ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 58: Hacia el Castillo

Originalmente traducido por: Drakuro

de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

Cuando finalmente llegamos a la salida, un guardia que está libre parece habernos notado. Cuando llamó a otro guardia a su lado, los dos comenzaron a mover la barricada que bloqueaba la entrada entre los dos. Estoy empezando a irritarme ya que se están moviendo tan lento, pero finalmente logramos pasar.

Cuando la noticia de que hemos salido de la mazmorra se extendió, un caballero se precipitó hacia nosotros en pánico. Parece que es uno de los dos caballeros de Chronoire. En cuanto a su nombre … creo que era Lucius o Marcus, pero no recuerdo bien. Parece que mi cerebro no puede manejar el nombre de un hombre.

[¿Conseguiste el anillo?] (Lucius / Marcus)
NT: hahaha que loquillo ni pone bien el nombre..

… No puedes al menos dar unas palabras de agradecimiento a nosotros que trabajamos duro y volvimos? Bueno, él es ese tipo de hombre. ¿Si alguna vez decido servir a un maestro en el futuro, supongo que también me impacientaria?

[Tenemos el anillo. Aquí está.](Est)

Saqué el anillo de mi bolsillo y lo muestro al caballero. Aunque el caballero miró el anillo como si fuera a devorarlo, en poco tiempo comenzó a asentir.

[Ciertamente, es de la misma forma que la que Su Majestad llevaba antes. El poder mágico es enorme incluso yo que no puede usar magia puedo sentirlo. Ciertamente sería el real. Lo hiciste bien. Ahora bien, enviaré inmediatamente el anillo a la princesa. Por favor, entregue el anillo.](Lucius / Marcus)

Eso dice mientras tendía la mano como si fuera natural …. ¿Qué diablos está diciendo este tipo? No hay razón para que yo pase todo esto cuando no he recibido la recompensa todavía. Si le paso el anillo a este tipo, la derrota de la facción de la princesa es fija.

[Este anillo es un intercambio por la recompensa. Por no hablar, podrías morir en el camino si te paso esto a ti, ¿sabes?](Est)

[… ¿Qué estás tratando de decir?] (Esto se está poniendo molesto, así que de ahora en adelante él es Lucius)

El caballero muestra una expresión severa. Sin embargo, parece que no se enfurezca de inmediato significa que había crecido. El caballero no parece estar convencido, así que le expliqué la razón.

[Es una situación simple. La facción del príncipe se habría mezclado con los guardias de aquí. Aunque no harán nada a los aventureros de su lado, como a los aventureros de la facción de la princesa … si no salimos con el anillo, nos atacarán en el camino hacia el castillo. Si estuviera en la facción del príncipe y viera que el otro lado había obtenido el anillo, los atacaria desesperadamente.](Est)

Tampoco hay garantía de que este tipo no nos traicionará también. Después de haber explicado eso, debería haber entendido que podría ser atacado. La tez del caballero cambió. Caray, este guardaespaldas realmente no usaba su cabeza, ¿eh?

[Le entregaremos el anillo. ¿Quieres unirte? Podrías volver solo o hacer lo que quieras.](Est)

Comenzamos a caminar hacia el castillo rápidamente cuando lo dije. No hay necesidad de un guía ya que ya hemos pasado por la carretera una vez. Aunque el caballero que nos mira alejarse parece estar dudando sobre qué hacer, parece que él había decidido acompañarnos después de todo. Vamos a estar un poco retrasados. Aunque hemos estado caminando en silencio por un tiempo, me sentí como si estuviéramos intimidando al caballero si lo dejamos desatendido como está, para romper el hielo, le preguntaré sobre algo que me he estado preguntando.

[Vamos a pensar en ello], (Est)

Supongo que en realidad no pensaba que hablaría con él. Aunque el caballero muestra una expresión de shock un poco, lo ignoro y continúo preguntando.

[¿Qué pasó con los criminales que emboscaron a la princesa que arrestamos antes?] (Est)

[¿Ah, ese lote? Aunque los hemos arrestado y puesto en la cárcel del castillo, hemos descubierto que todos ellos se convirtieron en cadáveres al día siguiente.](Lucius)

[De verdad …] (Est)

… Debe ser un acto de la facción del príncipe, seguro que no se detuvo. Ellos serán asesinados si no atacan, qué vida tan peligrosa. Ya que sabían que no hay vida para ellos si fracasan, es probable que me enfrente a enemigos que están listos para la muerte. Sin embargo, puesto que no es necesario que los mantengamos vivos y los arrestemos, estoy agradecido de que podremos luchar sin contenernos.

Deben ser muchos en números también. De hecho, varios puntos rojos que indicaban a los enemigos ya habían aparecido en el Mapa. Dado que la otra parte es hostil desde el principio, el Mapa ya los consideraba como los enemigos. Aunque todavía hay una considerable distancia entre nosotros, vamos a advertir al grupo antes de tiempo.

[Prepararse. Va a haber una emboscada en la carretera. Puesto que su fuerza de combate se extiende a la izquierda ya la derecha, podrían tener la intención de rodearnos.](Est)

Aunque el caballero parece desconcertado al no percibir ningún signo de los enemigos, sacó la espada en pánico mientras nos veía preparando ya nuestras armas.

[Todos, no importa cuántos humanos son nuestros oponentes. Aniquilar a los oponentes, como nuestros compañeros podrían morir si se cortan las esquinas. No se detengan en absoluto y mátenlos sin titubeos como si fueran monstruos.](Est)

Claire y los demás asienten con la cabeza. Sin embargo, hay un problema aquí. Es Shallie. Quiero evitar que un niño como ella se convirtiera en un asesino. Tal vez necesite excluirla de esta pelea.

[Shallie debería ir a esconderse. Ahora vamos a pelear con humanos. No quiero hacer de Shallie una asesina.](Est)

Me pregunto si Shallie entendía el significado, se quedó muda. Ella podría haber pensado que obviamente también pelearía. Supongo que siente que es la única excluida, empieza a aferrarse a mi pie para protestar.

[¡No! Shallie quiere luchar juntos! ](Shallie)

[Shallie, por favor, se una buena niña …] (Est)

[NO ~~!] (Shallie)

Ella empieza a llorar cuando intenté quitarla, realmente no quiero usar el método rudo. Esto se está poniendo molesto … ahora no es realmente un momento para hacer esto. Cuando estoy preocupada acerca de qué hacer, Claire y Diabell decidieron ayudar.

[Maestro, dejaré que Shallie esté entre nosotras dos. Ya que no vamos a estar cerca de los enemigos, debe ser seguro.](Claire)

[Mi Señor, puesto que el objetivo de los enemigos es el anillo, creo que ignorarían a todos si lo tomas para ti. Si Mi Señor les muestra que tienen el anillo, seguramente se centrarán en usted. La posibilidad de que el enemigo se dé cuenta de Shallie disminuirá cuanto más se destaque.](Diabell)

En otras palabras, yo sería el señuelo. Supongo que esto podría evitar que el enemigo se acercara a Shallie. Aunque pensé que no es una buena estrategia, es la mejor que tenemos.

[Pero aún así, este sería un papel terrible. Para el amo, eso es.](Claire)

[Estoy convencido de que mi Señor sería capaz de lograrlo sin ningún problema. No lo habría propuesto si no confiara en él.](Diabell)

Diabell dijo con una sonrisa sin miedo, me sorprendí un poco por eso. No se puede hacer nada. Para responder a la confianza de mis compañeras, ¿seré yo el tipo que más sobresalga?

12 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 58: Hacia el Castillo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s