The Ability to make town!? ~Let’s make a Japanese Town in Different world~ – Capitulo 22: Victoria

Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

Respiré audiblemente mientras observaba la nube de polvo que surgía de la retirada del enemigo.

Un grito de victoria resonó en las áreas circundantes.

[¡Repelimos a esos humanos!]

[Este es el poder de Fujiwara-sama!]

[¡Protegímos a nuestra ciudad!]

Todos de la tribu lobo estaban encantados. Fue un hecho dado que han sido maltratados y asaltados por seres humanos hasta ahora. Por eso se alegraron al ver el ejército humano retroceder ante sus ojos.

El deleite de la tribu Lobo también había causado que algo cambiara dentro de mi corazón. ¿Es este el efecto de la psicología de la muchedumbre? La sensación de culpabilidad de matar a la gente se alivió, y la alegría de poder proteger la ciudad se hizo más fuerte.

Pero, todavía es demasiado pronto para ser descuidado. Cuando la caballería se une a la infantería, ¿qué tipo de acción tomarán? Por supuesto, existe la posibilidad de que puedan invadir de nuevo.

Miré fijamente la espalda de la caballería.

Por favor, sólo retirense con las tropas del ejército detrás de ellos tal cual es.

Tales pensamientos ocupaban mi mente.

[¿¡Que pasó!?]

Debido al alboroto en la puerta norte, los mensajeros enviados desde cada una de las otras puertas llegaron para comprobar la situación. Envié a los mensajeros de vuelta para transmitir el rechazo exitoso del enemigo.

Poco después, los aplausos que sacudían la tierra surgieron de las puertas oeste y este.

Al final, la caballería se unió a la retaguardia del ejército y se fue en silencio hacia el norte. He enviado a los exploradores a todas las direcciones en respuesta, pero no se pudo encontrar una sola sombra del enemigo.

Pedí a mucha gente que tomara guardias para vigilar, y finalmente se disolvieron las medidas defensivas de la ciudad.

Más tarde, ordené a los hombres bestia que enterraran los cadáveres de los enemigos esparcidos por toda la tierra. Además, les pedí que arrestaran a aquel soldado que quedó aplastado bajo un caballo muerto.

Al poco tiempo, el día había terminado, y la oscuridad cayó. Los fuegos se encendieron en los muros de piedra que rodeaban la ciudad mientras los hombres bestia se turnaban para patrullar durante toda la noche.

Más tarde esa noche, me acosté en mi cama, mirando fijamente las sombras parpadeantes en el techo.

¿Las fuerzas enemigas se retiraron realmente a su país así? Si su retiro era sólo una pretensión, deberían estar intentando una incursión nocturna esta noche.

No podía dormir. Todas estas angustias preocupaciones me daban insomnio.

Me recogí y salí de la cama. No cambié mi ropa y seguía usando mi traje de batalla, así que después de equiparme, salí rápidamente de la casa.

Fui saldado por el frío y el claro cielo nocturno lleno de estrellas.

Debido a que no había nubes para atrapar el calor, era mucho más frío por la noche en comparación con el día.

Subí al camión y salí por la puerta de mi casa. Los faros iluminan las calles principales de la ciudad oscura. En poco tiempo, llegué a la puerta norte y bajé. Como si estuvieran esperando, me llamaron.

[Fujiwara-sama, ¿necesitas algo?] (Jefe Jiharu)

Esa voz era Jiharu.

“No puedo dormir. ¿Qué hay de ti?”, Pregunté cansadamente.

“He venido a revisar la situación” dijo el jefe.

Actualmente los que vigilaban la puerta norte eran ls Lobo y la tribu mapache.

Para una persona seria como el Jefe Jiharu, había adivinado que tenía la intención de pasar una noche en lo alto de los muros de piedra.

Los dos ascendimos las escaleras y miramos hacia el norte cuando llegamos a la cima de los muros de piedra. Pálida luz de la luna iluminaba la oscura tierra que nos rodeaba, pero la zona de varios cientos de metros de antelación no era más que oscuridad negra.

Algo que no puedes ver es aterrador, porque no puedes entender algo que no puedes ver. Tal vez, los enemigos se acercarían de esa oscuridad. Cuando pienso así, me pongo ansioso como se esperaba.

Ese día, me quedé despierto toda la noche, mirando el mundo oscuro más allá de las paredes de piedra.

A la mañana siguiente, le di una orden de buscar de nuevo al enemigo. Sin embargo, el informe que regresó no mostró signos de enemigo. Parece que el enemigo se ha retirado.

Así, la paz fue restaurada en la ciudad una vez más.

Bueno, ya que la ciudad se volvió pacífica de nuevo, había algo nuevo que necesita ser añadido a la ciudad.

Después del almuerzo, me dirigí a la posada.

Cambiando de tema, no hay prisión en esta ciudad. Cada tribu se dividió en sus propias tierras dentro de la ciudad, y una especie de autonomía fija gobierna cada tribu individual. Cualquier conflicto que surja dentro de la tribu será resuelto por la propia tribu.

Con respecto a la seguridad pública, mi responsabilidad sería, como mucho, tratar con disputas entre miembros de diferentes tribus. Incluso entonces, tales situaciones se resolvieron en su mayor parte mediante conversaciones entre sus respectivos jefes.

Por lo tanto, una de las habitaciones de la posada que no se utilizaba se convirtió en un sustituto de una celda de prisión para el caballero cautivo de ayer. En cuanto a los guardias, dejé a dos hombres lobo equipados con espadas para pararse frente a la habitación. Por cierto, las espadas que tenían fueron despojadas de los cadáveres enemigos de ayer.

“Voy a entrar.” Dije en frente de la puerta cerrada, pero no llegó respuesta. Sin embargo, pude oír algunos ruidos dentro de la habitación tatami.

Abrí la puerta. En la esquina de la habitación había un joven con cabello castaño encogido de miedo. Naturalmente, su armadura y sus armas habían sido confiscadas, de modo que lo que usaba actualmente consistía en una camisa blanca y unos pantalones que usaban debajo de la armadura.

“¿Q-qué es? ¡Ni siquiera trates de tocar mi dedo, o el reino no permanecerá en silencio!”, Gritó mientras temblaba con fuerza.

Era una línea que he oído de alguna parte antes.

“¿Ho? ¿Quieres decir que tienes una posición alta en el Reino de Sandra?” Le pregunté burlonamente.

“Yo …” El joven se estremeció ante su propio comentario antes de organizar sus pensamientos durante un rato, y volvió a abrir la boca. “¡E-eso es correcto! ¡Soy el hijo legítimo del Conde Baiden Haruku, Romatto Baiden Haruku! ¡Si me envías a mi país, recibirás mucho dinero! ¡Por eso debes enviarme de vuelta a mi país!”

La actitud de este joven, Romatto, fue bastante desafiante.

Sin embargo, el dinero, ¿eh ..? No dejaré que mi corazón se balancee. En cualquier caso, mis fondos actuales están ligeramente por debajo de los 50.000 billones de yenes. Pero ahora, la información es más importante que el dinero.

[Más que dinero, quiero escuchar tu historia. Por favor responde mis preguntas sin mentiras. Esa es la única manera de que sigas con vida.] (Nobuhide)

Al oír mi amenaza, Romatto instantáneamente se asustó.

Pero, aunque no dijera nada, no tengo la intención de matarlo. Era simplemente una amenaza. Sin embargo, será aburrido si sólo lo amenazó, por lo que me quité el equipo de la cabeza para revelar que soy humano.

“Hey-Tú … Eres un humano!” Él gritó, con los ojos desorbitados.

Una zanahoria y un palo. En esta ciudad llena de hombres bestia, siendo yo de la misma raza daría a Romatto un rayo de esperanza y un sentido de familiaridad.

[Sí, eso es correcto. Así que, por favor confía en mí. Si respondes a mis preguntas, yo te salvaré la vida.] (Nobuhide)

“Yo … lo entiendo.” Él se calmó inmediatamente.

“Bueno, entonces, en primer lugar …” me interrumpí mientras ponía el sake que colgaba de una mano sobre la mesa. “Primero, ¿te importaría una taza de sake? Si bebes sake, tu mente se calmaría un poco, incluso si estás en ese lugar.”

Saqué la taza que estaba envuelta en papel de mi bolsillo, y vacié el sake en ella. El olor del alcohol fluye y estimula la nariz y el apetito.

De la garganta de Romatto podía oírse un fuerte ruido sordo. Sintiéndose tentado, levantó los brazos en dirección al sake.

“Aquí tienes.” Le ofrecí una taza.

“Ah …” Romatto suspiró inconscientemente mientras se sentaba con las piernas cruzadas delante de la mesa, y estiró su mano para recibir la copa. Luego, bebió todo en un solo suspiro. “Kaahhh! ¡Esto es algo inusual, pero no está mal!”

Colocó la taza vacía sobre la mesa con deleite. Parece que se puso alegre de alguna manera.

“Otra taza.” Exigió.

“Oh, eso está bien” dije mientras volvía a llenar su taza de sake de nuevo.

Lo bebió todo de una vez. Parece que le gustó mucho el sake.

“Ahora que ya es hora, ¿puedo escuchar tu historia?” Pregunté sin rellenar el vaso vacío.

“Hmm? Ah, eso es correcto. De acuerdo, pregúntame cualquier cosa.” Hinchó su pecho.

“¿Cómo supiste sobre esta ciudad?” Comencé con una simple pregunta.

“Ah, sobre eso, el discípulo de un erudito nos indicó que había una ciudad bestial en esta tierra.” Él respondió.

Un discípulo de un erudito … Debe ser un estudiante de Frost.

“Para ser honesto, los chicos que escucharon esta historia no lo creyeron en absoluto, pero ese discípulo apostó su propia vida cuando lo reportó. Si va tan lejos, no puede evitarse no creerle. Además, los hombres bestia se dirigían sin duda hacia el sur.” Romatto continuó su historia. “Por lo tanto, existe la posibilidad de que, de hecho, se hayan reunido para construir una ciudad. Cuando amenazamos al sabio un poco, mencionó lo mismo. Esa es la razón por la que el ejército fue enviado aquí.

Después de que terminó de decirlo, Romatto sacudió la taza para pedir más sake.

Como era de esperar, la razón fue Frost y sus discípulos.

Volví a llenar su taza, sintiéndome vacío.

En ese momento, ¿era demasiado ingenuo para salvarlos? Sentimientos similares al arrepentimiento empezaron a propagarse dentro de mi pecho.

No, ya era demasiado tarde para eso. En primer lugar, no me era posible abandonarlos. Con la excepción de salvarlos, no había otra opción.

“¿Cuál es la razón para que invadan esta tierra? Este lugar debería haber sido un lugar maldito para ustedes. Incluso si ocupas este lugar, sufrirás un gran daño por la tierra temblorosa.” Le hice otra pregunta.

“Hmm? No, no teníamos la intención de absorber este maldito lugar. En resumen, es la colonización. Los hombres bestia harían el trabajo, y sólo tomaríamos las jugosas partes.” El joven dijo con suavidad.

Romatto confesó las intenciones de convertir a los hombres bestia en esclavos con indiferencia sin reservas. Parecía que podía decirlo en paz porque sabía que yo soy un humano. También podrían ser los efectos del sake, y la forma en que hablaba.

“Sin embargo, el Reino de Sandra fue derrotado esta vez. ¿Los Caballeros del Dragón Rojo, si no me equivoco?” Cambié la dirección del interrogatorio.

“¡Fu! ¡Tenemos cuatro Poderosas Ordenes de Caballeros en nuestro país! ¡Rojo, azul, amarillo, y verde! ¡Cada orden del caballero fue nombrada después de los grandes dragones! ¡Cuando estas cuatro Ordenes de Caballeros se unan, derribar una pequeña ciudad como esta no es nada!” Se jactó, golpeando la taza sobre el escritorio en voz alta.

Veo, así que estas cuatro Ordenes de Caballero fueron la fuerza principal del Reino de Sandra. Esto es como lo que he oído de Frost. Si las otras Ordenes de Caballero estuvieran en el mismo nivel que los Caballeros del Dragón Rojo, su tamaño también sería de unas 2000 personas. Agregado con la milicia de los señores de cada territorio, creará el enorme ejército del Reino de Sandra.

“Sin embargo, ¿no es el orgullo de los caballeros la caballería? Los muros de esta ciudad no caerán sólo por estar sitiados por la caballería.” Le pregunté.

“¡Jajaja! ¿No viste las unidades de infantería? Los territorios al norte de aquí son las tierras del Conde Abroshov, y el Conde Sarah Bona. El número de personas alistadas son más de 4000 a pesar de haber sido reclutados de dos territorios solamente!” Romatto se rió con arrogancia.

“Eso es sin duda bastante espantoso” comenté distraídamente mientras rápidamente recogía mis pensamientos sobre el enemigo.

“¿No es así?” Él sonrió ampliamente.

De hecho, es realmente aterrador. Si esta ciudad fuese atacada por 4000 hombres, esta ciudad será hecha destruida. Pero, la estrategia aquí sería luchar contra ellos primero, antes de que las cosas puedan tomar tal vuelta.

“Tú también eres humano, ¿verdad? He oído hablar de usted. El gobernante de esta ciudad que es un humano, en otras palabras, tú. Si entregas esta ciudad, negociaré con los escalones superiores para perdonarte y recompensarte. ¿Que te parece?” Él ofreció con presunción.

Sacudí la cabeza en respuesta a su tentación, y le lanzé una nueva pregunta.

[¿No hay manera de que los hombres bestiales y los humanos cooperen entre sí?] (Nobuhide)

“Fuu, eso es imposible. Es natural que los débiles se conviertan en alimento de los fuertes.” Romatto respondió con toda naturalidad.

“¿Es así …?” Murmuré para mí.

Nunca esperé que los humanos convivieran pacíficamente con los hombres bestia. Si tal cosa es posible en primer lugar, las bestias no habrían sido conducidas a situaciones desesperadas. Aun así, todavía quería cuestionarlo, preguntar sobre eso.

Incluso después de eso, Romatto continuó hablando sobre las circunstancias del reino suavemente mientras bebía el sake. Aunque había muchas partes redundantes en la historia, ya que ya he oído hablar de ellos desde la última vez, los detalles que se repiten aumenta la credibilidad de la historia, lo que demuestra que no es un derroche.

La información recogida esta vez fue la mejor hasta ahora. Según su historia, tenían la intención de colonizar este lugar. El reino no parecía tener ninguna intención de residir en esta tierra.

En otras palabras, esta tierra es un lugar donde todavía no pueden vivir debido a las duras condiciones.

4 comentarios sobre “The Ability to make town!? ~Let’s make a Japanese Town in Different world~ – Capitulo 22: Victoria

      1. Incorrecto. Si la información es verdad el país tendría beneficios por los que recompensaría al que lo notificase. Aunque eso solo es en caso de que conquisten la ciudad… 🙂

        Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s