Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari – Capítulo 1: ¿Tu hobby es revivir gente?


Hola Chic@s, aqui una nueva novela, la verdad otra pagina la traducia pero al tener tan pocos capitulos traducidos decidi empezarla desde cero… disfruten.

~~~

Un acontecimiento indignante, sucedió de repente un día.

Ese día, mi estado de ánimo era el mejor después de comprar una gran cantidad de libros con el salario de mi trabajo a tiempo parcial que he guardado, no podía esperar hasta ir a casa, así que caminaba mientras leía el libro que acababa de comprar.

Pensando en ello ahora, fue el error más grande de mi vida.

Debido a eso, morí en un accidente de coche después de todo.

Con esto, mi vida ha sido aplastada, y todo debería haber terminado.

Pero, sigo vivo.

Hablando específicamente, sólo mi conciencia es muy clara, y puedo recordar hasta que el camión estaba delante de mí.

Pensando en esa situación, debería ser razonable pensar que morí…

Dentro del espacio cubierto por una niebla profunda, sentí una voz que me llamaba.

[Ne~, ¿te gustan los libros? También me gustan sabes ~ ]

Un tono de voz en el que una marca de sonido podría haber sido colocado en el final de las palabras.

La voz que era tan divertida que si no le interrumpía podría empezar a cantar, parece que me está preguntando.

[……ha?]

[Uhh, te dije, te gustan los libros, ¿verdad? Los libros son realmente buenos~, como cuando te llevan a un mundo desconocido…… ]

La persona que finalmente se podía ver débilmente en mis ojos, se encontraba hablando por su cuenta.

Bueno, no voy a negar que me gusta leer libros…

No, no, dejándolo a un lado, cuando abrí los ojos, repentinamente comenzó a hablar.

Cómo puedo decir esto, falta de sentido común, descortesía, no es demasiado extraño.

Bueno, lo que sea, hay muchas cosas que quiero preguntar. Debo confirmar una primero.

[¿Tú eres……?]

[Nn, ¿yo? Soy Dios] (Dios)

Aquel que se llamó Dios, su género es femenino.

La forma en que se llama a sí misma “Boku”, realmente no lo entiendo, pero es probablemente esa “Boku-girl”.

Su apariencia, su altura era de unos 160 cm, cabello negro y sus ojos también son negros.

Ella tenía su pecho fuera, haciendo a su abrigo de lona que era un poco grande aletear.

[¿Dios? Deja de jugar y respondeme seriamente]

La chica que se sorprendió en un instante con mi voz enojada, empezó a hablar mientras se reía alegremente.

[Bueno, no puedes creerlo ¿cierto? Pero, realmente soy Dios. Dentro de numerosos mundos en diferentes dimensiones, estoy manejando una región. Por ejemplo, hacer que una civilización demasiado avanzada desaparezca usando desastres naturales, o tal vez enviar un salvador a un mundo con luchas sin fin] (Dios)

Haa, me duele la cabeza.

Es problemático, así que vayamos con cabeza creyendo lo que está diciendo.

Eso es más fácil.

Aun así, si lo que está diciendo es cierto, parece que hay algo llamado un mundo diferente.

Pensé que era sólo una cosa imaginaria dentro de los libros, pero si realmente existe, mi tensión sube.

[Gracias por creerme En realidad, aparte del mundo en el que estabas, hay muchos otros mundos. Tu mundo, es relativamente pacífico] (Dios)

Dios respondió incluso a las cosas que no dije.

Parece que ella puede leer mi mente.

¿Es esta la habilidad de aquel llamado “Dios”.

Entonces, lo probaré preguntando dentro de mi mente.

Debería haber muerto, ¿por qué sigo vivo?

[Eso es~, francamente! Es un capricho mío~. Alguien que ama los libros tanto como yo, es triste verte morir simplemente así sabes ~. No pude evitarlo, así que tomé tu cuerpo espiritual] (Dios)

¿Eh? Que está diciendo. Tengo un cuerpo adecuado…… hey, mirándolo cuidadosamente, mi cuerpo, es de color azulado blanco.

Encima de eso, no se ve casi nada bajo mis rodillas.

Si es esta condición sería fácil hacer una foto y que parezca un fantasma.

[Después de todo, tu cuerpo estaba en pedazos. Todo lo que podía tomar era tu cuerpo espiritual] (Dios)

[Bueno, dejando mi cuerpo a un lado por ahora. Tu capricho o lo que sea, ya que me llamaste, ¿no tienes algo que pedirme?]

No es tan bueno no tener un cuerpo físico, pero ahora mismo, mientras tanto, quería saber por qué estoy aquí.

Se tomó la molestia de llamar a un humano muerto.

Debe haber una razón adecuada.

[¡Adivinaste! Eso es correcto. De ahora en adelante, estoy pensando en pedirte algo. Por eso, primero, te reviviré. Y después de eso, te haré ir a uno de los mundos de los que estoy a cargo. No importa quién vaya, pero ya que un amante de los libros murió en un accidente, te escogí a ti] (Dios)

Las cosas que quiero preguntar aumentaron.

Ella fácilmente dijo revivir, pero las cosa llamada “Dios”, pueden incluso hacer cosas así.

Además, ¿me eligió porque soy un amante de los libros?

No puedo entender esa lógica.

Como pensé, este Dios, ella es muy sospechosa con su falta de explicaciónes.

Cuando pensaba en eso, Dios hizo una mueca como si estuviera sorprendida, y comenzó a explicar algo.

[No soy sospechosa en absoluto. Y así, la cosa que quiero pedirte que hagas, debido a algún tipo de error, algo llamado <Libro de Dios>, cayó en un mundo específico. Estoy pensando en pedirte que recojas ese libro.] (Dios)

Diciendo eso, Dios río vertiginosamente.

Me puse un poco enojado y traté de golpear el hombro de Dios, pero mi mano pasó a través de su cuerpo.

Y con esa postura, Dios continuó hablando.

[Es inútil sabes~. Eres un espíritu ahora mismo después de todo. Bueno, por eso, estoy contando contigo. Te explicaré los detalles más tarde. Pues bien, ¡vayamos al mundo de inmediato! ¡¡Buena suerte!!] (Dios)

¡No, qué diablos es Buena suerte!

Quiero decir, debido a tu error, ¿por qué yo …… hey, eh, mi conciencia, esta gradual ……mente…… desva … ne………cien ……………dose

[Fufu, como un ratón de biblioteca como yo, estoy esperando ver lo que pasara ー ー] (Dios)

 

~~~~~

 

[Nn? Donde estoyーー]

Cuando abrí los ojos, se extendia un denso bosque.

Levanté lentamente mi cuerpo que estaba tendido de lado en el suelo.

Parece que, realmente fui enviado a un lugar que era un mundo diferente.

Si tienes curiosidad del por qué lo sé, es porque hay una voz con una tensión muy alta por alguna razón que hace eco directamente a mi cerebro.

[Yaho~, finalmente despierto? Este es el mundo diferente. ¿Puedes oír mi voz? Si puedes, estaría bien si levantas tu mano derecha~] (Dios)

Levanté mi mano derecha sin decir nada.

[Nn, gracias~. Bueno, voy a explicarte lo que quiero pedirte que hagas. Escucha cuidadosamente~. En primer lugar, voy a hacer que viajes en este mundo y ¡ganes varias experiencias! En comparación con el mundo donde estabas, es muy diferente después de todo ~. Si tuvieras que encontrar mi <Libro de Dios> con la forma en que estás ahora, probablemente serías asesinado instantáneamente. Ya que fuiste capaz de revivir, no te gustaría morir de nuevo tan pronto, ¿no? Yo tampoco me sentiría bien ~] (Dios)

Espera un minuto. ¿Qué quieres decir con ser asesinado por <Libro de Dios>?

No es como si los libros mordieran a alguien.

Solo bromeaba, y cuando me reía por dentro, la voz resonaba de nuevo en mi cabeza.

[Nn~, no muerde, pero hay momentos en que atacan. Bueno, te lo explicaré la próxima vez] (Dios)

Imaginé la apariencia de Dios rascándose la sien con una risa irónica.

Si también puedes leer mi mente aquí, ¿por qué me hiciste levantar la mano?

Y también, “más tarde”, “la próxima vez”, estás realmente posponiendo la explicación, ¿está bien ser tan irresponsable?

[Está bien, está bien. De todos modos, cuando obtengas poderes en cierta medida, ¡vamos a empezar a buscar el <Libro de Dios> en serio! Y después de eso, cosas que necesito decirte… ¡es cierto! Tu nuevo cuerpo, es hecho por Dios~] (Dios)

…………… ¡¿hey, las explicaciones terminaron?!

¡¿Debe haber absolutamente más, cierto?!

No pude evitar hacerle un tsukkomi a su irresponsabilidad.

[Oh, lo siento~. El <Cuerpo de Dios>, como su nombre lo dice, es sobre el cuerpo que Yo, Dios, hice. Es como el <Libro de Dios>. Esto es alardear por cierto, pero ese cuerpo tiene un montón de funciones. Hay mucho que explicar uno por uno, así que pensé en explicar las principales funciones…… ] (Dios)

La explicación de Dios continuó durante mucho tiempo, así que la resumí de manera simple.

Primero, la fuerza física de <Cuerpo de Dios>.

Con esto, también me sorprendí.

No pensé que una roca se aplastaría con sólo un puñetazo.

Es incomparablemente fuerte a comparación del cuerpo que tuve en mi vida pasada.

El siguiente es, <Ojo de Dios>.

Es una de las capacidades de <Cuerpo de Dios>, pero con este ojo, puedo ver Estados.

Es “eso” que sale en los RPGs.

Cuando intenté comprobar mi propio estado, esto salió.

=========

【Nombre】 陵 陵 <Misasagi Ryou>

【Job】 Viajero de un Mundo Diferente Lv 0

【Edad】 17

【Habilidad Única】<Cuerpo de Dios> <Libro Insaciable y Lúgubre de Todas las Creaciones> <Cita que Crea de la Nada>

=========

Mi nombre en mi vida pasada era Misasagi Ryou (陵 陵).

Honestamente hablando, es acoso.

Sólo podía pensar que mis padres tenían una mala intención.

A menudo se burlaban de este nombre cuando era pequeño.

Bueno, no me importa tanto ahora.

Es cierto que mi edad es de 17 años, y que mi trabajo se ha convertido en Viajero de un Mundo Diferente, podría de alguna manera estar convencido.

Tengo curiosidad por la cosa llamada “Nivel”, pero voy a saltarlo por el momento.

El problema es, la columna de habilidad única.

¿Qué diablos es este <Libro Insaciable y Lúgubre de Todas las Creaciones> y <Cita que Crea de la Nada> que está desbordando de Síndrome de Ocho Grados (chuunibyou).

¿No hay un mejor nombre por ahí?

[También tienes una habilidad interesante huh~. n~, sólo espera un minuto bien. ……fumufumu Misasagi-kun, primero, invoquemos “Quiero dejar salir un libro” ] (Dios)

Después de una pausa, recibí instrucciones de Dios.

Como me dijo, invoqué “quiero dejar salir un libro”.

Y luego, de la nada, apareció de repente un libro gastado.

Daba un sentimiento de que había sido muy utilizado, pero se ve muy duradero, y la cubierta de cuero vinculante también estaba de moda.

De alguna manera, realmente me gustó con un solo vistazo.

[Es bueno que te haya gustado. Y por lo tanto, hay muchas maneras de usar ese libro sabes~ ……] (Dios)

Esta explicación también fue muy larga, por lo que se resume…

Aparte de seres vivos, o la propiedad de otros puede ser colocado dentro.
Sacar lo que se coloca dentro.
Cambiar su propio estado.
Absorber otros libros.

Habilidad 1, en otras palabras, el libro es una caja de items.

Las cosas que se colocan en el interior se registrarían en el libro.

Sin embargo, los seres vivos y las propiedades de otras personas no pueden ser colocados dentro.

¿Entonces, no es el nombre “Todas las Creaciones” una estafa?. Le pregunté eso, pero los caracteres se veían cool, así que dijo que estaba bien.

Inmediatamente, traté de colocar dentro la roca que aplasté antes cuando probé el <Cuerpo de Dios>.

Y luego, la roca se metió en el libro, y desapareció sin ningún rastro.

Cuando abrí con cautela el libro ……

Roca (Fragmentos)

Esa palabra fue escrita en la página blanca.

Ohh, esto es muy conveniente.

De ahora en adelante, parece que voy a estar libre de equipaje pesado.

La habilidad 2, parece que es la habilidad que saca las cosas en su lugar.

La forma de sacar las cosas, sólo es necesario trazar las palabras con el dedo.

Cuando lo probé, la roca que coloqué en el interior salió.

La habilidad 3 era literalmente lo que decía.

Mi estado está escrito en la primera página, y sólo necesito rastrear las partes que quiero cambiar, y si invoco cómo quiero que cambie, puedo cambiarlo.

Pero parece que incluso si cambio las cosas escritas allí, mis habilidades no cambiarían, e incluso si cambio la edad no es como si fuera a hacerme mayor o menor.

Lo más que puede hacer es cambiar sólo el perfil en la superficie.

Mientras tanto, 「Viajero de un Mundo Diferente」 parece que llamaría la atención, así que la cambié a 「Viajero Lv3」, y cambié mi nombre por 「Misasagi」 mientras estaba en ello.

No hay ninguna razón en particular por la que lo cambié a 「Viajero Lv3」.

4, Dios dijo, era muy importante.

Esto es, haciendo que este libro absorba otros libros, es la habilidad que registra su contenido.

Es decir, si sigue absorbiendo libros, se convertiría en una biblioteca ambulante.

Mientras tanto, Dios me hizo traer los libros que compré al mismo tiempo antes de morir como regalo, así que hice que el Libro Tramposo absorba todo eso.

Cuando abrí el libro, se visualizó el siguiente mensaje.

Por favor escoja el libro que quiera leer.

Debajo de eso, el título de los libros que lo hice absorber justo ahora están escritos.

Mientras tanto, cuando elegí un título, se mostraron los contenidos.

Parece que puedes leer el libro con esto.

Por cierto, al elegir los libros, normalmente, sólo tienes que invocarlo. Es una función muy conveniente.

Pues bien, volviendo a mi estado, la tercera habilidad <Cita que Crea de la Nada> , honestamente hablando, es hacer trampa.

Esta habilidad, cita las palabras de los libros que fueron absorbido por el Libro trampa, y hace que se materialicen.

Es simple de usar. Basta con trazar las palabras que se desea citar.

Las partes que se trazan se convertirán en letras rojas, y después de eso, esa cosa aparecería como un objeto si la invoco.

Es difícil de entender con sólo explicaciones, así que lo intentaría un poco.

En primer lugar, elegí un libro de cocina de la lista, y trazo la palabra 「Pizza」.

Las palabras se pusieron rojas, así que cuando invoque materializar, una pizza que parecía estar todavía caliente apareció delante de mí.

Yo que tengo hambre, inmediatamente tomó un bocado de ella.

Un, es deliciosa.

Teniendo un gran humor, seguí comiendo la pizza sin decir nada.

[¿Lo se, cierto? Creo que sus habilidades son tratadas muy favorablemente. Bueno, creo que también estás lleno, así que vamos a salir …… n? ¿Que pasa?] (Dios)

Mi mano para comer se detuvo, y la pizza medio comida cayó al suelo.

Dios percibió que mi respiración era perturbada y me preguntó, pero yo ni siquiera era capaz de mover un dedo, responder estaba fuera de cuestión.

Porque, delante de mí, hay algo que tiene más de dos metros, hay un Ogro con un enorme cuerpo, por eso.


Originalmente traducido por: Palchum Empire de https://paichuntranslations.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari – Capítulo 1: ¿Tu hobby es revivir gente?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s