Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 2 – Episodio 4: Lo Encontre al Final


 

Después de dejar el Gremio de Aventureros nos alojamos en una posada vacante adecuada.

Era una posada con una pequeña casa de baños sin embargo Elfi lanzó una rabieta diciendo 「prefiero si tenía una fuente caliente más grande aunque」

Al día siguiente.

Después de tener nuestro desayuno con cargo extra, nos fuimos de la posada.

Nuestro resultado del examen se dará mañana y mi arma solicitada no está lista todavía. Además, hay algo que quiero hacer en este país.

Lo que ha ocurrido durante esos treinta años.

Sobre el Laberinto del Purgatorio reconstruido por el Maou.

¿No hay información sobre Dionis y Lucifina?

¿Hay alguna información sobre mi otro traidor?

Debe haber un lugar donde pueda investigarlo.

Por esa razón es por lo que arrastró a Elfi, que se enfrentó con el puesto y se dirigió hacia la biblioteca.

Junto con nuestro camino he notado que hay una escasa cantidad de hombres lobo.

Esos chicos caminando moviendo con orgullo esos gruesos brazos de ellos, mientras que la gente en la calle parecía estar tratando de evitarlos.

[Mu, tal grupo auto-importante] (Elfi)

[¡Eres una buena persona para hablar!] (Iori)

Poco después llegamos a la biblioteca.

 

~~~~~

 

Después de que pague nuestro honorario de la admisión y avanzamos adentro.

Se declara en el aviso de la entrada que no se permite tomar algo de aquí. Por otra parte, el olor del papel viejo deriva dentro de la biblioteca también.

El silencio es para eso en la medida en que hace que la gente piense que no hay nadie dentro.

En la medida el propio bibliotecario está bostezando.

De los estantes abarrotados de libros, sacé el tema que está relacionado con mis objetivos.

Debido a que hay algo como un periódico, tomé en el que se relacionó con estos últimos años a mi asiento.

Como Elfi dijo que ella necesita buscar algo, ella se alejó en alguna parte.

[Entonces] (Iori)

Empiezo a leer el libro que traje.

Parece que las fuerzas Maou estaban inactivas desde el día en que morí hasta ahora.

Parece que las fuerzas humanas se disolvieron, desde el castillo de Maou se está reconstruyendo y los cinco laberintos que fueron parcialmente destruidos no hay muchos eventos que ocurrieron.

Pero recientemente parece que el movimiento comienzo de nuevo.

Debido a los daños recibidos, sobre todo por los seres humanos y demi-humanos que pierden su lugar y emigraron a las Federaciones.

Como la población aumentó los turistas parecían estar aumentando demasiado ー

– cuando recuerdo algo.

He visto una vez a muchos de esos con caras manchadas de lágrimas,

[………..] (Iori)

En ese momento, me viene a la mente mi ideal desde atrás.

He sacudido esos pensamientos inútiles de mi mente y continuo mirando el periódico.

Como esperaba, todos los Reyes Cuatro Devas a quienes aniquilé parecen ser reemplazados por otros nuevos.

Por el momento, parecía que había un Mazoku que se reclamaba con un nombre de “Distorsión”.

Y declaró que habiendo sido acorralado por los invasores humanos, el Maou Castel recibió una destrucción parcial.

Desafortunadamente, no había información relacionada con Dionis y Lucifina.

Pero si tomo en consideración esas dos capacidades no es posible si ambas se convierten en los Cuatro Reyes Celestiales o en el propio Señor Demonio.

NT INGLES: He cambiado el Rey Cuatro Devas a Cuatro Reyes Celestiales debido a un mejor sentido de nombrar.

NT: Estoy de acuerdo suena mucho mejor.

Hay algo no correcto con respecto a la “Distorsión” después de reunir la información relacionada con ella.

Respecto al Laberinto del Purgatorio, no hubo información nueva en particular.

Parece que no hay un cambio significativo desde la última vez.

Parece que no hay más información que se podría encontrar y me hizo la búsqueda a través de los libros cuando eché un vistazo en el periódico.

Mi movimiento se detuvo justo después de un artículo que me vino a la vista.

Parece que la Federación fue atacada por demonios hace unos años.

Cuando los aventureros se resistieron al ataque, poco a poco fueron llevandolos a un rincón.

En ese momento, los hombres lobo vinieron como refuerzos para ayudar a los humanos.

En ese momento, la persona que lidero a los hombres lobo fue ー

[¡Escucha esto Iori!] (Elfi)

De repente, en ese momento, Elfi, que estaba en su estado de enojo * ZUKAZUKA * se dirigió hacia mí.

[No levante su voz en una biblioteca, podría usted.]

[Entonces, ¿cuál es el problema?](Iori)

[Ya ves, hay muchos libros sobre Ortegia, pero ¿por qué no hay ningún libro sobre mí en absoluto?] (Elfi)

Es decir, incluso yo mismo no sabría que un Maou como ella existía en absoluto.

Además, ella se convirtió en Maou por un corto tiempo.

[A pesar de que fue sólo por un corto tiempo, pero no puedo creer esto. Aunque, hay mucho de lo que hice que se puede publicar en los libros] (Elfi)

[Hee ~, y que hiciste? ](Iori)

Aparte de ese personaje de ella, su habilidad es confiable.

Debería hacer algunos actos dignos de elogio, ¿no?

[Como que he ganado contra un mazoku en un torneo, como fui capaz de domar la raza dragón desenfrenada y convertirlos en mis mascotas, o sobre cómo escribí libros de edición especial sobre la deliciosa cocina humana, de todos modos hay un montón de actos que Hice. Además, hay varias cosas acumuladas dentro de mi cabeza como mi pasatiempo para estar al tanto, sabes? ] (Elfi)

[Supongo que sería un tipo de cosas mundanas,] (Iori)

En cuanto al Maou Ortegia que cometió todo tipo de tiranía, en lugar de 「Elfisuzaku, Volviendo a los dragones sus mascotas y escribiendo libros de edición especial sobre la deliciosa cocina」 por supuesto nadie escribiría y grabaría sus hechos en los libros.

[…… Muu] (Elfi)

[Dejando eso de lada] (Iori)

Muestro un artículo del periódico a Elfi.

[……Que es ?] (Elfi)

[Es mi objetivo “Eso es “] (Iori)

Como era de esperar, aquí está mi objetivo.

[Es sólo un artículo no detallado, su paradero no están siendo declarado aquí] (Iori)

[…… Ya veo] (Elfi)

Mi recolección de información ha llegado a buen término.

Después de estar satisfechos con la información que recibimos, dejamos la biblioteca.

 

~~~~~

 

Salgo de la biblioteca y camino por la calle.

Porque su todavía es de día hay un montón de gente.

[…… Pero, parece que los seres humanos y demi-humanos aquí son capaces de llevarse muy bien, huh] (Elfi)

Tales como las razas de hadas, los gatos y otras razas de demi-humanos se pueden ver entre la multitud, también.

Cuando Elfi vio eso, empezó a hablar mientras tenía una mirada distanciada en sus ojos.

[No sólo con el Mazoku, hay un montón de veces cuando los demi-humanos comienzan a luchar contra los humanos también. En algún momento incluso a escala de guerras, también] (Iori)

Ciertamente antes, los humanos no estaban luchando sólo con el Mazoku sino con los demi-humanos, también.

Cuando llegué aquí, ambos lados no tuvieron tiempo para ello debido a la fuerza del Maou.

Para Elfi que acababa de ver tal escena, podría parecerle extraño para ella.

Los demi-humanos fueron capaces de llevarse muy bien en este país.

Debería haber muchos problemas en relación con las diferencias culturales, aun así, todavía tienen unidad entre ellos.

[Teniendo en cuenta que, este espectáculo no se puede negar que es algo asombroso] (Elfi)

– Coexistencia.

[ー No tiene valor] (Iori)

Hacia las palabras de Elfi he murmurado esas palabras reflexivamente.

Unidad y convivencia.

Me he sentido enfermo sólo al oír esas palabras.

De hecho, ciertamente, hay algo como “unidad”.

Desde la apariencia exterior de esta ciudad probablemente parece ser pacífica.

Por lo tanto, es justo eso.

Incluso cuando se pasa tiempo juntos, ya sea humano o semi-humano y qué tipo de relación que tenían, al final sólo la traición espera.

Debido al deseo de uno, no dudan en sacrificar a sus amigos para cumplirlo.

[…… Iori] (Elfi)

Cuando Elfi parece querer decir algo, justo cuando estaba a punto de abrir la boca.

De repente, no lejos de nosotros, se oyeron gritos de ira y un grito.

[Parece que algo había sucedido] (Iori)

[¿Deberíamos echar un vistazo?](Elfi)

Avanzamos a la escena mientras nos abrimos paso entre la multitud.

En poco tiempo descubrimos al dueño de esos gritos y gritos enojados.

[Yo-lo siento-nya ……]

[¿Sientes que una disculpa es suficiente después de golpearme, HAH? Todavía no es suficiente sinceridad, ya me oyes]

Justo allí había un una mujer gato que se había implicado con un hombre lobo grande.

Aquella cara de la mujer gato se puso pálida mientras *GATAGATA* temblaba de miedo, pero de alguna manera parecía reconocer su rostro.

[Ese es el asistente del herrero,] (Iori)

¿Si no me equivoco su nombre era Nyamel de algo?

Del flujo de la historia, llego a la conclusión de que Nyamel se ha topado con ese hombre lobo.

Además, ese hombre lobo está exigiendo dinero como una disculpa de esa chica.

Aunque una mujer se está enredando con tal problema, los curiosos miran simplemente sin intentar hacer algo para ayudarla.

Por el contrario, las mujeres cercanas sólo lanzan sus molestas miradas hacia ella.

[¿Qué pensó esa mujer, tratando de pelear con ese hombre lobo……]

Tales voces podían ser escuchadas aquí y allá.

Al oír esas palabras, el hombre lobo *NYARI * soltó una amplia sonrisa.

[¿Estás tratando de desafiarnos en esta ciudad? ¿Alguien?]

Hacia esas palabras, * ZOROZORO * llegó el otro hombre lobo.

[Nya, Nyaa ……]

Nyamel empezó a curvarse y estaba a punto de llorar.

A pesar de eso, la gente en esta ciudad no interfiere.

Aunque se convirtió en tal alboroto, incluso un guardia no viene a manejarlo.

Parece que en esta ciudad los hombre lobo parecen ser los que tienen poder.

Debido a que lo hacen parecer como si Nyamel que se enredó con esta farsa fue la culpable.

[Este tipo de actitud realmente nos hace perder la paciencia. ¿Deberíamos hacerle pagar con una experiencia dolorosa?]

[Nya ……]

Hacia la asustada Nyamel, el hombre lobo se acercó a ella.

Fue en un estado que nadie puede ayudarla más.

[¿Qué vas a hacer, Iori] (Elfi)

[No haré nada. Como la razón para que yo ayude es …… ] (Iori)

Espere.

Si no me equivoco, no hay nadie que pueda ayudar al viejo con su trabajo en esa tienda, aparte de esta mujer gato, ¿eh?

Si ahora sufre alguna lesión, existe la posibilidad de que afecte la producción de mi espada.

En el peor de los casos, causará problemas para mi subyugación del laberinto entrante.

[…… pero] (Iori)

[Iori] (Elfi)

Dejé escapar un suspiro mientras avanzaba.

[…… Oi, ¿qué quieres humano?]

Ignorando la amenaza del hombre lobo, he jalado a Nyamel y la he cubierto detrás de mí.

No tengo la menor preocupación por su problema, pero me preocupará si mi producción de espadas se retrasa.

Porque quiero subyugar rápidamente el laberinto, para que pueda comenzar a llevar a cabo mi venganza.

[¿Ya no es suficiente? Ella ya se disculpó y no hay necesidad de ser duro con ella, ¿verdad?] (Iori)

[Hah No estás relacionado con esto, humano. ¡¡Piérdete!!]

Parece que mi palabras no llegan.

Entonces, ¿qué debo hacer?

¿Debería dejarle tener alguna experiencia dolorosa?

En el momento en que el hombre lobo estaba a punto de poner sus manos sobre mí.

[ー Eso es suficiente. Detenga semejante comportamiento ante los ojos del público]

Cuando oí esa voz entre los curiosos curiosos, el hombre lobo que me amenazó se convirtió en un animal manzo a la vez.

[P-por favor perdóname]

Cuando los pasos de * KOTSUKOTSU * resonaron constantemente, un solo hombre lobo se acercó.

Con sólo mirar a ese hombre lobo, todos los demás lobos * PEKOPEKO * inclinan sus cabezas hacia él.

Cuando miré la figura de la persona que se acercó, he abierto los ojos sin intención.

ー ah !, No esperaba encontrarte con esto rápidamente.

Debido a eso, he cubierto mi boca para esconder una sonrisa que estaba a punto de aparecer en mi cara.

Llevaba un traje bien almidonado que se ajustaba a su cuerpo, era un hombre lobo nervioso.

A medida que arreglaba su pelo de color marrón claro, una precisión se puede ver a través de su ropa y peinado.

Ah ~, por fin.

Finalmente, he encontrado mi primer objetivo.

El hombre que actuó como el oficial de personal para los hombres lobo una vez.

El traidor que cooperó para asesinarme por el bien de una recompensa.

ー Merwin Johannes.

Mi objetivo de venganza está ahí.


Originalmente traducido por: Norvablog de https://norvablog.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


 

Desde la derecha a la Izquierda “Nyanmel, Misha, Merwin”

2

5 comentarios sobre “Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 2 – Episodio 4: Lo Encontre al Final

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s