The Ability to make town!? ~Let’s make a Japanese Town in Different world~ – Capitulo 30: Dinero


 

El día después de que el grupo de Elsa llego.

He estado trabajando en el embalaje de los productos desde la mañana. Con las cajas de madera hechas por la tribu Goblin, puse en su interior frascos de azúcar y especias, antes de llenar las hendiduras de paja y sellarlas.

Después de que Elsa y sus guardias las cargaran en su carruaje, salieron de la ciudad por la tarde.

Como no tenían suficiente dinero, les pedí que escribieran un IOU para que pudieran pagar la cantidad restante la próxima vez.

NT: IOU es como un te debo y pagare.

Bueno, no es como el IOU tiene un significado significativo en este lugar independiente. Se convertirá en un compromiso por el momento.

Lo que es más problemático es la próxima visita de Elsa. Elsa dijo que volverá en 2 meses como minimo, y 4 meses a más tardar. Ella necesita 10 días para regresar. Además, ella necesita ponerse en contacto con otros comerciantes de otros países, y pasar sobornos a la iglesia tendrá alrededor de 40 – 60 días, Para volver aquí, ella necesitará otros 10-40 días. Por lo tanto, en total, esto tomará alrededor de 2-4 meses.

Aunque el número de días para volver aquí es de unos 10-40 días, es un poco vago ya que necesitan perder a sus perseguidores.

“Seguramente seremos atados. Para que este lugar siga siendo desconocido, necesitamos ir en la dirección opuesta. Por lo tanto, llevará tiempo”, explicó Elsa. “Ah, si no hay noticias después de que medio año alla pasado, probablemente ya hemos partido al cielo. Tendrás que ser paciente …”

Elsa dijo algo así riéndose … Creo que es una mujer inusualmente valiente.

De todos modos, se tarda muchos días! Elsa dijo que si pudiera preparar el personal y el oro, y organizar una unidad para transportarlo, sería posible operar con más frecuencia.

Sin embargo, olvídate del dinero. Ella ni siquiera sabe cuánto tiempo hasta que el sistema se pueda establecer en el puesto y el personal tiene que ser cuidadosamente investigado en primer lugar.

Como necesito ahorrar tanto oro como sea posible hasta la próxima guerra, necesito hacer algo.

Ahora, después de ver al grupo de Elsa, me senté y metí los pies en el kotatsu en casa. Delante de mí había una bolsa de cuero llena de monedas de oro. Saqué uno de la bolsa y lo puse sobre el escritorio.

Se llama la moneda de oro Furoo, y tiene el mismo tamaño que una moneda de un yen. Tiene un alto contenido de oro, y hasta ahora, la relación nunca ha cambiado, por lo que el valor de esta moneda es estable. Parece ser utilizado como una moneda internacional.

El contenido de oro es del 90%, y su peso es de alrededor de 3,5 gramos. Debido a que el precio de 1 gramo de oro es de alrededor de 4.000 yenes en los tiempos modernos, una pieza de moneda de oro Furoo sería de …

3,5 X 4000 X 9/10 = 12,600 yenes.

Debe ser algo así.

Pero, cuando llamé a “Town Data” y decidí venderlo, se convirtió en algo así.

[Moneda de Oro Furoo] [Valor Vendido] 110,000 yenes

“¿Quieres venderlo?” [Sí / No]

El valor de venta fue casi 9 veces más!

El [valor de venta] es el valor del artículo en este mundo. Aparte de eso, esta moneda de oro tiene un valor que puede permitir que una familia campesina viva por 1 año con sólo 20 monedas de oro.

De todos modos, es curioso que el precio de venta no está de acuerdo con el valor moderno. Pero, será muy beneficioso para mis fondos.

Seleccioné 150 monedas de oro en la bolsa y las vendí.

[Moneda de oro Furoo] [148 piezas] [Valor de venta] 16,280,000 yen

[Furoo Moneda de Oro (Falsificación)] [Valor de venta] 90,000 yen

[Furoo Moneda de Oro (Falsificación)] [Valor de Venta] 84,000 yen

“¿Quieres venderlo?” [Sí / No]

Mmm ¿Eh?

Pensé que mis ojos habían malinterpretado las palabras de alguna manera, así que miré la pantalla delante de mis ojos otra vez.

No, no hubo un error.

Oi, Elsa! ¡Hay imitaciones mezcladas dentro!

Bueno, ya que sólo hay 2 de 150 piezas, no creo que sea a propósito. Antes del acuerdo, Elza dijo que ya que era un comercio tentativo, escogió monedas de oro apropiadas pieza por pieza.

Tal vez el hecho de que dos falsas monedas de oro se mezclan con los demás es normal en este mundo. Cuando se trata de esto, al final, me pregunto cómo manejan las monedas de oro falsas?

Vamos a preguntarle a Elsa la próxima vez que venga.

Por ahora, terminé la venta de las monedas de oro. Estoy deseando cuánto dinero Elsa traerá la próxima vez.

 

~~~~~~~~~~

 

Después del invierno …

Elsa vino a la ciudad con mucha gente. Ese grupo consistía en soldados que guardaban el oro en el carro.

Bueno, ya que me han dicho la última vez que me visitarian en mayor número, no estoy sorprendido.

Pero, me abstuve de dejar a los humanos en la ciudad para nuestra seguridad mutua. Aunque Elsa dijo que son gente confiable, esto es inevitable.

Es por eso que sólo Elsa y Reina, que vinieron la última vez (Lyle no vino), se les permitió entrar en la ciudad. En cuanto al resto, decidí dejarlos alojados en una casa de ladrillo que fue construida recientemente por la tribu Kobold en el oeste.

Por cierto, el techo de esta casa de ladrillo fue construido con madera contrachapada fina y paja, así que incluso si ocurre un terremoto y la casa se derrumbe, nadie moriría.

“Fujiwara-san, ¿es la tasa igual que la última vez?” Preguntó Elsa mientras nos dirigíamos a la tienda vacía que usaban antes.

“Sí. No me importa.” Le contesté casualmente.

“¿Cuanto tienes? Esta vez, nos gustaría una gran cantidad de pimienta negra.” Ella pidió.

“Hemos preparado suficiente azúcar, pimienta negra y chile para llenar tu carruaje” dije con orgullo.

“Entonces estoy aliviada.” Ella sonrió.

Un poco después de que llegamos a la tienda, comenzó la operación de llevar las monedas de oro a la casa. Cuando haya terminado, podremos proceder a la siguiente transacción, ya que finalmente se pagó la cantidad que nos debía.

“Luego, confirme el número de monedas. Hay 500 monedas de oro dentro de cada bolsa.” Elsa informó.

Hay 150 bolsas con 500 monedas de oro en cada una. No hay manera de calcular todos estas de una sola vez. Cogí una de las bolsas y arreglé las monedas de oro sobre el escritorio para que Elsa y Reina pudieran verlas y contarlas.

“Está bien, no hay ningún problema. Lo siguiente es esto.” Dije mientras tomaba la escala.

La escala se utiliza para medir la autenticidad de las monedas de oro.

“Elegiremos 5 piezas de una bolsa y las pesaremos. Hagamos esto rápidamente, ya que pronto oscurecerá.” Después de que dije eso, puse las monedas de oro en la escala.

Mientras hacía eso, abrí la boca para preguntar por las falsas monedas de oro.

[Por cierto, tengo algo que quería preguntar.] (Nobuhide)

“¿Qué es? Mientras pueda contestar, no importa si es diez o cien preguntas, yo responderé. ¡Ah, pero las tres medidas son un no no!” Ella me guiñó un ojo.

“No, no estoy interesado en tus tres medidas.” Respondí rápidamente.

“… Fujiwara-san, está bien estar un poco más tranquilo.” Los ojos de Elsa de repente se volvieron fríos.

Eeh ¿Qué hice mal?

[Lo siento, pero se trata de algo serio. Me disculpé sin saber por qué.] (Nobuhide)

“Mu …” Elsa frunció los labios mientras su expresión se ponía seria.

A pesar de que por lo general tiene un aspecto bastante relajado, cuando empezamos a hablar de negocios, se convierte en esto a veces.

“Había dos monedas de oro con porcentaje de oro bajo mezcladas en la última transacción. Obviamente eran monedas falsas de oro.” Conté.

“… Haa …” Elsa suspiró como si estuviera agotada.

¿Qué? ¿Dije algo extraño?

“¿Dije algo extraño?” Le pregunté.

“Cuando se obtiene algo así, entonces es un “éxito “.

“¿Un ‘exito’?” Repetí después de ella.

“Está bien. Escogiste una moneda de oro al azar y la pesaba justo ahora ¿verdad?” preguntó.

“Sí.” Asentí con la cabeza.

“Hay una regla en el momento del comercio, elige una pieza de las 100 piezas y la pesas. Si es una falsificación, pesa otras 5 piezas a continuación. Si hay una falsificación esta vez, pesa 10 después. Si hay otra falsificación en el medio de la pesada, el lado que recibe el oro se le dará el derecho de comprobar todo el oro.” Elsa explicó claramente.

“Haa.” Di una respuesta a medias mientras pensaba que era una regla tan problemática.

¿No es como una regla para no permitirle descubrir falsas monedas de oro en absoluto?

“¿Por qué da más ventaja al lado pagador? … o más bien, ¿pretenden no ver el pequeño número de monedas falsas de oro?” Pregunté.

“No, por desgracia.” Fue la breve respuesta de Elsa.

No entiendo.

“El dinero malo expulsa buen dinero.” He oído esta frase en el mundo anterior.

Mal dinero y buen dinero … A pesar de que tienen el mismo valor monetario, ya que el metal precioso es mucho más caro, la gente oculta el buen dinero y dejar que el dinero malo circula por todo el mundo. Esto significa que el valor del dinero caerá, lo que conduciría al colapso de la economía monetaria.

“Es sencillo. La persona que es capaz de hacer dinero falsificado es un titular de la casa de la moneda. En otras palabras, personas que tienen gran poder en el país. Para ser específico, podría ser un gran duque, influyentes señores feudales, el arzobispo, o algunos obispos. Estas personas fueron delegadas para administrar la fundición por el rey. En otras palabras, el problema de la falsificación de dinero es, más o menos, aplastado por las personas que se preocupan por él.” Elsa explico.

“Veo.” Asentí con la cabeza, apático.

En otras palabras, si intenta intervenir con este problema, resultará en causar daño a uno mismo. Tales decisiones se tomaron para que el problema no se hiciera más grande.

Pero, ¿está bien la economía monetaria de este mundo?

Quiero decir, la regla no se aplica cuando se trata de mí …

“Todavía hay algo peor que esto. Hay un país donde el uso de escalas para las empresas está prohibido. Incluso dan horribles excusas, como” el negocio que pesa la acuñación es sinónimo del negocio del metal. Debido a que dañará el valor del dinero, por lo tanto, está prohibido. “Bajar la proporción de oro de su moneda propia, ¿no es lo mismo que bajar su valor de dinero? Está desordenado, ¿verdad?”Se quejó.

El metal, antes de ser procesado en monedas, es de oro puro. De hecho, si el comercio de pesaje, ya no tendrá necesidad de acuñación, por lo que su razón es aceptable. Pero, también necesitamos saber la proporción del oro de la moneda, así que el argumento nunca terminará.

“Bueno, la economía de ese país fue destruida, y ahora, sólo la moneda extranjera y el comercio de trueque se están utilizando. Esa es una vieja historia. Es por eso que las personas que poseen fundiciones sólo hacen un ligero ajuste a la cantidad en el grado que puede ser pasado por alto por la regla extraña. Al final, el rey lo pasó por alto. Pero, si van por la borda, entonces el rey hará “esto”. Elsa imitó el corte de su cuello y sacó la lengua cuando dijo “esto”.

“Sin embargo, si se acumula suficiente polvo, se convertirá en una montaña. Cuando eso suceda, el que va a tener los ojos adoloridos son los comerciantes. Esa regla. Si encuentra más de 30 monedas falsas del comprador después de examinarlas, además de ser investigado por las autoridades, se verán obligados a perder toda su fortuna. Es por eso que todo el mundo sólo da dinero falsificado poco a poco. Aun así, si acumulas mucho, perderás algo de dinero, pero los funcionarios del gobierno lo comprarán a un precio razonable “, dijo Elsa.

Eso significa que sabías de las falsas monedas de oro.

“Bueno, aunque he dicho muchas cosas, es común que se mezclen una o dos monedas malas, y es costumbre fingir no darse cuenta cuando averigües más tarde.

“Es por eso que los comerciantes lo llaman un “éxito”. No hay duda de que es una pérdida, pero al menos usted puede consolarse pensando que ganó la lotería.” Ella se rió ligeramente.

NT: Nada chico eres una estafadora!!! botala pa la calle Nobuhide!!!

Mientras pensaba “ya veo”, comencé a mover mi mano que había parado desde hace un rato.

“Además, si usted es un comerciante de primera clase, incluso sin usar una escala, sabrá su peso, incluso si sólo usa sus manos. Para una persona sospechosa, usted puede elegir una moneda y pesarla en la escala después.” Ella explicó más lejos con una sonrisa levemente tímida.

En poco tiempo, he terminado de pesar las 5 piezas de monedas en la balanza, y también recibí el resbalón de la orden para esta transacción de Elsa. Esta vez, el azúcar y el chile estaban en pequeñas cantidades, mientras que la pimienta negra fue solicitada en grandes cantidades.

Al parecer, la razón del azúcar era no entrometerse en la producción de miel, que estaba bajo control del monasterio. En cuanto a chile, aunque no es impopular, parece que hay más demanda de pimienta negra.

Por lo tanto, hay algo que me interesa. A pesar de que sabían sobre la miel, ¿por qué todavía tomar una gran cantidad de azúcar como la última vez?

Elsa lo explicó así.

“El azúcar es para vender nuestro nombre.Las cosas dulces son los más fáciles de vender debido a su sabor, y es popular. Por otra parte, la pimienta negra y el chile son los primeros de su tipo, porque nunca los he probado antes , Me sorprendió por sus precios.Por lo tanto, [azúcar] es realmente útil.La gente que compró el azúcar eran algunas personas increíbles que no han visto algo como las especias hasta ahora. Por lo tanto, no les importaba algo con un precio absurdo. Bueno, incluso con tal cosa, hay mucha gente rica que se muere de hambre por un sabor desconocido, si sabes a qué me refiero.

Después de pensar y discutir sobre varias cosas, terminamos la transacción ese día.

Después de cargar el oro en el Riyaka, le pedí a la gente de la tribu lobo que lo transportara a mi casa.

NT: Riyaka

 

~~~~~

 

Por la noche, servimos un poco de sake y comidas para el grupo de Elsa, y organizamos un pequeño banquete.

¡Ah, eso fue el momento! Esos chicos que siempre se ven tan importantes. ¿Por qué ahora están frotándose las manos y hablando con lenguaje educado?

“¡Yo quería mostrar eso a Fujiwara-san!” Elsa parecía estar en un buen estado de ánimo cuando dijo eso.

De su historia, parece que la posición del oponente que despreciaba hasta ahora, y la suya, había cambiado por completo. Bueno, ella es la única con azúcar y especias después de todo, así que para otros comerciantes, es algo como darles un sello Koumon-sama.

NT INGLES: Koumon-sama es un personaje del drama mito Koumon donde el anciano viaja alrededor de japón escondiendo su identidad, al final del show siempre mostrará sus sellos y todo el villano se escapará como un hombre recto que es perseguido por Drag queen *]

“Umm, ¿tus acciones hicieron muchos enemigos …?” Pregunté vacilante.

Me preocuparía si se creara un raro rencor, y estúpidamente vendrían aquí para vengarse. Además, si algo le sucede a Elsa, esto impedirá su negocio conmigo.

“Entiendo. Lo diré ahora. Me pongo una máscara cuando hablo formalmente con otras personas. Desconozco mis sentimientos mientras negocio en consideración de la ganancia y la pérdida. Somos profesionales después de todo.” Ella declaró.

En otras palabras, ella oculta sus sentimientos, y sólo muestra su verdadero yo aquí. ¿Elsa confía tanto en mí, o es una de las máscaras que ha puesto ahora?

Al día siguiente, Elsa recibió la mercancía y salió de la ciudad. Después de verla, sonreí un poco.

El dinero que gané esta vez es de aproximadamente 76.000 monedas de oro. El peso total es de alrededor de 230 kilogramos.

Yo ya [vendí] todas ellas anoche, y llegó a la cantidad total de 8,4 billones de yenes.

[Fondos] 49,881,122,000 yen → 58,313,170,000 yen.

No puedo dejar de sonreír en mi camino a casa mientras se sacudió por Catherine. Es exactamente igual a cómo se sentía tan bien ver el dinero que se acumulaba en la libreta de banco de mi mundo original.

El oro tiene el encanto del diablo.

Incluso una ligera disminución y aumento sacudirá el corazón.

A menudo mataba el tiempo contando el dinero en mi cartera cuando era un niño. Sin embargo, con 76.000 de oro desapareciendo de este mundo, me preocupa que el mercado de divisas del mundo humano se verá afectado negativamente.

Bueno, ahora no se puede hacer nada. Lo preguntaré la próxima vez que Elsa pase.

De todos modos, con esto, mis fondos son alrededor de 58 billones de yenes.

Debido a que tomé la decisión de que la cantidad mínima de fondos debería ser de al menos 50 billones, finalmente puedo ser un poco irrazonable ahora que tengo fondos en exceso.


Originalmente traducido por:  http://www.rebirth.online

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “The Ability to make town!? ~Let’s make a Japanese Town in Different world~ – Capitulo 30: Dinero

  1. Dios ha acuudido a mis plegarias!!!!

    Me pregunto por que el bouya (quiero llamar al chico espadachín así) no acudio.
    ¿¡Qué conprará Nobuhide con 8 billones de yenes!? Un Hecate II???
    Sao?
    Xdxdxd

    Gracias por el cap

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s