Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 2 – Episodio 20: Nunca Mas Ser Traicionado

---

 

[…… Nn] (Iori)

El techo blanco se reflejaba en mi vista cuando abrí los ojos.

Parece que estaba acostado en una cama.

La cama crujió cuando levanté mi cuerpo.

[Buenos días, Iori] (Elfi)

Al mirar hacia la voz, fue Elfi quien estaba sentada junto a mi cama.

[…… Ah, ¿cuánto tiempo he estado durmiendo?] (Iori)

[Han pasado dos días completos] (Elfi)

Desde entonces parece que fuimos rescatados por los aventuros y fuimosn transportados al hospital.

Mi herida ya está curada con magia curativa y parecían estar esperando que recuperara mi conciencia después.

[…… ¿Qué pasó con esos aventureros?} (Iori)

[Había muchos de ellos con lesiones graves, pero milagrosamente nadie estaba muerto. Esa chica gato y el tipo completo de la armadura también estan seguros] (Elfi)

Elfi dijo que es todo gracias a los movimientos rápidos de los aventureros en el final.

Parece haber alguien que estaba en un estado considerablemente peligroso.

Pero la ayuda se apresuró rápidamente y dio tratamiento médico adecuado, debido a eso, no hubo víctimas.

[Eso es así ……] (Iori)

Dejé escapar un suspiro aliviado y me incliné contra la cama.

Bueno, me alegro……

[……Está bien. En cuanto a su verdadera identidad como Mazoku siendo expuesta y lo que pasó después?] (Iori)

[Es una estúpida pregunta-zo. Si se transmitiera a otras personas, ni tú ni yo pondríamos estar aquí ahora] (Elfi)

Nadie de esos aventureros parece haber dicho que Elfi es un Mazoku.

Parece estar informado de que la subyugación del laberinto fue lograda por el desempeño destacado de dos «seres humanos».

Nadie nos ha traicionado.

Fui traicionado por mis antiguos compañeros en los que creí, y fue ayudado por los aventureros en quienes dudaba.

…… Como esperaba, ¿tengo un mal ojo en juzgar a los demás?

[Parece que no todo el mundo es una basura como sus compañeros anteriores, huh] (Elfi)

[…………] (Iori)

[Al igual que los aventureros, significa que hay alguien que va a abandonar su vida por el bien de pagar un favor] (Elfi)

¿A quién dudar y en quién confiar?

Tales como, el humano que puede creer en, ¿eh?

Porque tú y yo tenemos que averiguar quiénes son primeros.

Ese es el significado oculto en las palabras de Elfi.

[…… ¿Y tú?] (Iori)

[Tu idiota Será usted quien lo decida, ¿verdad?] (Elfi)

[…… Tienes razón] (Iori)

Tengo que escuchar adecuadamente a Elfi una vez más firmemente con respecto a eso más tarde.

Parece que el cadáver de Beltoga fue recogido por el gremio, el Señor del Demonio de la Llama y el material del Dragón de la Llama se distribuirá igualmente entre los aventureros.

Parece que somos llamados por el gremio para recibir una recompensa.

[……Está bien. En cuanto a mi cuerpo, lo he retenido hace un tiempo, ya sabes] (Elfi)

[Oh] (Iori)

Mientras Elfi tararea un efecto sonoro de «JaJaJaJan ~ ♪», dos brazos crecieron de su cabeza.

Como era de esperar, es realmente una escena horrible para ver.

[Ambos brazos fueron sellados dentro del «Laberinto del Purgatorio «. Los he recogido antes de que llegara la ayuda] (Elfi)

[…… Entonces, ¿qué vas a hacer con éllos?] (Iori)

[Lo haré así] (Elfi)

Cuando pensé que su brazo alter ego se había apagado, pero en ese momento Elfi * KYUPON * se unió y metió los brazos en la sección transversal.

[¡Está hecho!] (Elfi)

[…… ¿Vas a adjuntarlos así?] (Iori)

A medida que * BUNBUN * oscila alrededor de sus dos brazos para comprobar el movimiento.

TN INGLES: * BUNBUN * = * batido agitar *

Con eso, al parecer, esos brazos parecen haberse sido unidos perfectamente.

一 A decir verdad, ¿qué está pasando con este otro cuerpo?

[Lo que queda es「 Piernas 」「 Cuerpo 」y mi「 Corazón 」] (Elfi)

[Así que estás dividida asi ……?] (Iori)

Es bastante duro, eh.

[Realmente quiero recuperar mi corazón tan pronto como sea posible, ya ves. Porque la mayor parte de mi poder mágico está en el corazón] (Elfi)

[¿Qué pasaría cuando lo recuperemos sin el cuerpo primero?] (Iori)

[Un……………Creo que el corazón flotará en el aire-zo] (Elfi)

[Si eso pasa, no intentes acercarte a mí por la noche, ok] (Iori)

[Ehh ……] (Elfi)

Fue cuando tuvimos esa conversación.

La puerta se abre * GARAGARA * cuando se abre, y luego alguien entra.

Es Misha y Nyamel.

[Parece que estás bien] (Iori)

[[ Iori-san! ]] (Misha y Nyamel)

[UO!?] (Iori)

Tan pronto como han visto mi cara, Misha y Nyamel se me subieron como un perro.

Ambas se aferran a mi cuerpo.

[Wa-wa-¿Qué están haciendo bastardas??] (Elfi)

Elfi gritaba de la nada después de ver lo que ambas habían hecho.

Aunque no me importa, tanto Misha como Nyamel son 「Me alegro-nya, me alegro-nya」 como ellas todavía están unidas a mí.

Tomó un par de minutos hasta que la emoción de ambas se fue.

[Lo siento Iori-san. Porque mi acento salió cuando estoy emocionada …… ] (Misha)

[Ha pasado mucho tiempo desde que escuché el acento de mi Onee-chan] (Nyamel)

Nyamel, que tenía un rostro asombrado en Misha que corrigió su redacción mientras su rostro se ponía rojo.

¿Es ese «Nya» es un acento ……?

[Estaba ansioso porque Iori-san no se habia despertado] (Misha)

[Siento hacer que te preocupes] (Iori)

[No, sobre todo me alegro de que estés bien ……] (Misha)

Misha y Nyamel parecían haber venido a visitarme porque se habían preocupado por mí.

Luego, durante varios minutos, tuvimos una buena charla con los demás, nos alegramos de que cualquiera de nosotros estE a salvo.

[Oy, bastardos, no me ignores] (Elfi)

[Ah ¡Es la extraña señorita cliente-nya!] (Nyamel)

[No hay nada extraño con mi cabeza !!] (Elfi)

Con Elfi que está indignada por las palabras de Nyamel que parecen haber notado su presencia.

[¡Oye! Si esta chica no estuviera allí, entonces no estaré aquí ahora mismo. Ella es una mujer asombrosa que se conoce como «Explosion» entre los aventureros, sabes?] (Misha)

Mientras Misha empuja ligeramente la cabeza de Nyamel en advertencia.

Lo oí mucho en el laberinto y parece que está fijo como es debido a esos «explosión».

En este mundo, hay gente que tenía un buen apodo.

[¡Muchas gracias por ayudar a mi Onee-chan, nya! El jefe explosivo de cliente-san! ]
(Nyamel)

[Usted bastarda está tratando de comenzar una pelea conmigo!?] (Elfi)

Mientras que esas dos estaban felices haciendo una rabieta en otro lugar, Misha ha expresado su gratitud una vez más.

Como «Hey, no corras ahí» y «Gracias por venir a ayudarme»

[…… soy yo quien debería agradecer a ti] (Iori)

Aunque no puedo confiar en los demás.

Porque es cierto que me había sentido salvado en ese momento.

[He perdido el conocimiento poco después de eso, pero Iori-san en ese momento … fue realmente genial-nya ~ …… n-no, Eres asombroso!] (Misha)

El rostro de Misha se enrojeció mientras sus oídos * PIKOPIKO * se movían.

Parece que las orejas en la cabeza realmente se mueven con emoción.

Eso me recuerda que las orejas de Nyamel siempre están en movimiento.

[E-eso es correcto. Cuando vinimos a visitarlos, Gramp dijo: «Como agradecimiento solo dígale si hay algo que quieres que haga» ](Misha)

[ «Gratitud», eso es ……] (Iori)

Sin embargo, dejando a un lado esa «gratitud» en realidad quiero comprar una nueva armadura antes de proceder.

Me gustaría ampliar mi capacidad de combate y mejorar mi poder de defensa más que cualquier otra cosa.

En primer lugar, vamos a Zoorutsu.

 

~~~~~

 

Fue un alboroto cuando fui al gremio de aventureros.

[Hey, chicos! El «Asesino de Señor Demonio» ha llegado-zo! ]

[Yo «Explosión»! Estaba preocupado porque no mostrabas tu cara y estoy muy contento de que estuvieras bien-ze!]

[He oído que «Flash» fue hospitalizado, pero parece que también está bien-na!]

Parece que un número considerable de personas fueron dados de alta del hospital antes que yo.

Los aventureros se agolpan alrededor de nosotros, que acabamos de entrar en el gremio.

Me llamaban «Flash», así que tal vez ese es mi apodo?

El «Asesino de Señor Demonio» Eso parece ser yo y Elfi, que eramos los dos.

Saludé a los aventureros ruidosos y fui a la recepcionista.

Incluso la recepcionista que nos dio la explicación esta un poco entusiasmada.

La recompensa básica es igualmente dividida. Sin embargo, por la voluntad de los aventureros, parece que a ambos se nos ha asignado una cantidad considerable de ella.

La cantidad de dinero de las recompensas es bastante grande y también hay un montón de materiales demonio, también.

Contuvo entre ellos el cristal mágico del Dragón de la Llama y el Señor Demonio de la Llama.

[…… Para ambos, tener esto es mucho] (Iori)

[¡Qué estas diciendo! Ustedes son los que derrotaron a ese monstruo de la Llama-ze?]

[Incluso sin eso, todavía estoy recibiendo una cantidad de dinero que puedo jugar y disfrutar de mi vida por un buen tiempo]

[Sí es verdad, voy a ir abrazando a una prostituta todos los días este mes-ze]

Parece que se les paga una cantidad considerable.

Bueno … Es un logro bastante bueno para lograr la subyugación del laberinto.

El dinero considerable será otorgado no sólo por el gremio, sino también por el propio país.

[Es el consenso de la opinión de todos y por favor aceptélo] (Zolkin)

[…… Zolkin-san] (Iori)

Parece que Zolkin-san ya estaba recuperado.

Todavía lleva la misma armadura de cuerpo entero que antes.

[Es debido a tu protección, que estamos aquí] (Zolkin)

Al final, decidí recibir la recompensa como es.

La cantidad de dinero que robé del reino es más que suficiente, se convertirá en una enorme cantidad cuando incluya el dinero de la recompesa.

Bueno, con esto no voy a tener problemaso con cualquier problema relacionado con el dinero, sin embargo.

[Fumu * …… Iori, con tanto dinero. ¿Estaría bien si lo gasto un poco?] (Elfi)

[Sí, o mejor dicho, es el dinero de Elfi después de todo y puedes usarlo libremente, sabes] (Iori)

Entonces cuando asiento con la cabeza,

[Es una celebración por la subyugación del laberinto! Vamos a golpear la barra! Esto corre por mi cuenta-zo!] (Elfi)

Ella gritó una cosa así.

[HyuUUUU *! Como se esperaba de «explosión»! Me hace enamorarme de ti de nuevo-ze!]

[Hooray !!]

[Todo bien ¡Son las bebidas!]

[¡Por favor cásate conmigo!]

Los aventureros están haciendo escándalo.

Los aventureros están haciendo un escándalo.

[Incluso si ese es el caso, ¿no será malo?]

[…… Todo el mundo acaba de recuperarse, aunque]

Ese día, un banquete se celebró en el lugar.

 

~~~~~

 

Pasaron tres días después de eso.

Durante ese tiempo fui convocado para reunirme con las federaciones superiores de varias maneras, pero hábilmente evité eso.

A pesar de que frecuentemente fui invitado por los aventureros y porque no quiero asistir a la fiesta, lo rechacé todo.

Ese día, nos encontramos con Zoorutsu.

Parece que trabaja temporalmente en otra herreria con la recomendación de sus conexiones de aventureros.

Cuando llegamos a la tienda, el propietario también nos dio cálidamente la bienvenida en referencia a nosotros como el «Asesino de Señor Demonio»

[Usted ha venido] (Zoorutsu)

Gracias a la magia de la curación no hay ningún rastro de quemaduras restantes en Zoorutsu.

Parece que fue capaz de llegar a estar como antes.

[El resultado fue bueno como el anterior!] (Zoorutsu)

Pedi a Zoorutsu hacer un equipo de protección con el material que obtuve de la recompensa.

Le pedí que usara el cristal mágico del «Demonio de la Llama».

[Esto es todo!] (Zoorutsu)

Lo que me mostraron fue armadura tipo ropa, la ropa mágica.

Es un tipo de artículo mágico que hizo grabando una variedad de magia en un paño especial.

Negro como la base de los abrigos y en algunos lugares hay un cierto patrón rojo carmesí.

Entiendo sólo con un toque de mi mano, que su dureza y poder mágico no son en comparación con esas armaduras comunes.

Similar con la Espada Larga jade, es absolutamente un artículo considerable.

[Por supuesto, el poder de defensa contra ataques físicos y ataques mágicos es razonable y éste es considerablemente resistente a la magia del atributo de la llama. Es en la medida en que puede soportar la magia de llama avanzada] (Zoorutsu)

Yo llevaba la ropa mientras recibía la explicación de Zoorutsu.

Es considerablemente más ligera de lo que me imaginaba.

Es considerablemente cómoda de llevar, también.

[Si lo nombrara, no será otra cosa que la «armadura carmesí» ] (Zoorutsu)

[Carmesi ……?] (Iori)

Al parecer, a juzgar por las apariencias había más áreas negras, sin embargo.

Si tuvieras que nombrarlo, ¿no debería ser una Armadura Jet Black?

[Trate de revestir su cuerpo con el poder mágico] (Zoorutsu)

Cuando lo hago como me dijo el anciano, sucede algo de cambio en la armadura.

El patrón de fuego es cada vez más grande.

[En cuanto a la armadura, más poder mágico fluye hacia ella, más carmesí tendrá. Además, la defensa también se elevará en consecuencia, también] (Zoorutsu)

¿El poder de defensa aumenta dependiendo de la cantidad de poder mágico?

Aunque es bastante robusto, como lo es ahora, es una armadura indignante.

Después de eso, tengo que elegir algunas armas que parecen ser fáciles de usar.

Ya que el número restante de Piedras Magicas ha disminuido considerablemente, tengo que reconsiderar el cambio de mi manera de luchar pronto.

[¿Cuánto?] (Iori)

[No necesito el dinero-zo] (Zoorutsu)

Me lo dijo claramente.

[Porque esta vez también te has encargado de Misha. Eso solo es más que suficiente para mí] (Zoorutsu)

Mientras cruza su brazo como en una declaración de que no cambiará su intención.

[Por favor, recibalo, Iori-san] (Misha)

[¡Tú, ladrón, tómalo, nya!] (Nyamel)

Como Misha y Nyamel lo dicen.

Al final, la recibo de forma gratuita.

[Diga, Iori] (Zoorutsu)

Zoorutsu habló en voz baja al salir.

En los últimos días, no ha habido ninguna figura de los hombres lobo en la ciudad. Fue tan pronto como mi tienda ha sido quemada] (Zoorutsu)

[…… Por eso, ¿hay algo mal?] (Iori)

[Nah …… Pero si lograron hacer algo al respecto …… Sólo quería dar las gracias al chico que lo hizo] (Zoorutsu)

Zoorutsu regresó a la fragua después de decir esas palabras.

[…… como de costumbre, eres un afilado, huh] (Iori)
~~~~~
Luego, en tres días, llevé a cabo la recolección de información y completar mi recuperación mientras organizaba nuestra preparación.

Por lo tanto, he hecho la recogida de la información con respecto a nuestro próximo destino.

~~~

Dos días después.

Terminamos nuestros preparativos y decidimos dejar la ciudad de aguas termales.

[Entonces, ¿ya te vas? Entonces, por favor, tome un buen cuidado de su salud](Zoorutsu)

Doy mis agradecimientos a Zolkin y otros aventureros y dejo el gremio de aventureros.

También expreso mi gratitud a Zoorutsu por esas armas.

[…… Si hay algún negocio que usted necesita para atender a las Federaciones, solo ven] (Zoorutsu)

[Siempre eres bienvenido-nya!] (Nyamel)

Tanto Misha como Nyamel nos estaban viendo.

Parece que Misha está bastante desanimada de alguna manera.

[Me pregunto si hay algo mal con Misha?] (Iori)

[………… Me pregunto por qué] (Elfi)

Como Elfi no respondió con una actitud contundente, aunque parece saber algo al respecto.

 

~~~~~
Merwin y Beltoga.

Pude exigir mi venganza a los dos traidores en las Federaciones.

Todavía no puedo conocer a Luser y mis otros ex compañeros, pero los encontraré por todos los medios y mataré a cada uno de ellos.

También obtuve un poco de información sobre mis otros objetivos de venganza.

El siguiente destino es el Imperio.

También hay un traidor allí, también.

[¿El imperio? Me pregunto si hay algo delicioso allí?] (Elfi)

Elfi dice una cosa tan despreocupada mientras camina por delante.

[………..]」 (Iori)

«Comprueba en los que puedas creer por ti mismo», eh.

Al parecer, de alguna manera u otra entiendo que había sido traicionado porque no tengo ningún ojo en juzgar a los demás.

[……….¿Cuál es el problema Iori] (Elfi)

[…… Nada] (Iori)

Vamos a confirmar por mí mismo acerca de este tipo también.