dónde debería comenzar la explicación?] (Setsu)

Algún tiempo había pasado, ahora las únicas personas en la tienda son Yuuhi, Eruka y yo. Me sentí mal por el otro invitado, pero Eruka usó su Charm Eye (NT: Ojo de Encanto, se oye mejor en ingles no?) para hacerles prometer no contarle a nadie sobre lo que pasó dentro de la tienda, y luego los hizo regresar a casa. La promesa hecha con Charm Eye, se mantendrá dentro de la cabeza incluso después de cancelar el ojo a menos que hayan circunstancias extremas. El deseo de la princesa debería continuar estando en mis compañeros de clase.

[… Eso es correcto, en primer lugar voy a hablar de mi relación con Eruka?] (Setsu)

[Sí …](Yuuhi)

Lo que voy a hablar ahora es, acerca de cómo he venido a este mundo, y de alguna manera acerca de la misteriosa relación de sirviente de Eruka. Voy a saltar la parte de haber reencarnado, ya que es confuso.

[¿Qué diablos es una misteriosa relación de sirviente?] (Yuuhi)

Aunque la pregunta de Yuuhi es razonable, es difícil decir que es porque ella se despertó como una M (NT: M-Masoquista) cuando tuve una práctica de combate con Eruka. Lo siento, Yuuhi.

[Vamos a parar ahí, la parte importante es acerca de cuando he venido a este mundo ¿verdad?] (Setsu)

[Es increíble que seas capaz de ignorarlo con una cara tan directa … sí, eso es correcto.] (Yuuhi)

Después hablé de haber obtenido poderes de varios continentes. Y también la razón de incurrir en malos tratos de este país —–

Y que a partir de ahora saldré del país y conoceré a algunas personas.

[—– Como pense, Yuki-kun quiere ir.] (Yuuhi)

[… ¿Cómo lo sabes?] (Setsu)

[De alguna manera, tienes esa atmósfera que parecía que quieres ir a alguna parte.](Yuuhi)

¿Qué diablos, soy tan fácil de leer …?

Eruka asiente con un “uhuh” a un lado.

[Dices…. ¿No puedo seguirte?](Yuuhi)

[…No seria bueno. Todavía hay muchas cosas que te faltan.](Setsu)

[¡Pero! ¡Incluso cuando puedo luchar !? ](Yuuhi)

Ciertamente la magia en Yuuhi puede ser llamada de primera clase, pero el problema en este caso es su capacidad.

[Estás sin experiencia, la experiencia de atacar y matar a un monstruo, la experiencia de matar a un enemigo ——] (Setsu)

La experiencia de matar a un compañero —– Casi dije eso, pero me detuve. Esto sólo se aplica a mí, no hay necesidad de Yuuhi experimente eso.

Aunque no sé cómo percibió mi mirada agria, Yuuhi no hizo un escándalo.

[¿Entonces, qué debería hacer? Yo … Quiero estar con Yuki-kun …](Yuuhi)

… Creo que soy un hombre orgulloso ahora que hay una mujer aquí que me dice eso.

Aunque no estoy planeando tomar a nadie, he pensado en sugerir esto.

[Si quieres seguirme por todos los medios … aprende los fundamentos de Eruka, si es ella, Yuuhi será capaz de ser independiente. Eruka, ¿puedo pedirte eso?
](Setsu)

[Es la petición de Setsu-sama. Voy a llenarla con mucha experiencia, siempre y cuando Yuuhi-san esté listo.](Eruka)

Qué mujer confiable es … mi opinión de ella habría cambiado si no es que es una pervertida.

[¿Qué tal?] (Setsu)

[… Yo, —– Quiero ser fuerte. Para que pueda ir por el mundo con Yuki-kun … Eruka-san, ¿puedo pedirte eso? ](Yuuhi)

[Va a ser difícil, ¿sabes?] (Eruka)

[Haré cualquier cosa.] (Yuuhi)

La clara voluntad de querer ser fuerte se refleja fuertemente en los ojos de Yuuhi. Puesto que ella no se vio afectada por el Charm Eye de la princesa hasta ahora, aunque al principio sus ojos tuvieron dudas sin ningún propósito, en este momento sus ojos son tan fuertes como los otros.

[—– ella pasó, Setsu-sama.] (Eruka)

[Sí, la dejaré a tu cuidado, Eruka.] (Setsu)

[Dejadme a mí, la convertire en un mago que será capaz de quemar el continente.] (Eruka)

No … aunque dije que le dejara tener algo de experiencia … a lo sumo lo haría a nivel de una ciudad.

[No tienes que ir tan lejos … después de eso, eso es correcto, ya que todavía tenemos tiempo, para compensar el tiempo perdido, vamos a caminar juntos esta vez.] (Setsu)

[¡Un! ¡Es una promesa!](Yuuhi)

La Yuuhi de hoy parece haber finalmente logrado un objetivo después de venir a este mundo.

[Ya es de noche …] (Setsu)

Los tres salimos de la tienda para pasear por la ciudad. Aunque es cierto que ya no podía estar en el país, me quedé un poco mas.

[Ya que tengo que prepararme para salir del país, hay un lugar al que necesito ir …. ustedes dos que quieren hacer? ](Setsu)

[Un poco … ¿puedo tener un poco de tiempo para hablar con Yuuhi-san?] (Eruka)

¿Sólo las dos?

[Bueno. Entonces nos reuniremos más tarde. ](Setsu)

[Sí](Eruka)

Cuando las vuelva a ver, sera hora de decir adiós …

Eruka se va con Yuuhi que se había quedado sin palabras.

Ahora bien, debo terminar mi negocio temprano.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cuando Eruka y Yuuhi se separaron de Setsu, se movieron por la ciudad a un lugar tranquilo.

[Um … la charla?] (Yuuhi)

[Aah, no tengo ninguna charla importante en particular. Sólo un poco sobre su historia.](Eruka)

Eruka no se atrevió a utilizar el nombre de Setsu aquí. Había aprendido la lección de antes.

[Él tenía una creencia que es demasiado ingenua para vivir en este mundo. Esa es la razón por la que se enojó hace un tiempo.]”(Eruka)

[¿Creencia …?] (Yuuhi)

[Sí —— no importa cuánto sea abusado por los demás, no importa cuánto se haya descuidado, incluso si lo agreden, nunca tomaría represalias. Sin embargo, si la persona que amaba es expuesta al peligro, usará todas las cartas que tenga para ayudar … esa es su creencia ]. (Eruka)

Suena como si no le importaba lo que le hacían, sin pensar en hacer nada.

[Bueno, probablemente también es debido a su fuerza, ya que es posible decir que no se rasguñará con la mayoría de lo que se le hace. Si pensamos en él a nivel de un animal feroz, es probable que para nosotros sólo seamos una reunión de hormigas para él.](Eruka)

[Yuki-kun … él es tan fuerte.] (Yuuhi)

[Se puede decir que él está fuera de estándar … Sin embargo, para las hormigas, si muerden a sus compañeros, él los aplastará con todos sus esfuerzos … él es un hombre con tal pensamiento.] (Eruka)

En el café, Setsu no se preocupó por su verdadera identidad que se descubriera, es la posición de Eruka por la que estaba preocupado. Si el país sabía de él y sabía que tenía una conexión con alguien con el cual el país tiene un rencor, el país nunca perdonará a Eruka. Incluso si todavía es la antigua compañera de Setsu, no, es porque su punto de vista es muy limitado. Anoche, también era considerablemente peligroso haber ido a la habitación de Setsu. Bueno, Eruka no comete el error de ser descubierta. Aunque ella se enteró por Yuuhi …. Está bien, ya que ella es una niña que no recibió lavado de cerebro por la princesa, pero si era otra persona eso saldria a la luz.

Ella no quiere ir a la guerra, aceptó la condición de usar su energía para el desarrollo de los héroes, en el castillo.

[Ya no tenemos necesidad de quedarnos en el castillo también …] (Eruka)

Su propósito, para el regreso de Setsu ya se ha logrado en forma inesperada.

[¿Podemos seguir a Yuki-kun?] (Yuuhi)

[Eso no es bueno, ya que los perseguidores lo perseguirán si lo sigues.] (Eruka)

Aunque el país la emplea para criar a los héroes, también tiene el significado de vigilarla al mismo tiempo también. No quieren tener ninguna cosa extra innecesaria relacionada con Setsu … trataron de ser cautelosos de ella hasta el punto de espiarla por la noche, pero con la guerra pasando, Eruka logró ganar señalando la falta de personal.

[Bueno, también es agradable verlos crecer, por no mencionar que hay algo que necesitamos investigar]. (Eruka)

Lo que realmente necesitan investigar … es acerca de cierta persona que Tia y Eruka habían reportado a Setsu.

Esa es la única persona que realmente necesitan aclarar por todos los medios, por lo que es realmente importante.

[Eso es … ¿es realmente tan importante?] (Yuuhi)

[Al menos … es importante para nosotros.] (Eruka)

Comienza a hablar sobre el contenido.

[En ese momento, hace unos 5 años … el que había sido convocado tenía amistad con otra persona que había sido convocada junto con él. Creo que hicieron clic juntos, viendo que son del mismo lugar. Ambos son cada vez más fuertes, y aunque están empezando a familiarizarse con este mundo … Me pregunto dónde había sido diferente? Uno de ellos estába en la convocatoria del país convocante, participando positivamente en la guerra … el otro está haciendo lo contrario, escapando del país, y creó una relación con la tribu de las Bestias y los Demonios.]

Y entonces … se enfrentaron.

[La persona que trató de hacer triunfar el país Humano marchó hacia el continente de los Demonios junto con el ejército, planeando acabar con la tribu Demonio …. Fue él quien lo detuvo. Para defender a la tribu Demonio de la cual se hizo amigo, se enfrentó con esa persona. Al final de la batalla —— Él … mató a esa persona. ](Eruka)

Es una batalla donde la lucha cambió completamente las características geográficas, Eruka lo recuerda bien.

Definitivamente es una pelea entre héroes … pero definitivamente es un héroe entre héroes, incluso en comparación con los héroes del país humano, o los héroes Demonio y la tribu Bestia.

[Aunque se deprimió por un tiempo al matar a un amigo, apenas logró recuperarse del suicidio. 「Todavía hay muchas más vidas que necesito」 es lo que dijo con una sonrisa irónica. La resolución de matar a la que te hable antes, incluso él mismo no la tenía. Lo había perdido desde entonces.](Eruka)

[……] (Yuuhi)

Yuuhi se quedó sin habla. Su pasado es mucho más feroz de lo que ella podría imaginar.

[Yo y los demás en este mundo estamos ” acostumbrados ” a quitar vidas. Nuestros sentimientos apenas se mueven, no importa cuántos enemigos enterramos. Sin embargo, si él fuera a matar de nuevo esta vez, me pregunto qué pasaría …](Eruka)

[…..] (Yuuhi)

Yuuhi todavía no puede pronunciar una sola palabra. ese lado es sobre el Setsu que ella no conoce, así que lo que ella quería decir se había perdido.

[… ¿Vamos a volver a la historia? La investigación que dijimos es importante, se refiere a esa persona muerta.](Eruka)

[… .Esa persona debe estar muerta ya?] (Yuuhi)

[—— esa persona podría todavía estar viva.] (Eruka)

[!?] (Yuuhi)

Esa persona está viva —— es una frase que podría sacudir el país.

[No hay pruebas concluyentes … … sin embargo Tia parece haber detectado su poder mágico. Aunque fue sólo por un instante, planeamos investigar para aclararlo … ](Eruka)

[Si esa persona está viva … ¿qué vas a hacer?] (Yuuhi)

[… Creo que voy a poner fin a esa persona. Esa persona es demasiado peligrosa después de todo. ](Eruka)

Afortunadamente habían llegado a la zona más impopular. Declarando matar a alguien, no es gracioso si fueran atrapadas.

[… ¿No es eso peligroso?] (Yuuhi)

[Esa persona estába realmente intentando erradicar a la tribu Demonio y Bestia. La persona importante que he hecho en este mundo había sido privada en la guerra —— es lo que he oído de él.](Eruka)

En otras palabras, es la venganza, y la razón por la que participó en la guerra en ese momento.

[Si esa persona está viva … esa persona participará en esta guerra con seguridad. Si esa persona está allí, podrían verse obligados a matarse de nuevo. quiero evitar eso, asi que planeo hacer lo que dije antes.](Eruka)

Si esa persona está viva, matará a esa persona antes de que esa persona sea decida participar en la guerra —— es su plan.

[——Ups, lo siento. Lo que quiero hablar no es ese tipo de historia.](Eruka)

[….?] (Yuuhi)

La pesada atmósfera desapareció de Eruka. Yuuhi se sorprendió y exhaló sin intención.

[Lo que quiero decirte, después de que te hayas fortalecido, quiero que ayudes a mantenerlo] (Eruka).

[Sí … ¿por qué me pides que haga lo obvio?] (Yuuhi)

“¿Estoy escuchando correctamente?” Es lo que dijo la expresión de Yuuhi. Eruka cambió su percepción de Yuuhi. Incluso después de escuchar Setsu había matado a una persona, pensó que su idea de él podría haber cambiado un poco, pero eso no parece ser el problema.

[Yuki-kun me había ayudado muchas veces cuando estaba en Japón. Aunque la gente circundante le da miradas extrañas a Yuki-kun, él es realmente dulce y gentil. Desde que ha estado protegiendome todo el tiempo, estaba un poco contenta cuando me enteré de que Yuki-kun no tiene ningún poder cuando llegamos a este mundo. Puedo protegerlo esta vez —— Sin embargo, él sólo estába ocultando su poder … hay partes de mí que están un poco decepcionadas.] (Yuuhi)

Yuuhi sólo podía reír con una sonrisa irónica.

[¿Así que quieres que apoye a Yuki-kun?] (Yuuhi)

[Sí … aunque dije que, como es fuerte, quiero que lo protejas de una manera diferente]. (Eruka)

[¿Diferente?] (Yuuhi)

[Quiero evitar que tome vidas lo más posible. Si no tenemos ningún encuentro peligroso, él no mostrará su poder. Esa es su creencia, después de todo.](Yuuhi)

[En otras palabras…. Se trata de ser lo suficientemente fuerte como para no tener ningún encuentro peligroso? ](Yuuhi)

Eruka asiente de forma de estar de acuerdo. Una vez que se hizo fuerte, ella sería capaz de apoyar a Setsu. No hay mejor resultado deseable para Yuuhi.

[Voy a ser estricta con usted a partir de ahora, ¿sabes? Por favor no esperes tener vacaciones.](Eruka)

[¡Sí, sí! Haré todo lo posible! ](Yuuhi)

Las dos caminaron por la ciudad en la noche.

Nadie espera en este momento, que tarde o temprano, el nombre de Yuuhi, que había obtenido más poder de lo esperado, llegaria a los oídos de Setsu que habria dejado el continente, e incluso llegaria antes que el nombre de Kouma, que es el héroe que ejerce La Espada Santa.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Después de separarme de las dos, fui a visitar las afueras de la ciudad. Aunque no quiero quedarme aquí por demasiado tiempo como el barrio no es seguro, no hay manera ya que tengo negocios aquí.

El lugar que estoy apuntando tenía una paz y un orden comparativamente mejor que la región más baja. Incluso si dijera que era mejor, un robo sucede delante de mí hace un momento. La persona le arrebataron su equipaje, pero incluso esa persona le arrebató el equipaje a otra persona, por lo que es como si la robada bicicleta del ladrón fuera robada. La primera persona es lamentable … ya que era esto desordenado, ¿no debería el país hacer algo para manejarlo mejor?
(NT: Ladron que roba a ladron tiene 100 años de perdon XD)

[Está harapiento como de costumbre …] (Setsu)

El lugar que busco es un bar. El letrero muestra que aún no estaba abierto para los negocios. Aunque tiene un exterior de madera, el envejecimiento hace que parece que se desmoronará en cualquier momento. El nombre de la tienda en la entrada es apenas legible.

「Taberna de Baus」

Aquí está mi destino.

Aunque me puse un montón de esfuerzo para abrir la puerta, la puerta apenas …

[Por lo menos mantenerlo correctamente … allí vamos.] (Setsu)

Le doy una ligera patada a la puerta y la rompo. La puerta que voló diseminó en una masa dentro de la tienda.

Realmente es un misterio cómo la tienda todavía no está rota aún, aunque no puse algo de fuerza en ella. El lugar es bastante robusto, incluso si se ve irregular … a juzgar por la apariencia solo es realmente imposible para que no cambie en absoluto durante 5 años.

[¿¡QUIÉN ES!?] (???)

Mis oídos oyeron un buen y viejo rugido nostálgico.

[¡Usted rompió la puerta !! ¿Quieres que sea tu última broma huuuh !? ](???)

Lo que apareció desde el interior de la tienda es un hombre grande que supera la altura de 2 metros. El cuerpo marrón bronceado se hincha con los músculos forjados, moviéndose alrededor en su camisa sin mangas. De todos modos su rostro es severo, como el pelo canoso mezclado con blanco muestra que este tipo es un hombre pasó su edad media.

[Incluso el rugido es el mismo que antes … viejo … nunca escuchas …] (Setsu)

[Huuuh? Ese tono …. Usted … usted es Setsu? ](???)

[Hace mucho tiempo, Baus. Estoy entrando por la puerta como de costumbre.](Setsu)

[UOOOOOOHHH !!! ¿Eres realmente Setsu? ](Baus)

En la emoción el hombre grande sigue golpeando mi espalda, sé que este tipo no ha cambiado en absoluto y bastante alegre por eso.

—— O más bien duele así que deja ya!

[Hahaa ~ Ya veo, te sacaron de este mundo de esa manera.] (Baus)

[Tu manera de decirlo realmente me molestaba por alguna razón …] (Setsu)

Estaba explicando la razón por la que desapareci desde el principio. Aunque Baus asintió mientras arreglaba la puerta, todo lo que dijo me hizo sentir ofendido de alguna manera.

[De alguna manera parece que estás teniendo rencor hacia mí …] (Setsu)

[¿No tenía una razón bastante sólida para eso !? Usted ocupo el almacén por 5 años y cuando usted viene usted rompe la puerta otra vez! ](Setsu)

Ah, eso es correcto. Recuerdo la razón por la que vine aquí.

[Por favor abra el almacén, necesito hacer algunos preparativos mientras me voy de este país.] (Setsu)

[No hemos terminado de hablar de la puerta, pero eres un mocoso de mierda … bueno, voy a abrirlo ahora.] (Baus)
(NT: Hehe Mocoso de mierda..)

[Gracias] (Setsu)

Baus reparó la puerta moderadamente, y luego abrió una puerta detrás del desgastado mostrador de la barra y entró. Seguí detrás, entrando en la habitación del interior.

La habitación estaba hecha para ser robusta, que no se puede imaginar desde su apariencia. Los pisos están bien, y no hay escombros de madera que caen desde el techo.

[Este lugar no cambio en absoluto.] (Setsu)

[Tu equipaje sigue ahí después de todo. Aunque el estado de la preservación debería ser bueno, originalmente planeé deshacerme de esa basura considerando el dueño.](Baus)

[Sí, todo se ve bien. Todo se ve como es. ](Setsu)

[Todo está bien mi culo …] (Baus)
(NT: Hehe mi culo….)

La queja del viejo es razonable, pero quiero que entiendas mi posición por haber sido transferido repentinamente.

[Aquí está.] (Baus)

Baus abre una puerta particularmente grande en la habitación.

En el interior contiene equipos como grandes espadas, escudos y arcos, equipos protectores, minerales brillantes y monedas de oro que son deslumbrantes para los ojos.

Todo esto son las cosas que había juntado en ese momento. He sido activo como un aventurero una vez, como resultado, obtuve el dinero, el equipo y todas las gemas en este almacén.

¿Por qué le pedí a Baus que lo hiciera? Este tipo solía estar en la cima para ser humano, siendo el aventurero más fuerte para el ser humano.

[Como pensé … esto es más que lo que gané en toda mi carrera activa.] (Baus)

[Soy joven después de todo, viejo.] (Setsu)

[Todavía tengo 163 años.] (Baus)

[¿Cuánto dura la vida media de este mundo?] (Setsu)

Aunque lo conozco desde hace mucho tiempo, esta es la primera vez que lo oigo hablar de su edad.

Bueno, cuando pienso en ello la edad no es realmente tan extraña. La cantidad de magia afecta la vitalidad en este mundo. Como se puede ver, como Baus fue el ex aventurero más fuerte para los seres humanos, la cantidad de magia que tiene debe ser bastante grande. Siempre usaba el cuerpo fortaleciendo la magia. Después de su declive, se retiro de ser aventurero y abrio la taberna para los negocios …

[Eres ruidoso a pesar de ser mi ” aprendiz “.] (Baus)

[Tú eres el que siempre hace el ruido viejo maldito.] (Setsu)

Es ruidoso cada vez.

… Bueno, de alguna manera, soy un poco como su aprendiz. A pesar de que fue realmente una coincidencia, este tipo me ayudó que estaba actuando un poco mal, y me hizo su aprendiz. En ese momento cuando acababa de ser un aventurero, creo que fracasé y él me ayudó?

[… Estás confundiendo alguna hierba venenosa con plantas medicinales y la comiste antes de vomitar.] (Baus)

[Oi … No digas eso.] (Setsu)

Puesto que era un error que incluso un principiante no haria … Quiero decir que no se puede hacer nada ya que la hierba es deliciosa.

Jure desde entonces que nunca comeré excesivamente la hierba medicinal que recojo.

Así, aventureros experimentados comienzan a dejar su equipaje de clase alta Baus. Si es este tipo, cuidar los equipos es su fuerte.

[Ahora, hablando también es bueno, pero arregla rápidamente tus artículos ahora que he abierto.] (Baus)

[Oops, eso es correcto.](Setsu)

Entro en el almacén, buscando mi cosa. Este almacén es muy grande ¿eh, es mágico?

[Es el mismo principio con la bolsa magica, o más bien, ¿olvidó que yo mismo lo hice?] (Baus)

[No … no lo olvidé.] (Setsu)

Bolsa mágica … es una bolsa conveniente que cambiará su capacidad de acuerdo a la cantidad de magia del dueño. Dependiendo de la persona que usted puede incluso poner un dragón entero adentro.

[Este y este ~?] (Setsu)

Reviso mi propia bolsa mágica y veo el interior.

Como pensé que todavía no puedo ver el fondo, incluso cuando pongo mi mano dentro, no puedo alcanzar el fondo no importa hasta qué punto lo empujé.

Entonces lanzo una gema dentro, y extiendo mi mano otra vez.

Algo tocó la punta de mi dedo. Cuando lo alcancé y lo agarré, lo que salió fue la gema que acabo de lanzar.

… Bueno, es ese tipo de cosas, incluso si la capacidad es tan grande que no se puede ver el fondo, si te imaginas lo que quieres sacar y poner tu mano en el interior, es fácilmente obtenible. Esta es una manera que la persona que creó esta bolsa ideo, pero hay un mismo dispositivo en este almacén?

[Cierra los ojos e imagina el que necesitas, debe aparecer delante de ti.] (Baus)

Aunque estaba dudando, cierro los ojos e imagino.

Entonces sentí una presencia de algo cambiado delante de mí.

[Abre y mira por ti mismo.] (Baus)

Cuando abrí los ojos, apareció delante de mí una gran espada en su vaina con la longitud que fácilmente superaba mi altura.

Cuando fui al continente Demoniaco, conseguí esto del rey del demonio. Aunque tuve la Espada Santa como una Habilidad, fue un poco incómoda. Por lo tanto, vine a usar esta gran espada. La nitidez era perfecta, incluso cuando la descuidé durante mucho tiempo. Hay pequeñas decoraciones en élla, y como es una espada de doble filo con la hoja negra, ya que es característica, la llamé Kuromaru.
[NT INGLES: Kuro = negro, Maru = círculo completo / perfección, también un sufijo común para un nombre masculino japonés.]

[No haz cambiado en absoluto, Kuromaru.] (Setsu)

[¿No te gustaría tener un mejor sentido de nombres, sin embargo?] (Baus)

Creo que Kuromaru es un buen nombre.

[Sin embargo, este lugar realmente tiene el mismo principio que la bolsa mágica …] (Setsu)

[Bueno, solo tomo la magia usada en la bolsa mágica y la doy a la habitación. Tomó algún tiempo, pero funciona muy bien.](Baus)

Bueno, supongo que funcionaría si usas lo que se puso en la bolsa mágica y la aplicas a la habitación.

Continúo buscando en el almacén. ¿Por qué hay un títere aquí …?

Viendo que dejaba de trabajar cuando descubrí algo que no recordaba, Baus me habló.

[Eres realmente el mismo de siempre … como pensé que realmente planeaste tomar venganza contra este país.] (Setsu)

Este chico de repente comienza a tener una conversación seria …

[¿Huh? ¿Quién diablos haría tal cosa? ](Setsu)

[Te trasladaron hasta el punto de casi ser asesinado, ¿sabes? Incluso tu apariencia había cambiado … ](Baus)

[… Ni siquiera pensé en eso.] (Setsu)

He decidido establecerme en este mundo hace mucho tiempo. Sin embargo, este país pisotea esa decisión, incluso tomó mi vida en Japón también. Sería una mentira si dijera que no los odiaba.

[Sin embargo, soy yo quien ha matado la ‘esperanza’ de este país. Tendrían que hacer al menos eso … es lo que yo pienso. ](Setsu)

Otra persona que se convocó conmigo, nos hicimos amigos después de que vinimos a este mundo, aprendimos a usar nuestro poder juntos, decir adiós, luego repite —— realmente viviendo nuestras vidas.

Ese tipo participo como el héroe legítimo de este país, y yo que dejó el deber de héroe me llevaba bien con los Demonios y Bestias. Por lo tanto, nunca permitiré que ese tipo que iba a asesinar a todos los demonios con su espada sin ninguna compasión. A pesar de que era yo el que sería irrazonable si lo consideras desde el punto humano ——

[Este país alberga actualmente algunas de mis cosas importantes.] (Setsu)

Eruka, Grein y Tia estaban a salvo. El Rey Demonio y el Rey Bestia también está vivos, eso es suficiente para mí.

Especialmente los tres en este país, yo como líder me desanimé un poco cuando aparecí antes, pero siempre están ahí para mí.

[Haah … realmente no tienes interés propio como de costumbre.] (Baus)

[Eso es rudo. Yo pienso en mí mismo. ](Setsu)

¿Qué significa realmente ese suspiro?

[Sabía que pensarías así … Si fuera yo, habría intentado exponer su acción sin importar qué. Usted podría pensar en ellos como sólo una reunión de hormigas, pero no estas un poco preocupado? Necesitas al menos intentar volver a ellos …](Baus)

Sentí que la ira se mezclaba con las palabras de Baus aquí y allá.

… Tal vez este tipo también está preocupado por mí.

[Incluso si lo hago, mi entorno se pondrá peligroso una vez que supieran … después de eso va a haber mucha gente siguiéndome]. (Setsu)

Estoy sorprendido por lo que está diciendo en este momento. No soy un tonto, si acaso, es como si me estuviera alabando y me dio algo de picazón por eso.

[… No es mucho. Si hay alguien que intentó poner sus manos en mis cosas, lo borraré con seguridad, eso es suficiente. ](Setsu)

[Eso está muy bien? No importa lo que dijeron, la guerra no ocurrió por ti.](Baus)

[……] (Setsu)

[Olvídalo, habrá gente que pensará en ‘protegerte’, así que no hay necesidad de que me enoje aquí.] (Baus)

Realmente no puedo responder a eso, así que simplemente procedo con mi trabajo en silencio.

Quería escuchar la opinión de Baus, pero no puedo.

Probablemente porque dijo “¿Entiendes?”.

[Estás en el camino, viejo.] (Setsu)

[Heh, tú eres el que viene aquí con problemas. Incluso estoy de buen humor ahora mismo para ofrecer algo de ayuda. ](Baus)

[¡Hah! Como si necesitara alguna ayuda con este tipo de cosas. ](Setsu)

He empacado la hierba que se puede comer, todo lo que queda es el tipo de flores que podrían hacerte desmayarte en un instante.

[—— Entonces es bueno, entonces termina de una vez, estúpido aprendiz.] (Baus)

[….Sí, voy, maestro de mierda.] (Setsu)
(NT: Hehe maestro de mierda)
(NT: Se que soy fastidioso pero me da risa)

Salgo de la tienda con el equipaje. Es hora, la tienda abrira pronto.

… Como pensaba cuando hablo con Baus, aunque estoy siendo tratado como un niño, por alguna razón no me pareció desagradable.

(Tal vez es algo así como una figura paterna para mí ——)

Sacudo la cabeza para quitar ese pensamiento ridículo, y corrí al lugar de reunión con esas dos. He pasado demasiado tiempo, el sol casi se había puesto. Ya que el lugar de la reunión está en el punto anterior, llegaré pronto.

Mientras corría por la ciudad, las palabras de Baus repetían en mi cabeza.

Él habló de la continuación después de la guerra, cuando le digo que no voy a 「matar」 más, dijo;

「No-matar huh, creo que es una buena resolución, pero no se olvide que eso podría llevar a su tesoro ser asesinado sabes?」 (Baus)

[… No dejaré que eso suceda.] (Setsu)

Mientras murmuro eso, yo aumente mi velocidad de carrera.

Matar —— Recuerdo ese acto.

La sensación en ese momento, no creo que pueda aceptar eso durante toda mi vida.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Yuki-kun!] (Yuuhi)

Cuando llegué al lugar de encuentro, Yuuhi ya está allí. Sin embargo Eruka no se puede ver.

[¿Dónde está Eruka?] (Setsu)

[Ella regresó, parece que todavía tiene que prepararse para el entrenamiento de mañana. ¿Tenías tanta prisa que te has olvidado? Ya que también voy a tomar la formación básica a partir de mañana, parece que será un entrenamiento a gran escala para mí.](Yuuhi)

No se puede hacer nada si ese es el caso, a veces actúa así …

Sin embargo, si es un entrenamiento de batalla quisiera poder unirme un poco. Hay una posibilidad de que pueda enviar a ese estúpido Endo volando.

—— Si estoy pensando en eso, parece que me influenció el anciano.

[Yuki-kun, ¿Dónde has estado? El sol ya desaparecido, ¿sabes?](Yuuhi)

[Hoy es la fecha dada después de todo, he preparado las herramientas para acampar.] (Setsu)

Golpeé la bolsa mágica que tenía pegada a mi cintura cuando dije eso. Dado que el dinero, la espada y la comida están todos adentro, estoy relativamente ligero ahora. Por cierto, dividí la comida con Baus. Tengo demasiada después de todo.

[Ya veo…]

[Yo, voy a ser fuerte para que Yuki-kun no tenga que protegerme! ](Yuuhi)

Lo que Yuuhi quiso decir es algo a lo largo de la línea de “No voy a depender de ti”, pero en cualquier caso me alegro.

¿Podría ser que ella oyó hablar de mi creencia de Eruka?

[No voy a encontrar ninguna situación peligrosa, por lo que Yuki-kun no tiene que luchar!] (Yuuhi)

… Como yo, aunque ella lo oyó hablar de Eruka ¿eh?

[Sí, eso es, por favor haz eso ¿ok? ](Setsu)

[¡Un! … Por eso … vuelve sano y salvo? ](Yuuhi)

[Es imposible para mí entrar en cualquier situación peligrosa.] (Setsu)

Mientras dije eso, me corté el cabello que ha crecido mucho con la magia del viento. Aunque no tengo mucho sentido para él, el pelo cae en la tierra. Con el pelo que cubria mis ojos desapareciendo, la vista delante de mí se despeja. Desde que odio que sea incortable, por ahora sólo corte el que puedo ver.

Aunque he estado planeando cortarlo antes, siguió creciendo hasta ahora antes de darme cuenta.

Bueno, esto podría ser una buena oportunidad para salir con un nuevo sentimiento.

[¿Es raro?] (Setsu)

[¡No! ¡Todo está bien! ¡Estás guapo como siempre! ](Yuuhi)

… Aunque recuerde mi cara, debe ser una cara mediocre igual que mi vida anterior … bueno lo que sea, lo tomaré como un cumplido.
(NT INGLES: Creo que está diciendo que su vida anterior también tenía una cara normal, no que su cara actual es la misma que la anterior.)

Cuando traté de tomar el pelo que caía, Yuuhi emitió una pequeña llama de su mano, quemando el pelo que caía.

[Esa es una llama hermosa.] (Setsu)

[Cuando dices eso … de alguna manera me alegro.] (Yuuhi)

Yuuhi se avergonzó al decir eso.

Su llama es de un naranja limpio, es una magia de llama con un color tan limpio que nunca he visto antes.

El color se ajusta realmente al sol de la tarde (Yuuhi) que es su nombre.

[Estoy más orgullosa de mi magia de llama. Sin embargo, realmente no quiero usar este poder para herir a una persona.](Yuuhi)

Ni siquiera quiero usar la magia en primer lugar —— es lo que dijo Yuuhi.

[Hemos llegado a este mundo …. Es desagradable, pero tenemos que luchar no importa cuánto lo odiamos … todos los demás también está entrenando sin duda … Me asusté de aprender una técnica que podría tomar una vida ]. (Yuuhi)

Haber obtenido esa duda … es porque no la dejé ser afectada por el Ojo de Encanto. Si yo no le diera la protección divina, Yuuhi podría no tener tal miedo —— Sin embargo eso no es bueno, absolutamente.

[Sin embargo, si aprendo a proteger a alguien, si me vuelvo fuerte … creo que ya no me asustaré. Por eso, para que no moleste a Yuki-kun —— Quiero ser fuerte para poder protegerte.](Yuuhi)

「—— Olvídalo, habrá gente que pensará en ‘protegerte’, no hay necesidad de que me enoje aquí.」

(Hah … es como si estuviera todavía delante de mi maestro, justo lo que es ese tipo)

El viejo rostro del anciano apareció en mi cabeza. Tienes razón, ¿eh? Ese rostro no será bueno para los negocios.

[Yuki-kun ..?] (Yuuhi)

[—–Ups, lo siento. Sí, hazte fuerte para que puedas protegerme ok? ](Setsu)

[Un!] (Yuuhi)

[Ya veo, ya veo …!] (Setsu)

[¡Ay!] (Yuuhi)

Miro mi dedo en la frente de Yuuhi.

Su frente esta roja mientras ella miraba con reproche.

[Duele … ¿Por qué?] (Yuuhi)

[¿No dijiste que querías protegerme? Ni siquiera puedes evitar esto. ](Setsu)

[Yo-ya veo! O-una vez más!](Yuuhi)

Ah, no quería que fuera así.

Sin embargo, me disculpo a Yuuhi en serio, y la golpeo una vez más.

Ella se preparó ya que no es un ataque sorpresa esta vez.

[¡Ay!] (Yuuhi)

Mi dedo corta el viento y golpea la frente de Yuuhi.

[¡No sirve de nada a menos que lo evite!] (Yuuhi)

No hay nada que puedas hacer para evitar un golpe de frente … Dejé salir una sonrisa irónica al ver a Yuuhi así.

[Entonces, consideraré que pasaste si puedes evitarlo la próxima vez que nos veamos.] (Setsu)

[¿¡De Verdad!? ¡Voy a trabajar duro! ](Yuuhi)

No me digas que ella sólo practicará cómo evitar un golpe en la frente …

No hay esperanza para ella si sólo se enfoca en eso … ¿verdad?

El entorno ya se había oscurecido cuando me di cuenta, aunque es divertido, es hora de ir …

[Entonces … debería irme.] (Setsu)

[….Un, ten un viaje seguro.] (Yuuhi)

Empiezo a caminar hacia el camino que conduce a las fueras de la ciudad. Frente a ella, ya se había extendido un bosque oscuro de la noche.

[Yuki-kun, yo, ya ves … yo realmente te —–] (Yuuhi)

[Detente hay, Yuuhi](Setsu)

Me lanzo de repente, cortando las palabras de Yuuhi. Dejar que una mujer lo dijera … fue francamente para mí.

[Tengo mujeres esperando mis respuestas aquí en este mundo, así que muchas de ellas de hecho, ¿no sólo te lastimarás diciéndo eso a alguien como yo?] (Setsu)

“Así que muchas” no es realmente una mentira … todavía, hay algunas personas creo. Me pregunto por qué están teniendo ese tipo de sentimiento hacia mí …

Para Yuuhi … eso es … me di cuenta de su buena voluntad. Yo también quisiera que sucediera —– sin embargo dejo sobre demasiados compromisos anteriores en este mundo.

[Pero aún así, yo ——] (Yuuhi)

[Entonces, hagámoslo de esta manera.] (Setsu)

No le permití decir mucho más, miro hacia atrás y dije.

[La próxima vez que nos encontremos, si Yuuhi en ese momento es lo suficientemente fuerte como para poder protegerme, diré esto” (Setsu)

[Eres importante, por favor, esta conmigo] —— algo así

Yuuhi después de escucharme dijo eso, su rostro se había quedado tan sorprendido.

Sintiéndose feliz desde el fondo de su corazón, dice en una voz mezclada con determinación.

[…Entendido. Voy a hacer que digas eso. ¡Porque me volveré aún más fuerte que Eruka! ](Yuuhi)

Ah, Eruka huh —— Eso es un buen objetivo …

No, ¿no es malo que ella sea su objetivo? ¿Qué debo hacer si Yuuhi se convierte en una super-M …

[S-sí, por favor haz lo mejor que puedas!] (Setsu)

[U-un …] (Yuuhi)

El yo que no puede borrar la inquietud está en una pérdida de palabras por alguna razón. Está bien, debería estar bien.

[¡Entonces, me voy! Hasta luego! ](Setsu)

[¡Ah, espera Yuki-kun !?] (Yuuhi)

Empiezo a correr como no podía ocultar mi inquietud.

¡El sudor frío no se detiene !? Por qué….

[¡Guoooooohh !!! ¡Calmate! ](Setsu)

Corro mientras grito.

Recuerdo inmediatamente que he dicho una cosa bastante embarazosa, incluso mi cara esta roja.

[Aaaaaahh !! Por favor, que Yuuhi este a salvooooo !!! ](Setsu)

Me preocupa Yuuhi, lo que me contradice no querer separarme de ella ——

En poco tiempo, aunque nos encontraremos de nuevo … en ese momento, realmente me preocupa que Yuuhi se convierta en una super-M

… Realmente no quiero que ella sea una super-M ….


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: https://kurotranslation.wordpress.com/

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Isekai Shoukan wa Nidome Desu – Capitulo 8: Despedida del País Hectic

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s