Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 5: No Vale la Pena Escuchar


 

Después de eso, cogimos el carruaje de Karen y nos dirigimos al territorio de Rayford y después de aceptar esa petición, parece que se nos permite permanecer en la mansión de Karen hasta que terminamos nuestras tareas.

[………….]

La rueda del carro gira alrededor creando un sonido de * KaraKara * chirridos, mientras que el paisaje se podía ver desde la ventana. Tuvimos la suerte de poder subir al carruaje porque iba a caminar al laberinto del pantano de la muerte a pie.

[Pensándolo bien, Iori-san me ha dicho que ibas a conocer a mi querido padre y qué clase de relación tienes con él] (Karen)

[…… Hace mucho tiempo, mi vida fue salvada por Gouache-san] (Iori)

Mientras respondía a la pregunta de Karen, recuerdo el momento en que lo conocí antes.

Gouache era un mago con un carácter amable.

Un hombre bondadoso y un hombre cobarde que tiembla sólo mirando la sangre.

Y al mismo tiempo, es un mixto …… el un “medio demonio”.

Un hombre que fue capaz de comunicarse tanto con los Mazoku como con los humanos.

Gouache era un aristócrata, pero parece que fue calumniado severamente porque era un mixto.

Pero Gouache no se rompió cuando superó la discriminación al decidir hacer lo que debía hacer que resulto ser reconocido por mucha gente a su alrededor. Todavía recordaba haberlo visto siendo amado por la población de su feudo.

Por otra parte, Gouache era mejor en la protección que en la lucha. Usando el artículo mágico conocido como la “piedra esencial” que siendo de casa de Rayford desde hace generaciónes y ese artículo mágico realzará la eficacia de la magia de la barrera. Ha protegido a su pueblo de las fuerzas invasoras del Maou.

[No puedo luchar como Amatsu-san porque soy sólo un cobarde que se sacude con sólo mirar a la sangre ……] (Gouache)

[Pero aun así, como yo también tengo un mérito llamado como la barrera mágica] (Gouache)

[Incluso si no puedo luchar, protegeré a mi familia, mis amigos y la gente que vive en mi territorio – gente importante con ese poder] (Gouache)

[Debido a esa razón, voy a luchar con todo lo que tengo Amatsu-san] (Gouache)

Gouache decía tal cosa cuando hablaba con él en ese entonces. Recuerdo la sensación de que mi aliento se ha quitado después de haber oído esas palabras inesperadas de él que siempre tienen esa mirada gentil.

Un corto tiempo después de eso, caí en una situación difícil como yo y mi grupo cayó en el esquema de “Mil transformaciones” uno de los cuatro reyes celestiales. En la situación en la que nos hemos desgastado por una serie de batallas, “Mil transformaciones” y un montón de seres demoníacos se reunieron hacia nosotros. Nadie fue capaz de hacer algo con respecto a los seres demoníacos que fueron enviados por “Mil Transformaciones”.

En ese momento, fue Gouache quien ha venido al rescate. Aunque no le gustara pelear, se apresuró a rescatarnos.

Con la barrera que se ha extendido, hemos podido reorganizar nuestras formaciones.

En ese momento, perdería mi vida si Gouache no hubiese llegado en ese momento.

De alguna manera, eso me hace preguntarme si Lucifina y Dionis tuvieron algunas contramedidas para manejar esas situaciones?

[…………….]

Por la historia de Karen, su madre …… la esposa de Gouache parece haber muerto, mientras que el propio Gouache también está desaparecido.

Me pregunto si todavía está bien.

Pensé en ese momento.

El que tiene más “coraje” es más adecuado para ser “valiente” que yo. Si fuera un tipo como Gouache Rayford que tiene una firme convicción, seguramente no será influenciado por nadie.

[……………]

Y varias horas más tarde.

Cuando el sol estaba a punto de ponerse, finalmente llegamos al territorio de Rayford.

 

~~~~~

 

El territorio Rayford que vi por primera vez en un tiempo era menos vivo que antes. No puedo explicarlo bien, pero cuando lo vi antes, recordé la impresión de que toda la zona era bastante animada. O bien, si fue a causa de ser junto con la vista durante la puesta del sol, parece estar desierto ahora.

…… No es de extrañar.

El territorio está siendo dañado por los seres demoníacos y se dice que algunos pueblos han desaparecido también.

Gouache que es un señor feudal es uno de ellos. En tal situación, sería extraño que uno pudiera estar animado después de que tal cosa hubiera sucedido.

Nos guiaron y llegamos a la residencia de la familia Rayford.

El exterior ha cambiado mucho probablemente porque treinta años han pasado desde entonces.

Salimos del carruaje y entramos en la mansión.

Después de ser guiados a la habitación de huéspedes donde pasamos la noche. Aunque fue un poco temprano, pero cenamos en un comedor. No parece haber tanto número de sirvientes, pero varias personas que están alineando un plato con diligencia.

Allí, Karen que ha cambiado su ropa de un vestido a ropa relajada y vino junto con Jean.

Mientras que en una mano de Karen hay una carta.

[Karen, que es ……] (Jean)

[…… Es de Su Majestad el Emperador] (Karen)

La carta, parece haber sido escrito dirigiéndose a Karen para enviarle un aviso para venir al Palacio Imperial como el representante de la casa Rayford. Puede ser algo relacionado con el asunto del sello del laberinto. A juzgar por la complexión de Karen, es poco probable que escuche un informe muy bueno.

[…… Para los sellos laberínticos, tenemos que usar el elemento mágico conocido como la “piedra esencial” que se transmite a la Casa Rayford. Como su nombre indica, es la piedra que se convierte en el punto vital de la barrera misma] (Karen)

[¿Le paso algo?] (Iori)

[Ha sido quitada por Olivia cuando ocupó el laberinto.”Esta es una herramienta para construir la barrera. Por lo tanto, usa tu propio esfuerzo para crear la barrera propia tuya de ahora en adelante”, es lo que ella dijo] (Karen)

Karen ha pedido repetidamente el retorno de la piedra esencial y lel derecho de la ocupación del laberinto a Olivia. Sin embargo, Olivia la ignoro completamente mientras ella continúa creando la barrera en sus propios acuerdos.

[El sello laberíntico, es la vida de la Casa Rayford. Desde que mi padre y mi madre se fueron, tengo que defender mi territorio ……!] (Karen)

Es desalentador, supongo que es Karen ha dicho esas palabras con firmeza.

…… Ella es exactamente como Gouache.

Se asemeja a él, las palabras que transmitió Karen demuestran que ella fuertemente piensa en la gente de su feudo.

[Pero …… Me pregunto por qué esa mujer Olivia ha hecho cosas tan irresponsables] (Iori)

[En realidad, estoy pasando a saber algo con respecto a eso] (Karen)

Karen cerró los ojos para reprimir sus emociones y dijo.

[Creo que Iori ya lo ha notado …… que soy una “Mixto”] (Karen)

[…… Bueno, me di cuenta de que no sólo una simple humana por la calidad de su poder mágico] (Iori)

[Olivia parece odiar a las razas diferentes a los humanos … Así que, no es de extrañar que ella haya fijado sus ojos en mí después de todo] (Karen)

Además, tanto Gouache como Karen tienen la sangre de Mazoku fluyendo en ellos. Además, hay varios demi-seres humanos y medio-Mazoku que viven en el territorio de Rayford. Se dice que Gouache aceptó a aquellos que perdieron su lugar para vivir esa causa por las fuerzas Maou.

En el pasado, Olivia había dicho que los demi-humanos y los mitad Mazoku no eran más que un “ganado sucio”. No es una historia impensable porque probablemente no le gustan tanto a Gouache y Karen. Puede haber algo más relacionado con el asunto de los sellos, pero no me importará porque voy a sacar esa información de ella mientras la torturo a fondo.

[Gezz …… en cuanto a nuestro próximo objetivo, parece que ella era muy inútil, también-na] (Elfi)

[Ese individuo nunca fue decente en primer lugar-na] (Iori)

Cenamos mientras teníamos una conversación y si es el aristócrata del Reino, “¿Qué hay de los modales de comer?”, “¿Puedes comer junto con un plebeyo?”, Pero Karen no dice nada para romper el hielo. Mientras tanto, la encargada que esperaba detrás de ella nos miraba en silencio.

[Tengo que ir a la capital imperial mañana, lo siento aunque acabo de hacer mi petición] (Karen)

La capital imperial, ¿eh?

[¿Nos llevarías a la capital imperial?] (Elfi)

Elfi sugirió tal cosa.

Por la historia hasta ahora, Olivia parece estar apuntando a Karen también.

Al moverse junto con Karen, podría ser capaz de captar el movimiento de esa mujer, también.

[Por supuesto, no me importa] (Karen)

Aunque era un favor impudente, Karen lo reconoció con una sonrisa. Para aceptar sólo “Llevarnos con ella” como la razón es. Por cierto, propongo acompañarla como acompañantes.

Karen asintió con “¡Por favor, por favor, háganlo!”.

Por lo tanto, vamos a ir a la capital imperial, también.

Después de la cena, pedimos prestado la casa de baños para lavar nuestro sudor antes de ir a nuestras respectivas habitaciones.

Es una historia que oí antes de entrar en la habitación que Olivia ha crecido convirtiéndose en una aristócrata después de que ella exterminó a los seres demoníacos que atacaron el Imperio.

El imperio es un país que pone énfasis en la capacidad. Originalmente, el semi-humano y medio-Mazoku sufriría el acoso social, pero cuando el emperador atrapó una enfermedad y estuvo cerca de su lecho de muerte, fue el demi-humano o medio Mazoku que curó a su majestad imperial de esa enfermedad . Ese fue el punto de partida donde los demi-humanos y el medio-Mazoku han sido reconocidos. Si usted es humano, un demi-humano o medio-Mazoku, usted será reconocido si usted obtiene un resultado.

La razón por la que Olivia se convirtiese en un noble fue su logro del exterminio demoníaco que fue aceptado por el emperador.

Ahora, después de ser omitida del ejército, parece encerrarse en el territorio de Eliesteel como aristócrata.

[…… Esa mujer, ¿cómo vas a tomar represalias contra ella? ¿Piensas en eso ahora mismo?] (Elfi)

Podría encontrar algo útil para ser usado en la Ciudad Imperial mañana.

Así, me quedé dormido mientras pensaba en una cosa así.

Al día siguiente, montamos en un carruaje y nos fuimos a la capital a primera hora de la mañana. Karen, su acompañante y nosotros entrarmos en el carruaje mientras estábamos siendo responsables de la proteccion aunque no encontramos ningún ser demoníaco en nuestro camino.

[¡Hemos llegado!] (Elfi)

Imperio de Grandsilk, capital imperial Van Del.

La capital imperial está cubierta por unas paredes duras y también se llama la ciudad del castillo. Incluso en la batalla hace treinta años, la existencia de este muro del castillo era grande.

La gran puerta del castillo que es la entrada a la capital imperial está protegida por un portero y gracias a Karen, nos las arreglamos para entrar fácilmente.

[Wow ……] (Elfi)

El paisaje de la capital imperial que después de pasar por la gran puerta del castillo estaba floreciendo más allá de la ciudad de aguas termales. Así como la investigación mágica está floreciendo, los elementos mágicos que iluminan y la barrera que esta instalada en todas partes.

Se necesitaría un costo considerable para mantenerla.

Elfi parecía impresionada cuando derramó un suspiro cuando vio la escena en frente a sus ojos.

[Iori, Iori! Hay algunos pasteles apetitosos que se está vendiendo allí-zo. ¡Parecen haber emparedados también de huevos de pescado!] (Elfi)

[Sí, tienes razón] (Iori)

Sí, lo sabía.

Desde el principio es lo que estás mirando, ¿eh ?.

[Por el momento nos dirigiremos al Palacio Imperial] (Karen)

Parece que tanto yo como Elfi entraremos en el palacio imperial como asistentes aunque Jean se oponía a eso. Esta es la primera vez que voy como asistente, aunque he experimentado un montón de audiencias con el rey o el emperador durante mis viajes de vuelta en ese entonces. Elfi inmediatamente compró un poco de huevo de bacalao y un pan francés y * BakuBaku * lo devora. Rápidamente sacudio las migas de pan derramadas porque se ha esparcido por toda su ropa.

[Iori-san y Elfi-san realmente parecen un hermano mayor y su hermana pequeña] (Karen)

Mirándonos, Karen dejó escapar una sonrisa.

[Bueno, de todos modos es lo contrario, ¿y dijiste que yo soy la hermana pequeña?] (Elfi)

[Hehe, es asi. En realidad, los dos no son hermanos, ¿no?] (Karen)

[Sí, esta compañera y yo sólo tenemos una relación como compañeros de viaje y no hay conexión de sangre entre nosotros. Empezamos a viajar juntos fue sólo recientemente] (Iori)

[Bueno, ¿es así? Vi que ambos tuvieron una relación muy estrecha y por eso, pensé que ustedes dos se han conocido por un largo tiempo] (Karen)

Elfi solto migas de pan diciendo que no es mi hermana o similar.

Supongo que probablemente su edad real es mayor que la mia…

De todos modos, ¿por qué se decepcionó?

[Karen-sama, hemos llegado al Palacio Imperial] (Jean)

[…… lo tengo] (Karen)

Mientras tanto, hemos llegado al Palacio Imperial. Es un castillo de platino hecho de un material mágico fuerte.

No se moverá aunque sea golpeado por una magia avanzada ya que ya está grabado por la magia de defensa similar a la propia muralla del castillo. La imponencia del castillo imperial no es de ninguna manera inferior a la pared del castillo.

[Hmph …… No es nada comparado con mi castillo aunque] (Elfi)

Yo tomo el pan de la mano triunfante de Elfi y lo guardo en la bolsa. Porque no será bueno que las migas de pan se derramen por todo el castillo, ¿no?

Creo que podría exagerarlo, pero sólo, por si acaso.

Karen se presentó al soldado de guardia antes de entrar en un castillo. Cuando muestra la cresta de la casa de Rayford y la carta que recibió del emperador, su entrada fue aprobada tranquilamente.

[¿Quienes son ellos?]

[Ellos son mis asistentes y puedes darles un permiso de entrada, también?] (Karen)

[Sí, está bien. Sin embargo, guardaré todas las armas]

Me someten a un examen físico de un soldado y entregué todas las armas y todo lo que emite reacciones mágicas al soldado. Debido a que temo que pueda haber problemas, he guardado los objetos de valor en la bolsa de antemano.

Elfi también se pone el anillo para ocultar su naturaleza real, también. Parece que se está haciendo difícil distinguirlo a menos que se compruebe utilizando la observación de la clase de ojo demoníaco. Ella fue capaz de entrar en el castillo, ya que no perciben el anillo.

Recibiendo la guía, nos movemos a través del castillo.

Cuando llegamos cerca de la cámara de audiencias, a Jean y a nosotros se nos ha prohibido seguir adelante porque de aquí en adelante no se puede entrar sin el permiso del emperador.

[Bueno, entonces debería irme. Jean y Iori-san, por favor, esperen un momento]
(Karen)

[Sí, entiendo] (Iori)

[Por favor, cuídate, Karen-sama] (Jean)

De ese modo, Karen caminó hacia la sala de audiencias.

Nosotros que estaremos en la sala de espera. Porque hay un guardia fuera de la habitación así que no podemos caminar libremente.

[…………]

Jean permanece en silencio después de entrar en la habitación.

Como de costumbre, parece estar disgustado.

Traté de hablar con él, pero no respondió.

[Que diablos con ese hombre ……] (Elfi)

Elfi está mirando a Jean con una cara repugnante.

Estaba apoyada en un sofá blando y pensé en algo mientras miraba el caldelabro del techo.

El contenido es sobre este caso.

Incluso si lo digo, ya hay una expectativa aproximada respecto a este caso. Al final, esto era algo alrededor de mi expectativa porque si fuera algo de este grado sería considerar de lo que esa mujer es capaz.

Sólo necesito obtener esa evidencia concluyente después.

[Hey, ellos estaban vendiendo “esa” poción particular en nuestro camino, ¿no?] (Iori)

[Sí, tiene un efecto curativo duradero, ¿no? ¿Qué tiene de malo eso?] (Elfi)

[No, sólo estoy pensando en comprar algunas en nuestro camino de regreso] (Iori)

[Fumu * ……?] (Elfi)

Debe servir realmente a su propósito. Sin embargo, se me ocurrió un cierto uso de ella, también. Por hacer uso de ella correctamente, debería ser capaz de hacer algunas cosas interesantes con élla.

Después, Karen ha regresado.

 

~~~~~

 

La tez de Karen que ha regresado es mala. Ella se ve pálida como si hubiese recibido un choque considerable.

[Karen-sama, ¿cómo te fue?] (Jean)

[…… Rayford … ha perdido los derechos sobre el sello del laberinto] (Karen)

Con una voz temblorosa, Karen contó lo que sucedía durante la audiencia.

Parece que le dijeron directamente por el emperador que ella era despedida con respecto al asunto del sello del laberinto.

En lugar de la familia Rayford, a Olivia se le concedió el derecho de crear el sello del laberinto.

[……La「Piedra esencial」también fue transferida a Olivia-san] (Karen)

[Eso es……] (Jean)

Habiendo perdido a su madre y que fue seguida por la desaparición de su padre, la única restante, Karen ha sido dejada a un lado actuando diligentemente para proteger el feudo. Sin embargo, parece que esta vez fue más duro para ella.

Su cara está pálida y su cuerpo está temblando.

[Karen-san ¿estás bien ……?] (Jean)

[Sí, estoy bien. Dejando eso de lado, salgamos del palacio imperial porque ya he terminado mi negocio aquí …… ] (Karen)

Karen sale de la habitación con sus pasos inestable. Aunque no pudimos encontrar palabras para consolar su sentimiento, la seguimos en silencio. Mientras tanto, Jean que está un poco atrasado, Karen tiene una cara difícil.

[Oh, ¿no es Karen-san?]

Es cuando nos fuimos y caminamos lejos de la habitación. Desde nuestra espalda, había una voz que llamaba a nombre de Karen y esa voz también tiene un sentimiento familiar.

[…… Supongo que has venido, ¿no?]

La que se paró allí es una mujer con un pelo largo rojo con un rollo vertical. Mientras llevaba un vestido rojo que recuerda a una rosa. Es la cifra en la medida en que uno podría perseguirla con sus ojos involuntariamente si pasaran uno al lado del otro en las calles.

Con ella una aparición en su veintitantos años que quita el aliento sólo con mirarla.

[…………..]

Olivia Elieresire.

La aparición de un traidor que vi por primera vez en estos treinta años que no cambió en absoluto de aquellos días.

[Encantada de conocerte, y qué tal si te sientes después de ser liberada del decreto de sello del laberinto?] (Olivia)

[…… Olivia-san] (Karen)

[Con esto, tanto en el nombre como en la realidad, el derecho sobre los sellos laberínticos se ha convertido en mi tarea, ¿no? Bueno, como se esperaba de su Majestad, verdad?] (Olivia)

[…… Eso es] (Karen)

[Dejar el sello a los mezcladores como tú, solo aumentaría los daños a los ciudadanos de mi territorio] (Olivia)

Karen tiembla estremecida ante las palabras de Olivia que triunfan.

[Bueno, en cuanto al señor feudal que ha desaparecido irresponsablemente, es un resultado natural, ¿no? Pero, ¿a dónde fue tu padre?] (Olivia)

Olivia se ríe al exponer su malicia mientras lo hace.

Parece una persona diferente de la época en la que le hablé como Amatsu.

Me hizo pensar que si este era su verdadero carácter después de todo.

[Puede haber sido el castigo por no tener que sellar correctamente el laberinto, ¿no? El mixto es irresponsable y no es digno de ser confiado con el papel más importante, ¿verdad? ¿No crees que es un resultado natural, Karen Rayford-san?] (Olivia)

[……] (Karen)

Volviéndose la espalda a Olivia después de ser burlada por tales palabras, Karen ha huido de este lugar. Mientras Jean, que miraba a Olivia en silencio, corre tras Karen.

[Oh querida, ¿ella se escapó porque lo que he dicho, fue tocar la herida?] (Olivia)

Olivia se ríe de la espalda de tal Karen.

[……………]

[Oh mi, ¿quién podría ser?] (Olivia)

Por primera vez, Olivia finalmente volvió sus ojos de esta manera.

[¿Eres un aventurero? Para caminar junto con un desconocido tan crudo, probablemente tampoco tiene asistentes decentes, ¿verdad? Oh mi, de todos modos es adecuado para que un sucio “mixto” después de todo] (Olivia)

Aunque no noté mi verdadera identidad, Olivia nos insulta con tal comentario.

[Vamos, Iori] (Elfi)

[Sí] (Iori)

[Oh, ¿me estás ignorando?] (Olivia)

No vale la pena escuchar.

Lo que debe salir de esa boca son palabras de disculpas y arrepentimientos, mientras que esta deformada en el dolor de sus últimos momentos.

Así, le dimos la espalda y perseguimos a Karen.


Originalmente traducido por: Norva de https://norvablog.wordpress.com/

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi Vol 3 – Episodio 5: No Vale la Pena Escuchar

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s