ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 60: Ceremonia de Sucesión


 

La noticia de que Chronoire había asegurado el anillo se había extendido, por lo que el personal principal del país, incluido el emperador se había reunido en la sala del trono. Si usted observa lentamente el entorno, todas las personas aquí parecen tener dos caras. Incluso con su cara despreocupada, ni siquiera puedes pensar en lo que hay dentro de su cabeza. Esto es especialmente cierto para el príncipe, no es de extrañar que esté dispuesto a atacar a la princesa que es su propio pariente de sangre.

Y al final de la sala del trono, sentado en un trono de lujo esta … el emperador actual, que también es el padre de Chronoire. Sin embargo, su apariencia realmente carece de ambición, realmente no parece la cara de alguien que gobierna un país.

Chronoire estaba en la posición más cercana al trono, acompañada por nosotros que estabamos detrás de ella. Marcus y Lucius también están aquí. Estamos en una posición en la que podemos salir de inmediato si algo le sucede a ella.

En el otro lado a un poco de distancia de nosotros estaba un hombre vestido con ropa de lujo bordado con hilo de oro en todo su cuerpo. Su edad es de alrededor de 30 años de edad? Supongo que sería el príncipe. Los hombres a su alrededor parecen estar susurrando mucho, y también hay un caballero como el guardia. El príncipe está lanzando miradas amenazadoras a Chronoire, realmente hace que cualquiera que se encuentre con sus ojos quiera huir. Chronoire lo enfrenta con una sonrisa tranquila. Ella es también la hija del emperador después de todo, incluso cuando se enfrenta a la tensión de la situación, no la ha demostrado en su rostro en absoluto. En este punto se puede decir quién es el mejor adecuado para ser el emperador.

El emperador estaba inmóvil en el trono, y como nadie está tratando de tomar el control del lugar, la sala del trono está llena de bullicio. Aunque antes de esto el príncipe tenía una ventaja superior en los derechos de la sucesión, la princesa Chronoire puede dar la vuelta a la situación adquiriendo el anillo de la sucesión. La gente en este lugar está decidiendo actualmente en qué facción quieren estar. Cuál es el enemigo y cuál es el aliado, realmente no puedes juzgar no importa cuánto tiempo los observes.

Rompiendo el aire ruidoso, gritó Chronoire.

[¡Silencio! Todo el mundo ya está presente, ahora vamos a confirmar el Anillo de Sucesión.] (Chronoire)

Cuando Chronoire declara eso, tres personas entran desde la entrada de la sala del trono. A la cabeza está un anciano vestido con ropa de sacerdote con sombrero largo. Tras él están dos mujeres vestidas de sacerdotisas, y se acercaron al trono con una copa transparente junto con agua.

Los tres se arrodillaron cuando llegaron al trono, e hicieron una reverencia al emperador.

[El sacerdote jefe y los dos seguidores se inclinan ante Su Alteza y la princesa. Queremos llegar directamente al asunto. Quería comprobar la autenticidad del Anillo de Sucesión justo en esta sala.] (Sacerdote Principal)

[… Proceda.] (Emperador)

NT INGLES: Lo siento, realmente no puedo decir que lo que el sacerdote está tratando de decir, pero es al menos 70% correcto, creo.

El emperador sólo dio una breve respuesta al sacerdote jefe. Todos en el interior de la sala miraban silenciosamente mientras las dos sacerdotisas vierten agua en la taza transparente. El sacerdote jefe aceptó el anillo de Chronoire, y lo mantuvo alto para que todos los miembros pudieran verlo.

[¡La autenticidad de este anillo será revelada con el Santo Grial y el Agua Santa! El anillo brillará en blanco si realmente es el Anillo de Sucesión real, pero si es falso, el agua bendita se volverá negra.] (Sacerdote Principal)

Cuando dijo eso, el sacerdote jefe hundió lentamente el anillo en el Santo Grial que la monja está sosteniendo. El anillo se hundió lentamente. No hay cambio en el anillo dentro de la taza. Mientras todos están conteniendo la respiración, el anillo en el fondo del Santo Grial comenzó a emitir gradualmente luz pálida, a medida que gradualmente se fortalecía y brillaba en la vecindad. El jefe sacerdote interrumpe a las personas que están empezando a hacer algún clamor, y sacó el anillo y declara en voz alta.

[¡La verdad ha sido demostrada! Este es el auténtico anillo de Sucesión!] (Sacerdote Principal)

En ese momento, el bullicio de la gente creció explosivamente. Con esto el próximo asiento para el Emperador irá a Chronoire. La gente de la facción del príncipe está en crisis ahora, mientras que la gente sentada en la valla hasta ahora quería doblar sus rodillas a Chronoire. El sacerdote jefe pasó el anillo a Chronoire y ella se arrodilla delante del emperador. La sala del trono vuelve a quedar en silencio.

[Su Majestad, como usted puede ver, este Chronoire había obtenido el Anillo de Sucesión.] (Chronoire)

[… Umu, entonces de acuerdo a las reglas de sucesión, el siguiente Emperador sería Chrono-] (Emperador)

[¡Por favor, espere un momento!] (Príncipe)

Las palabras del Emperador fueron interrumpidas cuando el príncipe alzó la voz. Como pensaba que aún no había fin a la molestia … Cuando el príncipe se dirigió hacia el trono, apartó a Chonoire como si no fuera nada y empezó a chocar contra el Emperador.

[¡Su Majestad! ¡El imperio actual hoy es el que desarrollé yo, el príncipe! Reformé el sistema tributario, mantuve la carretera, incluso mejoré la seguridad interna. A diferencia de mi hermana menor allí, sólo yo soy digno del asiento del emperador! ¡No, es imposible para nadie más que para mí!] (Príncipe)

El príncipe comienza a tomar la postura y comienza su discurso, pero la reacción de los alrededores es un poco tibia. Incluso mi cabeza empezó a doler al escuchar su largo discurso. Aunque ha estado escupiendo varias palabras, en resumen, ninguna de ellas entra en mi cabeza. Aunque el príncipe está borracho en su auto-alabanza, su movimiento se detuvo por las palabras de alguien.

[…Me atrevo a decir. Realmente sabe cómo alinear el bolsillo.] (???)

NT INGLES: ‘línea de bolsillo’, en caso de que no sabía, significa algo así como tratar de obtener ganancias no utilizar el camino correcto. Básicamente, el príncipe está tratando de conseguir lo que quiere no usar de la manera correcta]

En ese momento, el rostro del príncipe se vuelve rojo de ira como una bestia.

[¿¡Quién es!? ¿Quién lo dijo ahora mismo? ¡No te perdonaré por insultar a este gran yo! ¡No pienses que puedes ir contra mí! ¡Tú y toda tu familia enfrentarán la pena de muerte!] (Príncipe)

No hay ley como esa. Comienza a decir tonterías, se puede incluso ver que algunas burbujas se han formado desde las esquinas de su boca. Incluso Chronoire está en una pérdida de palabras para su actitud. Nadie puede acercarse a él. Entonces, supongo que no puede soportarlo más, porque el Emperador miró al príncipe y abrió la boca.

[Deja de meterte Claudius. El resultado ya había salido. Acepta el resultado como un adulto, como Chronoire lo había hecho.] (Emperador)

Como dijo el propio Emperador, el príncipe no puede continuar. Sin embargo, el príncipe no parece convencido todavía, mientras miraba al entorno. Él espera que todo el mundo lo apoye, pero la reacción que lo rodea es el total opuesto a su expectativa, ya que nadie lo defendía, sólo lo miraban con ojos fríos. Incluso el príncipe se había dado cuenta de que ya no tenía aliados y de repente se echó a reír con una expresión de loco.

[¡Esta es una verdadera obra maestra! Las personas que me menean las colas hasta ayer, realmente no esperaba que me lo devolvieran así. … Así es … Entonces, ya no los considero más como aliados. ¡Me convertiré en un Emperador usando mi propio poder! ¡Chronoire! ¡No te pasaré el asiento del emperador! ¡No importa lo que digan, el Emperador de este país debería ser yo!] (Claudio)

El príncipe que empezó a gritar saca algo así como una gema que emite una débil luz negra desde el bolsillo de su pecho. Lo tiró al suelo como estaba. La gema se dispersa por todos lados mientras se rompe en trozos. Entonces apareció una formación mágica, y varias sombras salieron de ella. Mi mapa los denuncia instantáneamente como enemigos.

Al mismo tiempo, los escoltas del príncipe sacaron sus espadas y se dirigieron hacia el Emperador y Chronoire. Si el Emperador y el Chronoire son asesinados en este lugar, él podría ser capaz de usurpar el trono por la fuerza. Supongo que se puede decir que está realmente acorralado como su comportamiento parece muy desesperado.

Sinceramente no me importa mucho la gente de este lugar, pero no puedo dejar que Chronoire sea asesinada. Entonces volvamos al trabajo, ¿de acuerdo?.


Originalmente traducido por: Drakuro de https://kurotranslation.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

19 comentarios sobre “ReBirth From The Upper World To The Lower World – Capítulo 60: Ceremonia de Sucesión

  1. no pues en si no me lo esperaba siendo sincero pense que el príncipe habría echo que el sacerdote este de su lado para que la prueba demostrara que el anillo es falso no que el príncipe seria ese tremendo idiota

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s