The Ability to make town!? ~Let’s make a Japanese Town in Different world~ – Capitulo 20: Encuentro Atletico

Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

“Fuu …” suspiré.

Lo primero que hice después de regresar del largo viaje fue tomar un baño antes de caer en mi cama desde un lado.

“Tan suave …” murmuré.

Aunque dormir fuera no era tan malo, la cama dentro de la casa era todavía lo mejor.

“Yotto.” Yo bufé.

Mientras colgaba en la parte inferior de la cama, rodé y me acosté en la espalda.

La luz del techo es deslumbrante. Mientras entrecierro los ojos, pude descansar ya que las cosas terminaron sin ningún problema.

Cuando fui en un largo viaje, mi única preocupación era dejar el pueblo por algunos días. Sin embargo, no hubo problemas, y la ciudad estaba como de costumbre cuando regresé.

Cerré los ojos e intenté dormir, pero no pude dormir.

Ah, no puedo evitarlo … Me levanto y recogí el pedazo de tela sobre el escritorio. El mapa de este continente fue dibujado en él.

unnamed

山脈 = cordillera

砂 漠 と の 境界 線 = línea de límite al desierto

サ ン ド ラ 王国  = Reino de Sandra

町 = ciudad]
Cuando lo veo así, creo que realmente se parece a Europa. El continente se llama mandíbula del dragón (Ryu no Ago). Más allá de la cordillera en el este hay una tierra de frío intenso que nunca antes había sido explorada por los humanos. Según los rumores, se dijo que un rey demonio está viviendo allí.

Al sur hay un desierto. Es también una tierra donde la humanidad no ha puesto su pie todavía.

Además, como había demonios que vivían dentro del mar, las técnicas de navegación seguían sin ser inventadas.

Quién sabe si existie una existencia como el continente africano en mi mundo original, ya que la arena era llevada ocasionalmente con viento del Sur.

Y esta el Reino de Sandra al norte de esta ciudad. Frost dijo que los militares del reino Sandra nunca han llegado a esta tierra antes. Aunque eso no permanecerá mientras la paz de la sociedad humana continúe como está, pero eso es poco probable.

“La iglesia prohibió el lanzamiento de guerras entre naciones, pero, no dijo nada sobre las luchas internas. Hay un montón de disturbios internos como las disputas territoriales, la guerra civil, o la lucha por las herencias.

Si el esquema de otros países estuviera mezclado aquí, una pelea ocurriría dentro del país eventualmente, y eventualmente conduciría a una guerra entre naciones.

¿Edicto de la Iglesia? Fufu … Mientras que una gran cantidad de dinero y un disparador están implicados, la guerra sucederá siempre. Después de todo, la paz era sólo el período preparatorio para la próxima guerra.

Si lo que Frost dijo es verdad, entonces esta tierra puede seguir disfrutando de la paz tal cual es. Pero, no soy tan inmaduro para confiar en todo lo que dijo. Debo asumir lo peor …

Sí.

Cuando Frost y su compañía revelen la existencia de esta ciudad, el Reino de Sandra enviará su fuerza militar a esta tierra.

 

~~~~~
Unos días más tarde…

Me di cuenta de un pequeño incidente en la ciudad. La gente del pueblo todavía hacía contacto conmigo como si nada hubiera cambiado a primera vista, pero puedo sentir que el aire era un poco diferente de antes.

Sin embargo, sé que la causa fue que ayudé a Frost que era un humano. Porque yo tomé partido con los seres humanos, dio lugar a insatisfacción entre ellos.

Pero, no ocurrió para la tribu lobo que había estado conmigo desde el principio. Debido a que hemos pasado mucho tiempo juntos, teníamos un vínculo profundo. En ese caso, la relación con otras razas también será reparada con el paso del tiempo.

Pero, no importa cómo lo piense, soy un tonto.

Soy un humano, la misma raza que tomo el hogar de los hombres bestia. Por eso, no sería extraño que la insatisfacción de los hombres bestia se convirta en duda, por lo que no tengo la intención de dejar solo su insatisfacción.

“Así que vamos a organizar un Encuentro atlético!”, Declaré.

“Un atlético … ¿Encuentro, verdad?” El hombre tarareó.

Hablé de mis planes en la casa de Jiharu mientras lo derrotaba en reversi, cuando el estallido de las piezas que se encontraban con el tablero resonó en la habitación.

El festival se llamará el encuentro atlético. El ganador será recompensado con gloria y sake. Además, voy a dar a todos a sake también.

“Sí, porque competimos por la técnica individual y la habilidad, el que está en primer lugar será recompensado con un regalo.” Le expliqué.

Era como un festival. Sin embargo, si celebramos un banquete como siempre, la emoción no será suficiente. Por lo tanto, les dejo competir entre sí para disipar su insatisfacción.

“Ya veo. Entonces, ¿en qué estamos compitiendo? “, Preguntó Jiharu.

“Correr, tiro con arco, lanzamiento de jabalina, carreras de camellos, y quizás reversi también.” Le respondí.

El objetivo era excitar a todos, pero el siguiente obstáculo era sobre la tribu Goblin y Kobold que tenían una fuerza física más débil. Nunca tendrán una oportunidad ganadora si compiten en habilidad física solamente.

Sin embargo, para las carreras de camellos, Catherine y yo, naturalmente, ganaremos el campeonato. Por lo tanto, preparé la sección de reversi.

Actualmente, el reversi es el mejor entretenimiento de la ciudad. Además, será ventajoso para las tribus Goblin y Kobold que eran más inteligentes. A diferencia de otros juegos de mesa, no toma demasiado tiempo. Terminaría en muy poco tiempo mientras el resto compitiera en los eventos deportivos.

“Entendido. También haré algunos ajustes. Pero, si todos se encargaran del trabajo, eso dejará a algunas personas que no podrán participar.” Jiharu planteó un buen punto.

“Sí. Voy a enviar un poco de sake como recompensa para esas personas también.” Decidí.

El lenguaje universal del mundo es oro, pero en esta ciudad es el sake.

 

~~~~~

 

Dos días después…

“Con esto, el primer evento del Encuentro Atlético comenzará!” Mientras estaba de pie en la parte superior de un stand, usé el altavoz para llevar a cabo la ceremonia de apertura del Encuentro Atlética.

Grandes gritos de alegría estallaron casi de inmediato. Todo el mundo fue a tomar una copa, y ya estaban emocionados.

Yo era el anfitrión mientras varios Hombres lobo estarán actuando como asistentes en Encuentro Atletico.

La primera competencia fue correr a corta distancia, también conocido como sprint.

El sprint preliminar consistió en 3 carreras. Cada tribu escogerá 3 personas, y cada participante sólo puede participar en 1 carrera. Por cierto, los participantes de la tribu Goblin se abstuvieron de todos los eventos deportivos, pero rodearon el escenario para reversi, que tenía un escritorio y una silla en la esquina.

“En sus marcas, listo….” anuncié.

Después de un grito, apreté el gatillo de la pistola que había señalado al cielo. Luego, resonó un sonido intenso.

Por supuesto, en realidad no disparé balas. Era una ronda en blanco. Sin embargo, incluso con una ronda en blanco, si se disparó a corta distancia, todavía tenía suficiente potencia para hacer un agujero en acero fácilmente, así que tengo que tener cuidado al usarlo.

NT: Que es una Ronda en Blanco? no seria mejor usar salvas?

Al sonar el disparo, los participantes alineados detrás de la línea comenzaron a correr.

Como era de esperar son rápidos. Es mi opinión personal, pero creo que incluso superan a los atletas de nivel olímpico.

Los estallidos de estímulo surgieron de la audiencia cuando los jugadores pasaron la meta uno por uno. El primer lugar estaba alguien de la tribu Leopardo, el segundo lugar era alguien de la tribu lobo, y en el tercer lugar era el representante de la tribu ciervo Estas 3 personas calificaron para la etapa siguiente.

“¡Uooooo!” El hombre leopardo que tomó el primer lugar levantó su puño sobre su cabeza y rugió.

La gente de su tribu que estaba sentada a un lado también dio gritos de alegría para su tribu que ganó.

Después de eso, la segunda ronda preliminar también concluyó con seguridad, y luego fue la tercera ronda.

De repente, una persona a quien reconocí apareció en la línea de salida como participante. Era Mira de la tribu Lobo que había dejado la ciudad sola anteriormente.

Nuestras miradas se encontraron por un instante, y ella giró su rostro abruptamente. Tal vez ella todavía me odia …

“En sus marcas, Listos….” anuncié.

Los participantes esperaron a que la señal comenzara cuando se pusieran en posición. Un golpe explosivo resonó en toda la zona, y al mismo tiempo, los participantes corrieron hacia la meta de todo corazón.

Por alguna razón, apoyé a Mira dentro de mi mente. Sin embargo-

“Aaah …” inconscientemente dejé escapar un suspiro decepcionado.

Porque Mira llego de cuarta, y fue eliminada durante las rondas preliminares.

Había lágrimas de frustración en los bordes de los ojos de Mira.

Quería que ella ganara porque tenía una relación más profunda con ella que con otros, pero la realidad era dura.

Bueno, ella debería trabajar más duro la próxima vez, era lo que me dije a mí mismo cuando me recuperé y me movi a la final.

[¡Ahora es el momento de la final! ¡Estos son los nueve que todavía permanecen hasta ahora! Como se mencionó anteriormente, la tribu Leopardo tiene 3 personas tomando el primer lugar en los preliminares! ¡Qué abrumador! A continuación están tres personas de la tribu ciervo! ¿Pueden derrotar a la tribu Leopardo en la final ?! ¡Entonces, hay 2 personas de la tribu del lobo y una de la tribu del gato! Los concursantes finales son estas nueve personas! ¡Todos los participantes, ¡por favor, pónganse detrás de la línea de salida!] (Nobuhide)

Los participantes tomaron sus posiciones sucesivamente. Entregué el altavoz al Hombre lobo que esperaba a mi lado. Entonces, apunté el arma hacia el cielo.

“En sus marcas, Listos…. …” grité.

La audiencia se quedó en silencio al mismo tiempo, y los alrededores fueron envueltos en silencio. Y entonces, una fuerte explosión rompió violentamente el silencio. Los fuertes gritos entonces salieron de la audiencia como una presa rota.

Todos los participantes comenzaron a correr por sus carriles, respectivamente. Todo el mundo movió sus manos y pies furiosamente mientras trataban de moverse un poco más en ese corto tiempo.

El resultado fue que los primeros y segundos lugares fueron reclamados por la tribu Leopardo. En cuanto al tercer lugar … me pregunto si será de los leopardos o el de la tribu ciervo ya que desde mi posición, parecían llegar al mismo tiempo. Según los lobos que estaban sosteniendo el marco de la meta, en el 3er lugar estaba … El hombre leopardo. El hombre de la tribu ciervo había perdido lamentablemente y ocupaba el cuarto puesto, pero todavía me gustaría aplaudirlo.

Aún así, aunque fue la final, parecía que la respuesta correcta era adjudicar el premio ganador hasta el cuarto puesto porque parecerá patético si las tres recompensas fueron arrastradas por personas de la misma raza.

“El evento de sprinting terminó con la abrumadora victoria de la tribu Leopardo! El competidor de la tribu ciervo luchó duro también, pero no fue capaz de vencerlos! ” Comenté.

“UUUOOOOO !!!” Gritos triunfantes que sentían como terremotos surgieron de la tribu Leopardo.

“Debido a que la ceremonia de entrega de premios tendrá lugar al final del evento, ¿pueden los participantes que acaban de correr mirar el juego hasta el final en sus asientos? ¡Ahora, pasemos al siguiente evento! El próximo evento es … Tiro con arco! Todos los participantes, por favor reunanse! “, Anuncié.

El lugar estaba repleto de alegrías para los participantes una vez más. La competencia avanzó suavemente así.

El tiempo pasó, en poco tiempo, todos los acontecimientos habían terminado.

La tribu de pájaros ganó el evento de tiro con arco debido a su visión superior, y en cuanto al evento de lanzamiento de jabalina, fue ganado por la gente de la tribu jabalí que estaban orgullosos de su fuerza. En cuanto a reversi, un niño de la tribu lobo derrotó a las tribus Kobold y Goblin, y ganó el campeonato. Fue el mismo muchacho que me derrotó hace dos años.

Su cuerpo había crecido mucho más en el trabajo de la granja que casi no lo reconocí. Sin embargo, su inteligencia no parecía haber cambiado desde ese momento.

Además, la combinación de Catherine y yo era abrumadora en carreras de camellos. Como era de esperar de mi esposa.

NT INGLES: * vómito

EDITOR INGLES: Lmao. Felicidades por tu matrimonio.

NT: No se quecir…. felicidades?

Cuando terminó de correr, Catherine llenó su boca con las malas hierbas que estaban cerca, y empezó a masticar. Que lindo.

Se podría decir que el Encuentro Atlético produjo un tremendo resultado. Las personas que no obtuvieron buenos resultados bebieron sake para calmarse. En cuanto a la ceremonia de entrega de premios …

Todos los participantes de la 1ª a la 4ª de cada competición se encontraban orgullosamente ante mí.

La gente en primer lugar fue galardonado con un colgante, vino, y sake japonés. Aquellos en el segundo y tercer lugar fueron galardonados con vino y sake japonés, mientras que aquellos en el cuarto lugar fueron galardonados con sandías y sake japonés.

Cruz cadena de cuero: 50.000 yenes (precio real de 500 yenes)

700 mls de vino tinto: 68,000 yen (precio real 680 yen)

1 sho de alta calidad sake japonés: 4000 yen.

Sandía: 700 yenes.

NT INGLES: 1 sho es 1.8 litros

Un colgante barato … Aunque era algo insignificante en el mundo anterior, se consideraba valioso en este mundo.

Cuando los colgantes colgaban de los cuellos de los participantes, los miembros de sus tribus irrumpieron inmediatamente con aclamaciones.

[¡Bien hecho!]

[¡Tú eres nuestro orgullo!]

Los elogios salieron de todos los rincones del evento.

“Felicitaciones. Eso fue una espléndida habilidad de tiro con arco “, comenté.

Al escucharme decirlo, el joven de la tribu de los pájaros estalló en lágrimas.

“M-Muchas gracias …” Se sintió profundamente conmovido por mis sencillas palabras.

“Pues bien, ¡dale tus agradeciientos a tus amigos!” insistí.

[¡Sí!]

Con esto, el primer encuentro atlético llegó a un final exitoso.

Después, el encuentro Atlético fue discutida por todos, incluso después de una semana, y se olvidaron completamente de los humanos que habían llegado y se habían ido no hace mucho.

23 comentarios sobre “The Ability to make town!? ~Let’s make a Japanese Town in Different world~ – Capitulo 20: Encuentro Atletico

      1. Prefiero el ritmo de dos caps. Yo no intento darte presión para traducir, sino apoyarte. Y mis mates dicen que 4 es mejor que 3.

        Pero muchas gracias por dejarme decidir algo en lo que originalmente es completamente decición tuya.

        Le gusta a 1 persona

      2. hehe bro por lo general los fines de semana no traduzco, eso se lo dejo a los dias de semana y Town ya la traduci hasta el 41 asi que tendrias hoy 3 + que serian 5 en total para hoy y el viernes sabado y domingo 6 + tu decides quieres leer?

        Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s