Grimore x Reverse – Capitulo 9: Montañas Alfan II [Heroe Crane]


 

Crane Fafnir es la actual Kamiko de Luz.

NT INGLES: O, el Hijo de Dios, o de la Luz, como también se le conoce como en este capítulo.

NT: Antes Crane lo traducia como Grulla pero puede interpretarse como grua, por lo mismo despues de analizarlo…suena feo… asi que lo dejare como “Crane”

Nacido en una granja, ayudó a sus padres a moler la harina fresca y ocasionalmente luchar con los monstruos en el bosque, donde vivió hasta la edad de doce años.

Cuando los demonios y los monstruos se hicieron activos, y él oyó que el Kamiko de la luz finalmente llegó al castillo del Rey Demonio, por alguna razón al mismo tiempo Crane consiguió poderes mágicos.

No tardó mucho en darse cuenta de que era el poder del Kamiko de Luz.

El Kamiko de Luz de la generación anterior había luchado ferozmente como uno de los bibliotecarios mágicos más fuertes de la Fuerza de Defensa contra el Rey Demonio, y murió para derrocar al Rey Demonio para permitir que una paz temporal llegara a este mundo.

Usted puede ver, hace dos años, la Fuerza de Defensa contra el Rey Demonio había sido reunida y seleccionada, cada una de las cinco mejores personas de sus respectivos reinos.

El Imperio trajo a su más fuerte bibliotecario mágico del mejor grupo de combate.

De la República de Halberdia había un viajero del mundo, bendecido con cierta mutación.

El Reino seleccionó su espada Excalibur, el mejor espadachín.

El principado llamó al aventurero más alto clasificado en el gremio que tenían.

Y del país profesor, el único niño elegido por el Dios de la Luz para llevar el poder espiritual de Dios.

Sin embargo, la batalla fue extremadamente feroz, y con el fin de apenas derrotar al Rey Demonio los cinco guerreros murieron. En el último momento en que cayó el orgullo nacional de los reinos, la luz de la diosa se dispersó y Crane Fafnir se convirtió en sucesor como el Niño de la Luz.

[Fuu … Me pregunto si estará bien. Ese tipo apenas fue derrotado por los cinco mejores del continente, pero debería ser mejor esta vez, ¿verdad?] (Crane)

[Estará bien con Crane. En cualquier caso, te dejaré reconocer mi capacidad.] (Rudi)

[Bueno, las tonterías de Rudi a un lado, Crane es fuerte.] (Haruna)

Ya que estaban cansados de la escalada dramática, las tres personas estaban sentadas en las rocas y tomaron un breve descanso.

Una persona es Crane, el Kamiko de Luz, el segundo que siguió fue el joven príncipe Rudius del Reino, y el tercero fue el aventurero Haruna del Principado. Después de que Crane dejó el País Profesor, había ganado a estos dos importantes compañeros en el camino. Ahora estas tres personas continuaban su aventura, paso a paso buscando pistas del Rey Demonio.

[No estoy seguro de cuál de mis palabras fueron absurdas, pero … bueno de todos modos. Por lo menos tenemos aquí las mejores naciones, incluyendo a Crane, el mejor mago, y el espadachín más fuerte del Reino, yo mismo. No te preocupes.](Rudi)

[Gracias, Rudi.] (Crane)

[¡Hey, espera! ¡Has olvidado al Principado, la sacerdotisa Haruna-chan!] (Haruna)

[¡Jaja! Este aventurero clasificado en F debería estar agradecido de haberla recogido.] (Rudi)

[¿No puedo aceptar eso?] (Haruna)

[Ahaha, también dependeré de Haruna.] (Crane)

Mientras roía carne seca, Crane se echó a reír. Sentado frente a él está el espadachín pelirrojo que se había convertido en un amigo cercano desde que se conocieron en el Reino. Sinceramente, sus brazos de espada son fuertes. El Rey del Reino también era un hombre poderoso que podía luchar contra los tres juntos, aunque sabía que los tres se volverían más fuertes en esta aventura.

La chica con el pelo rosa en la espalda era Haruna. En el camino hacia el Principado, había caído varias veces de hambre y se desmayó donde la encontraron, y después de su recuperación ella se había convertido en un compañero fiable.

[Hehe.] (Crane)

[¿Qué es tan gracioso?] (Haruna)

Los dos miraron sospechosamente su sonrisa involuntaria. Aunque continuó este peligroso viaje, se sintió seguro si estas dos personas estaban aquí.

[Pero ¿qué fue lo que dijo la adivina? Si vas a buscar las flores en lo alto de las montañas de Alfan, obtendrás más pistas del Rey Demonio …] (Rudi)

[Después de eso, “se encontrará con un tremendo” “poder” “en el camino. No es un enemigo, pero no es un amigo.” Recuerdo mejor que tú Rudi.] (Haruna)

[Silencio, chicos. … Sin embargo, las “pistas para el Rey Demonio” y el “Poder'”Hey Crane, si esto es cierto entonces esta cordillera que no responde puede darnos algunos consejos.] (Rudi)

Rudi y Haruna estaban recordando y discutiendo lo que había sucedido con el adivino en la ciudad portuaria. Esto le preocupaba a Crane, pero también pensó que sería mejor ignorar cualquier profecía no relacionada con la diosa.

[Bueno, si no hay nada, vayamos al Imperio. Porque el único país al que no hemos ido es el Imperio.] (Crane)

[¿Imperio? … No quiero ir…] (Haruna)

Deberías ir a la antigua República, a pesar de que fue arrasada por el Imperio, puede haber pistas que conduzcan al Rey Demonio en esa zona.] (Rudi)

[Oh, eso es correcto.] (Crane)

Hace dos años, las cinco personas y el orgullo de los cinco países visitaron el Castillo del Rey Demonio. Fue el Imperio el que había encabezado el ataque y permitido que el Rey Demonio fuera derrotado.

Al principio, si no fuera por la amenaza del Rey Demonio, los cinco países serían incompatibles, y porque el Imperio se había tragado la República, las otras tres naciones, incluyendo el Reino y el Principado, crearon una alianza que se opuso al Imperio.

Crane, que es el Niño de la Luz, ha viajado tranquilamente por la alianza, pero en el Imperio debe actuar en silencio. Esto también es cierto para Rudi, el príncipe del Reino.

Sin embargo, la pista restante para el reino de demonios está en el Imperio, o en la Isla del Lejano Oriente Jappon junto al tercer continente … Aparte de eso, actualmente no tenían idea.

[Bueno, de todos modos, ya sea que vayamos al imperio o no, es obvio concluir que deberíamos subir primero a la cima de las montañas de Alfan. Mi resistencia casi se ha recuperado … ¿y ustedes?] (Crane)

[Estoy bien, ¿y Haruna?] (Rudi)

[OK – OK -, no te preocupes!] (Haruna)

* Pyonko pyonkoko * (sfx para el descanso)

Crane volvió los ojos suaves hacia el salto de Haruna. Rudi se encogió levemente de hombros y saltó de la roca ligeramente.

[Pues bien, todavía hay un poco a la cumbre, pero hagamos nuestro mejor esfuerzo.] (Grúa)

Una vez que vio a Rudi y Haruna asentir con la cabeza, el grupo de nuevo comenzó a capturar la montaña Alfan.

Y en ese momento.

[Tsu !?] (Crane)

[¡Bájate!] (Rudi)

[¿Qué-qué es esto … esta presión …!?!] (Haruna)

Crane levantó la varita, Rudi se adelantó para proteger a su amigo, y Haruna comenzó a mirar alrededor con miedo.

Alrededor de los tres llego una tremenda presión. La inminente intimidación violenta, que era lo suficientemente fuerte como para ser considerada una fuerte presión, no les dejó otra opción que observar el entorno, ya que estaban emparedados entre los acantilados.

[Dónde está…!?!] (Rudi)

Con la voz temblorosa de Rudi, Crane abrió mucho los ojos. Los ojos de ese valiente estaban temblando, sus labios temblaban por el miedo.

Aunque esta poderosa fuerza apareció de repente Crane fingió que esto no era más que un calentamiento … Porque Crane no podía sentir nada más que miedo, y que se dice que no hay quien sea su oponente en el Reino, esta podría ser la primera vez que lo ha sentido.

El aire de la abrumadoramente fuerte.

[Por favor … ¿Dónde está la fuente …?!?] (Haruna)

Un pulso mágico emitido por el baculo de Haruna. Por lo menos, no habría manera de retirarse si no supieran de dónde venía esa presión. Sin embargo, la respuesta puede haber llegado demasiado tarde. Antes de que su magia explorativa pudiera demostrar su efecto, Rudi gritó ante la sombra de una persona frente a ellos.

No es un ser humano. Los dos cuernos negros distorsionados provienen de ese punto.

En respuesta a su llegada, hubo el sonido de zuecos de madera, y el Kinagaishi azul oscuro aleteó en un viento repentino. El aura negra que se aferra a ella está llena de un torrente de “poder”.

¿Es un monstruo con este tipo de poder incluso de este mundo?

[¡Ah … ah … Aaaaaah!] (Rudi)

[Espera Rudi !!] (Haruna)

Incapaz de reprimir su temblor, Rudi saco la espada de su cintura e intentó saltar hacia el demonio, pero los ecos de la voz de Haruna lo detuvieron.

Mientras tanto, la silueta de un demonio no se movía. Sintiendo la presión del espadachín de Rudi, Crane traga y también se mantuvo completamente inmóvil.

[Espera …] (Haruna)

Junto a Rudi ella retrocedió, Haruna retrocedio pasó a paso temblorosamente.

¿Que estaba haciendo ella? Crane, que pensaba tratar de detenerla, recordó; En la ciudad habían oído una profecía.

[Después de eso, “conocerás un tremendo” “poder” “en el camino. No es un enemigo, pero no es un amigo.” Me acuerdo mejor que tú Rudi.

¡Qué poder espantoso! ¿Estaba el demonio frente a él una existencia del “poder” mismo?

[H-hay … hay algo que necesites?] (Haruna)

Crane la admiraba con gratitud por su coraje. Y se avergonzó de sí mismo que no ha hecho nada. Hablaba sin hostilidad, contra la amenaza de desmayarse por acercarse a ella. Crane sentía que lo matarían si lanzaba un hechizo aunque sea siquiera una vez. Fue lo mismo para Rudi, que no se movió mientras agarró su espada.

[No, sólo es una entrega.] (Shuten)

[Tsu!]

Habló con ella. Y ciertamente no parecía haber hostilidad. Respondiendo puramente a las palabras de Haruna, estableciendo una conversación. Para Haruna, que está a unos pasos del hombre, ¿qué aspecto tiene? Crane no lo sabía, pero no tuvo más remedio que verla hablar sin avanzar.

[Entregar … ¿qué?] (Haruna)

[Es originalmente suyo. Terminé consiguiéndolo involuntariamente. Así que te lo pasaré.] (Shuten)

[Er, Ah …] (Haruna)

El hombre sacó un objeto familiar del interior de su Kinagaishi. Es una llave. Y es igual a la que tenian pero de un color diferente.

[Oh, gracias … tú.] (Haruna)

Con el tintineo suave de metal, la clave cayó en manos de Haruna. Para el hombre inesperadamente educado y despreocupado, Haruna baja la cabeza, temblando.

Incluso sin hacer algo malo, si luchaban ahora caerían antes de un solo golpe. No se supone que sea así.

[Nos vemos.] (Shuten)

[U-umm espera!] (Haruna)

El hombre realmente parecía sólo entregar el artículo, ya que ya había dado la vuelta.

Crane y Rudi intensificaron su vigilancia porque no entendieron por qué Haruna gritó, pero sus palabras eran ciertamente con los mismos pensamientos que los suyos.

[Oh, ¿sabes lo que es esta llave …?] (Haruna)

[Lo entenderás una vez que llegues a la cima.] (Shuten)

[Tsu …!] (Haruna)

Sólo entonces el hombre desapareció en la niebla.

Tan pronto como la presión se liberó un sentimiento de debilidad envolvió a los tres de ellos.

[Puha …! (Sfx por la exhalación repentina) Yo-yo pensé que era extraño …!] (Haruna)

[No, gracias a Haruna nos hemos salvado, gracias …] (Crane)

[…] (Rudi)

En las manos de Haruna que se sienta en su lugar hay una llave naranja. Es exactamente la misma forma que la llave roja de Crane. Había dudas sobre lo que es exactamente, y al parecer la cuestión se resolvería si llegaran a la cima.

Sin embargo, en lugar de pensar en tal cosa, los cerebros de las tres personas estaban llenos del misterio de quién era ese hombre.

[… ¿Rudi?] (Crane)

[… Todavía estoy débil.] (Rudi)

[Pensar que Rudi diría tal cosa.] (Haruna)

Y del muchacho que no había pronunciado una palabra, los otros dos naturalmente volvieron sus cabezas al murmullo. Finalmente volvió a enfundar la espada que estaba agarrando.

[Puede ser que en todas partes en que hemos estado sólo hemos enfrentado Monstruos débiles que aparecen. Tal monstruo está vivo … Tenemos que ser más fuertes. Tenemos que derrotar al Rey Demonio.] (Crane)

[Sí, tienes razón…] (Rudi)

[Hagamoslo un paso a la vez?!] (Haruna)

El punto fuerte de estos tres es que nunca sucumben al miedo. Ahora, no importa si pierden. Había esperanza de que su crecimiento no haya llegado a sus límites.

[Bueno, ¿vamos? Ruego que la pista en la cima de la montaña no sea tan aterradora como ese tipo.] (Crane)

[Ah, la primera persona allí obtiene un uno a uno.] (Rudi)

[¡Incluso si te acomete, no hagas eso!] (Haruna)

Mirando hacia la cumbre que todavía no ven, las tres personas renovaron su determinación.

La acalorada batalla de las tres personas contra uno de los Cuatro Señores Demonios Celestiales en la cima de la montaña, y su fácil victoria, es otra historia.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por: Knightkamia de https://asthmaticspider.wordpress.com

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Grimore x Reverse – Capitulo 9: Montañas Alfan II [Heroe Crane]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s