Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 2 – Episodio 11: La Pista del Traidor


 

Hice que Elfi convirtiera los cadáveres de Merwin y otros en cenizas.

No se puede evitar que el olor de la sangre y la carne quemada se hayan quedado en el sótano.

Por si acaso, ambos nos habíamos deshecho completamente de nuestro olor, camuflándolo frotándonos un poco de aceite porque hay demi-humanos que tienen un agudo sentido del olfato.

Debido a que he dispuesto de un número de personas, se convertiría en un problema, ya que serán tratados como personas desaparecidas durante un tiempo.

No dejamos ninguna evidencia detrás y mientras no investigaban nuestros recuerdos, nadie debería descubrir que lo hicimos.

[Lo que me recuerda, ¿había un pasaje oculto en esa pared?] (Iori)

Es el lugar donde Merwin iba a huir.

Puede haber algo más abajo.

Un camino lo suficientemente grande para una persona apareció después de verter mi poder mágico en ella

Avanzaré adelante después de aislar mi presencia.

Como cualquier ruta de escape normal, conduce fuera.

Las formaciones de transporte simples con cada una de ellas conectadas al exterior se distribuyen en varias salas.

Este pasaje subterráneo escondido y todos los dispositivos que utilizó, realmente gastó una suma considerable de dinero en todos ellos.

Dentro de la habitación, había un lugar donde se estaba instalando una barrera mágica.

Rompo la barrera mágica y entro dentro.

[Es como una sala de estudio …… aquí] (Iori)

[Así que la de arriba es solo un camuflaje, ¿eh?] (Elfi)

La silla, la mesa y los muebles decorados que se utilizan parece que costaría una cantidad considerable de dinero.

Cuando busco los documentos colocados en el escritorio, los trabajos sombríos que Merwin hizo fueron descritos en ellos.

El hecho de que él está conectado con el consejo nacional parece ser verdad porque hay también varias cosas que demuestran su implicación en él.

[Fumu, es realmente negro. Si este documento se pone en evidencia causaría un alboroto] (Elfi)

Si hubiese conseguido esta evidencia antes y la hubiese mostrado al publico, Merwin podría haber perdido su posición. Había un escenario donde él …… cae en la ruina, también. Al leerlo ahora, sería inútil porque ya he conseguido mi venganza.

Estará bien si lo dejo solo.

[Hmm ……] (Elfi)

Elfi está mirando a través del papel en blanco colocado en el escritorio.

Debido a que no había nada en particular que despertara mi interés, decidí buscar en otro lugar.

[Como era de esperar, acumuló una gran cantidad de ella] (Iori)

Cuando abro la caja fuerte con magia, hay piedras mágicas en ella.

No son del tamaño de un puño como las que tengo, pero son del tamaño de un pequeño guijarro.

Aún así, debería ser una cantidad considerable de dinero si me doy cuenta.

He robado bastante dinero del Reino ya y por el momento el dinero no es algo necesario para mí.

[¡Ah! Eso es correcto] (Iori)

Lance las piedras mágicas en mi bolsa después de que una forma de usarlas me ha venido a la mente.

Debido a lo que hizo, le haré tomar responsabilidad usando su dinero.

Luego durante varios minutos cuando busco a través de la habitación, no había nada particular que había despertado mi interés en esta habitación.

Dijo que estaba conectado con las fuerzas Maou, pero no hay nada en particular relacionado con él.

Era el momento en que había terminado con la búsqueda a través de la habitación.

[Iori ven aquí] (Elfi)

Sin darse cuenta de que Elfi ha invocado sus ojos de demonio, me llamó mientras sostenía el papel en blanco en la mano.

Por alguna razón, ella tenía una mirada seria en su rostro.

[¿Hay algo mal?] (Iori)

[He sentido un poco de poder mágico de este papel y cuando lo veo usando el “examen de los ojos del demonio” había sello complejo usado en él] (Elfi)

Por un vistazo, se parece a un papel de cartas ordinario.

Sin embargo, ahora que lo menciona. Sin duda es dar una sensación incómoda.

La naturaleza real de esta inquietud parece ser mágica.

[¿Podrías leerlo?] (Iori)

[Sí. Lo que está escrito en él parece estar relacionado con usted, también] (Elfi)

Después de que ella lo dijo, Elfi empezó a leer la carta.

Cuando el contenido se resume, será algo como esto.

===

De alguna manera el “Héroe Amatsu” todavía está vivo y además va acompañado con un Mazoku, matalos.

Porque él podría traer daño a las fuerzas de Maou si se está dejando solo, es por eso que dispondré de él mismo y quiero que transmita mis hechos a Ortegia.

Entonces, como prueba, le pasaré su cadáver una vez que nos encontremos personalmente.

Te enviaré mi mensajero.

===

El nombre del destinatario de la carta apareció sólo una vez en la oración.

[Su nombre es「 Beltoga 」y parece ser un subalterno de la fuerza Maou que viene a esta ciudad, huh] (Elfi)

Cuando oí ese nombre, contení el aliento.

Sin embargo, ese lobo realmente tenía la intención de matarnos desde el principio. Bueno es una pena, que realmente nos subestiman …… Iori que está mal?] (Elfi)

[Probablemente conozco a ese hombre llamado Beltoga] (Iori)

[¿Qué dijiste?] (Elfi)

En esos Onizoku, había el hombre con el mismo nombre.

Era un subordinado de Dionis, con el que he hablado justo antes de la última batalla decisiva.

Después de esto –.

[Es uno de los traidores que vi en la memoria de Luser] (Iori)

Tal vez, son sólo algunos Mazoku que puedan tener un nombre similar y que Onizoku podría ser una persona totalmente diferente.

[Pero si él fuera esa persona, ciertamente lo matar] (Iori)

Este Beltoga debería probablemente todavía estar en algún lugar de esta ciudad.

También existe la posibilidad de que esté en el Laberinto del Purgatorio.

Probablemente él va a proteger el laberinto junto con el Señor del Demonio de la Llama porque actualmente la fuerza de subyugación está siendo montada.

[Elfi, vamos. Es hora de que salgamos de aquí] (Iori)

He obtenido mi venganza.

Además, incluso tuve la pista de mi siguiente objetivo.

No podría pedir más porque ya está dando sus frutos.

[Uh-huh, yo entiendo] (Elfi)

Dejamos la mansión de Merwin bajo la cubierta de la oscuridad, de la misma manera cuando llegamos.

 

~~~~~

 

Un día ha pasado después de que el Herrero fue quemado.

Cuando el sol ha comenzado a subir.

Un mago se acercó a la habitación de Zoorutsu donde estaba siendo hospitalizado por sus graves quemaduras.

Es un curandero prominente en la ciudad de las Aguas Termales.

El sanador tiene cierta capacidad considerable y para adquirir su servicio le costará una cantidad considerable de dinero.

Misha, que se acurrucó hasta Zoorutsu, le dijo al sanador que no podía pagar la remuneración.

Sin embargo, el Curandero sacudió su cabeza y respondió 「Yo ya tengo el dinero por pago adelantado]

Al final, el curador realizó el tratamiento en Zoorutsu en presencia de Misha.

Las heridas severas debidas a la quemadura no pueden ser curadas sólo por alguna Magia de Sanación Intermedia.

Tal como es, los efectos secundarios permanecerían.

Sin embargo, este sanador puede usar la magia de curación avanzada

Al cantar un aria largo, el curador invocó la Magia Curativa.

La luz penetra en la parte envuelta por el vendaje y cura la quemadura.

Después de esto.

En sólo unos minutos, las heridas de Zoorutsu han sido aproximadamente completamente curadas.

En cuanto al médico que vio la herida, es en la medida en que garantizó que Zoorutsu puede ser dado de alta del hospital cuando quiera.

Misha inclinó la cabeza al sanador muchas veces mientras mostraba su gratitud hacia él / ella.

NT: Tanto yo como el traducor ingles no sabemos si es un el o ella asi que usen su imaginación

[¿Quién pagó el dinero?](Misha)

El curador contestó la pregunta de esta manera.

[El chico de pelo negro y la chica de pelo plateado] (Curandero)

Misha, que vio al curador que quedó, está en absoluto asombro.

Dejó escapar un aliento aliviado después de mirar a Zoorutsu que dormía pacíficamente a diferencia de antes.

[Hmm] (Misha)

Entonces, se dio cuenta de que hay una bolsa de cuero que no estaba allí hasta que se coloca al lado de la almohada de Zoorutsu.

Cuando ella lo tomó en su mano para inspeccionarlo, el peso se está transmitiendo a su mano.

[Esto es ……] (Misha)

Lo que estaba dentro es una gran cantidad de monedas de oro y una carta que dice [Por favor repare la tienda con esto]

 

~~~~~

 

[Con esto nuestro trabajo aquí está hecho] (Iori)

Observamos al sanador cuando él / ella dejó el hospital.

Si es ese sanador, entonces Zoorutsu estará bien.

Después de salir de la mansión de Merwin, hemos estado buscando y solicitando un de un sanador que podría curar las heridas de Zoorutsu.

Pagué la solicitud usando la parte de piedra mágica que convertí en dinero.

Entonces, dejé todo el dinero restante en la habitación de Zoorutsu.

Con todo eso, puede reconstruir su herrería.

Después de todo, la causa principal del fuego que quemó al herrero tiene algo que ver conmigo también.

Lo que hice no es ni más ni menos que recompensarlo.

Por otra parte, no tendré ningún problema con él porque todo el eso era dinero de Merwin después de todo, ese individuo tiene la mayor parte de la responsabilidad en todo esto.

Sin embargo, todavía queda mucho por hacer en esta ciudad, pero el asunto relacionado con Merwin ha llegado a su conclusión.

[Por el momento, ¿volveremos a la posada? Tengo sueño] (Iori)

[Tengo hambre. Vamos a volver y tener algo para comer](Elfi)

Así que compramos algo de comida y volvimos a la posada.


Originalmente traducido por: Norvablog de https://norvablog.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

5 comentarios sobre “Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 2 – Episodio 11: La Pista del Traidor

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s