The Ability to make town!? ~Let’s make a Japanese Town in Different world~ – Capitulo 08: La Llegada de los Ciudadanos (Parte 2)

Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

Así pasaron unos días.

Me desperté y levanté la parte superior del cuerpo de la cama.

La luz brillaba en la habitación desde el otro lado de las cortinas. Cuando miré el reloj cerca de mi cama, era sólo un poco antes del mediodía.

A pesar de que era tarde en la mañana, no me importaba particularmente. Después de todo, no tendría llamadas desde mi oficina. En este mundo diferente, cada día era como un domingo. Puedo dormir en cualquier momento que quiera, y levantarme cuando quiera. Este es el estilo de vida en este mundo diferente.

Pero, ese día, no me desperté solo. Me despertó el ruido de fuera.

“¿Qué es?” Murmuré mientras bajaba de mi cama y abría las cortinas.

Podía oír a alguien llamando a la puerta.

[¿Cómo es? ¿Puedes subir?]

[¡Es inutil! ¡No puedo alcanzarla!]

No sólo sonaba el sonido de la puerta, sino también el sonido de la gente que hablaba.

En otras palabras, había intrusos.

Después de subir por las paredes de piedra de la ciudad, parece que estaban tratando de subir por las paredes de piedra de mi casa.

Demasiado. A diferencia de las paredes de piedra de la ciudad que sólo medían cinco metros, las paredes de piedra de mi casa tenían veinte metros de altura.

La estructura de las paredes de piedra fueron hechas de modo que como usted suba más arriba, la piedra se hace más escarpada (Mushakaeshi). En otras palabras, a medida que la pared de piedra se eleva más, la longitud del paso vertical también se hace mucho más larga, lo que hace mucho más difícil de subir.

Además, también había una torre construida en la parte superior de la pared. Incluso si fueras capaz de subir las paredes de piedra usando la brecha entre ella, no sería capaz de subir la pared sin un punto de apoyo.

Sin embargo, sería problemático si fueran a utilizar una herramienta.

Apresuradamente, llevaba mi equipo para la autodefensa rápidamente, y salí de mi casa con la pistola y el rifle en la mano.

En el jardín, Catherine no hizo ningún ruido y se dejó caer como de costumbre. Mirando eso, mi corazón se calmó un poco, porque durante estos tiempos de emergencia, lo que hay que hacer es pensar racionalmente.

Y así, subí a la torre junto a la puerta principal.

Con los prismáticos en la mano, miré hacia fuera silenciosamente de la ventana de la torre..

Pude ver cien, no, un grupo formado por doscientas personas. Sin embargo, no parecen normales en absoluto.

Mirando a través de los lentes de mis prismáticos, aunque parecían ser humanos a primera vista, parecían demasiado peludos para ser humanos. Entre ellos, había incluso una persona que tenía una cara completamente diferente de la de un ser humano. Parecían ser una tribu de lobos caminando sobre dos piernas que llevaban su propia ropa étnica con motivos étnicos.

Que demonios.

Me pregunto si esto es … ¿Una tribu bestial?

[¡Hay alguien ahi!]

“¡No es bueno!” Cuando uno de ellos señaló un dedo en mi dirección, me escondí apresuradamente.

Sin embargo, ¿por qué debo ocultarme?

Este es el reino de Catherine y mi reino, así que no había ninguna razón por la que debía contenerme.

Así que salí otra vez y les grité.

[¿Qué negocio tienen ustedes aquí ?!]

La multitud bajo mis pies empezó a hacer ruido. Al poco tiempo, uno de ellos se levantó para alzar la voz.

[Yo soy el jefe tribal de este clan! Hemos viajado desde el yermo en el norte, ya que no hay comida allí! Me pregunto si nos podrías alojar!

Veo, así que están muriendo de hambre.

Cuando volví a mirar con los binoculares, todos parecían huesudos. Parecía que tenían problemas para encontrar cosas para comer. Había niños entre ellos también.

No es que sea reacio a ayudarlos. Pero, no puedo decir con seguridad que tampoco eran bandidos.

Sería molesto si me apuntaran con armas cuando abra la puerta.

“Muy bien, pero, yo no estoy confiando en usted todavía! ¡Escucha! ¡Alejate un poco más lejos de la puerta! ¡Entregaré alimento afuera de la puerta! ¡No te muevas antes de darte permiso! ¿Lo entiendes?” Grité.

Empezaron a murmurar de nuevo, y con un aplauso, su jefe tribal volvió a abrir su boca.

[Um-Entendido!]

Como contestó el jefe tribal, comenzaron a abandonar la puerta.

Pero, espera un minuto.

“¡Jefe de la tribu! ¿Cuántos miembros tiene allí? “Pregunté.

Tengo que saber el número de personas con el fin de preparar cantidades suficientes de alimentos.

“¡Hay cerca de ciento ochenta personas!” El jefe de la tribu se detuvo y contestó.

¿Acerca de? ¿Qué quieres decir? ¿No sabes los números de tu propia gente?

“¡Bien! ¡Puedes ir!” Suspiré.

Después de alejarlos, bajé de la torre y me trasladé a la puerta principal.

[Tina de arroz] [X20] 3000 yenes x 20 = 60,000 yenes.

[Arroz cocido (10 unidades)] [X20] 3200 yenes = 64.000 yenes.

En primer lugar, compré una bañera para contener el arroz cocido antes de comprar el arroz caliente al vapor. Incluyendo algunos extras, he preparado lo suficiente para doscientas personas.

El arroz de la era de Edo era 3.200 yen para diez unidades. En otras palabras, una unidad equivale a 320 yenes (1 unidad es de aproximadamente 150 gramos). Si esto era arroz crudo, entonces una unidad sería 160 yenes.

El arroz barato que compré de japón moderno era 2.500 yenes / 10 kilogramos. En otras palabras, es 37,5 yenes / unidad.

En comparación con el Japón moderno, pude ver que el precio del período Edo era definitivamente más alto.

Bueno, ¿no es obvio? Mediante el uso de máquinas, sería mucho más fácil cultivar y cosechar el arroz en la edad moderna. Además, había diferencias tales como el uso de pesticidas y fertilizantes también. En cuanto a la productividad, ni siquiera es necesario compararlo en la era de Edo.

Aparte de eso, también podría ser que el costo de vida en la era de Edo era bastante alta. En ese momento, antes de que las monedas extranjeras tomasen su influencia, los japoneses eran autosuficientes en las minas de oro.

Ahora bien, ya que sería aburrido con sólo el arroz, decidí proporcionar platos de acompañamiento también.

[Cubo] [x10] 3000 yenes x 10 = 30,000 yenes.

[10 kilogramos de miso] [x2] 8,400 yenes x 2 = 16,800 yenes

[50 sardina asada con sal] [x8] 5.000 yen x 8 = 40,000 yen.

Puse el miso y las sardinas en los cubos.

Aunque había un montón de otros peces, elegí sardinas, ya que eran las más baratas. Parecía que las sardinas era también el pez más común que los plebeyos solían consumir en la era de Edo.

“Bueno, creo que esto es suficiente.” Murmuré para mí.

Si les permitiera comer alimentos extravagantes, no sería bueno para su futuro.

A continuación, preparé los recipientes para su comida, cucharas, así como agua para ellos.

[Cubo] [x6] 3000 yenes x 6 = 18,000 yenes.

[Agua de manantial de montaña] 0 yenes.

[Tazón de madera] [x400] 500 yenes x 400 = 200,000 yenes.

[Cuchara de madera] [x200] 300 yenes x 200 = 60.000 yenes.

Los cuatrocientos cuencos de madera incluían los que se usaban para beber. Como no podía dejar las cucharas de madera en el suelo, las coloqué en los cubos vacíos.

Bien. Ahora, todo lo que tengo que hacer es llevarlos a cabo. Pero primero, necesito asegurarme de que mantuvieron su palabra.

Subí por la torre una vez más y confirmé la posición de los hombres bestiales.

Como había prometido, esperaban a distancia.

Volví a la puerta principal y salí de la puerta lateral de la puerta. Entonces, preparé mi rifle mientras llevaba la comida uno por uno.

“Oh, es pesado …” gruñí.

Resultó ser un trabajo muy duro. Sobre todo, la cantidad es mucha. En el borde de mi campo de visión, vi movimientos de los hombres bestiales.

Dos personas corrían hacia mí.

“tsk” con mi lengua y sacé la pistola de mi cintura.

Quite el interruptor de seguridad y disparé una bala hacia el cielo.

*Bang!*
Produjo un oído terrible sonido, pero ya estoy acostumbrado. Sin embargo, el par sorprendido se detuvo, sorprendido.

[¡Ya lo he dicho antes! Hasta que yo dé mi permiso, ¡no vengan aquí!]

[¡Esto es una advertencia!]

NT: Uffff ya me esta callendo bien este prota!!

NT INGLES: así es como entrenas a tu perro.

EDITOR INGLES: Probablemente sólo querían ayudar 😦

Una vez más, el sonido de los disparos reverberó en el cielo.

Los dos hombres bestiales temblaron de nuevo en angustia, y rápidamente regresaron a la manada. Podía oír a alguien gritar. ¿Los dos actuaron por su cuenta?

Después, terminé de llevar la comida un poco y regresé al interior de la pared de piedra antes de volver a subir a la torreta.

“¡Puedns comer!” grité en voz alta al grupo desde la ventana.

Como hormigas atraídas por la miel, los hombres bestiales se reunieron alrededor de la comida. Como todos corrieron vigorosamente, llegué a preocuparme por el polvo. Sería genial si encontraron la comida apetitosa, o de lo contrario habría sido un desperdicio de esfuerzo.

[¡Es comida! ¡Realmente es comida!]

¿No han tenido algún alimento adecuado para comer hasta ahora? El rostro de todos se iluminó.

La primera persona que llegó a recoger la sardina y mordió en ella.

“¡Delicioso!” El clamor de la alegría resonó en el cielo.

Comenzando con él, el resto comenzó a alcanzar la comida.

Oi, oi! ¿Por qué están usando sus manos en vez de los tazones? Como retorqué en mi mente, comenzaron a notar los tazones de madera sólo cuando su jefe de tribu les dijo.

De esta manera, fueron capaces de mantener el orden de alguna manera. Así, no habría caso en el que alguien no pudiera comer.

Después de que la comida fue distribuida a todos los miembros, comenzaron a comer.

Las sonrisas se enyesaron en las caras de todos. Era un paisaje de gente zumbando de felicidad.

Al poco tiempo, el jefe de la tribu levantó la cabeza y bajó la cabeza. Levanté la mano y seguí observándolos comiendo felizmente.

Después de un tiempo, los hombres bestia finalmente terminaron su comida. Mucha gente se agarraba el estómago mientras se sentaba. Todos parecían satisfechos.

No, parece que hubo algunos tan glotones como Catherine, hasta el punto de que metieron la cabeza dentro de los cubos para vaciarlos.

Entonces el jefe tribal volvió la cabeza hacia mí y gritó.

[¡Disculpe! ¡Gracias por la comida!]

“¡No te preocupes por eso!” También levanté mi voz.

“Eh … Es un poco difícil decir esto, pero …!” El jefe dudó.

Sí, podía relacionarme con él, la sensación de impotencia hasta el punto de tener que gritar asuntos discretos.

[¡Sé lo que quieres decir! ¿Quieres apoyo para la comida verdad?]

“¡Sí, sí!”, Respondió el jefe.

Por supuesto que sí. Después de todo, no habría significado si sólo pudieras comer por un día, porque también tienen que seguir viviendo mañana.

Esta es una oportunidad para mí.

“¡Hay una condición! ¡Si aceptas mi condición, te daré comida por un mes! “Le dije.

“¿Cuál es la condición?” El jefe preguntó.

“¡Tengo algo que preguntarte! Jefe, quiero pedirte prestado por un tiempo! “, Declaré.

“¿Quieres pedirme prestado?” exclamó el jefe.

“Exactamente como lo que he dicho! ¡Permitiré que sólo usted entre a mi residencia! ¡Todos los demás deberían alejarse como antes!” Grité.

Los hombres bestia comenzaron a hacer un gran alboroto. El grupo no podía aceptarlo. Algunos incluso gritaban cosas de ser engañados. Mientras tanto, algunos aguantaron en silencio. Esa gente parecía estar de acuerdo con mi proposición. Sin embargo, no podían declarar públicamente que estaban dispuestos a vender a su jefe, por lo tanto, sólo podían permanecer en silencio.

Sin embargo, cuando miré el rostro del jefe tribal, pude ver que lo que los otros habían dicho no le importaba.

“¡Entiendo! ¡Gracias de antemano por la comida!” El jefe se inclinó.

“¡Ciertamente cumpliré mi promesa!” respondí.

 

2 comentarios sobre “The Ability to make town!? ~Let’s make a Japanese Town in Different world~ – Capitulo 08: La Llegada de los Ciudadanos (Parte 2)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s