Grimore x Reverse – Capitulo 13: Bosque de la Flor Hana III [Demonio Sólidamente Fuerte]


 

Los miembros de la agencia se trasladaron a través del bosque Hana según las instrucciones de Grendel. Estaban vestidos con un manto extraordinario, pero ¿de dónde salió?

La respuesta es que era orgullo.

La intensa presión que sentían cuando se enfrentaron a la nueve colas había detenido su movimiento, después los estimularon mientras huían. Ellos entendieron que no pueden dejar todo al fuerte Grendel. Es por eso que sólo ellos son capaces de manejar el organismo anormal con sus propias manos.

Con ese tipo de sentimiento en sus corazones, los miembros están orgullosos.

[¡Adjunto! Hace un rato … ¿era eso realmente la nueve colas sellada hace 100 años? ¿No era su presión un poco extraña?] (Imperial)

Las palabras fueron escuchadas detrás del adjunto corriendo, de uno de los 50 miembros que él dirigia.

Mirando hacia atrás sin detener los pies, el adjunto respondió.

[Aah … tal vez.] (Adjunto)

Es lamentable, pero esa fuerte presión ciertamente pertenece a la legendaria Nueve colas.

Los miembros de la agencia, incluso en gran número, no pueden competir contra tal desastre.

Sin embargo, no son débiles, y están haciendo lo mejor para encontrar el Kuchiinu. Basado en el ranking de aventureros del Principado, estas tropas reunidas son similares a los veteranos de la clase B.

Ese es el orgullo del Imperio, la Academia Imperial.

Sin embargo, incluso aquellos chicos han encontrado un oponente que podría destruirlos con un solo toque de su manga. Aunque tal cosa es una excepción de las excepciones. Incluso en esta ocasión, el papel del bibliotecario mágico Grendel era monitorear “por si acaso”.

NT INGLES: por lo general, la escuadra imperial puede manejar la mayoría de las cosas por sí misma.

Si la situación es incierta y el enemigo no está identificado, se convierte en una razón para utilizar a los “bibliotecarios mágicos”. Esto no se contaba como una fuerza de combate para un organismo anormal.

Es una situación irregular que a menudo sucede.

Grendel fue la “fuerza” para contrarrestar a la nueve colas que aparecio. Sólo dos personas fueron enviadas a reportarse a la Academia Imperial, mientras que Grendel iba a cazar a la nueve colas por sí mismo.

Comparado con tal monstruo, su probable victoria muestra que los bibliotecarios mágicos son indiscutiblemente monstruosos ellos mismos.

Por eso el adjunto del escuadrón de subyugación se había trasladado a otro papel. Se le dijo que se fuera para someter al organismo anormal. Al final, el único resultado era que él cumpliera su deber sin cuestionarse.

[Según el informe, un pulso mágico masivo fue confirmado en Wendell Plateau. Teniendo en cuenta el momento, no puede ser una coincidencia.]

[… A veces los organismos vivos pueden ser problemáticos!]

[Así que limpiaremos el organismo inusual, y dejaremos al nueve colas al décimo asiento. ¡Después de limpiar esto, una gran historia será tallada para el Imperio!]

[… ¡Es, eso es correcto!]

En realidad, el adjunto está careciendo de confianza. Es un hecho que no tienen ni idea de lo fuerte que es el monstruo anormal, pero cuando Grendel se centró en la presión de la nueve colas se volvió baja.

~~~

Corriendo, corriendo. Encabezando el grupo de manera decidida.

Hay algunos rastros del organismo anormal, aunque el territorio del monstruo debe haber estado en el área suroriental del bosque de la flor de Hana. Pensó que sería mejor seguir primero su rastro de movimiento.

Sin embargo, hay muy pocos signos de vida.

Incluso mencionando lo terrible del organismo anormal, esto estaba más allá del nivel de amenaza de una semana. Mientras vigilaba, el adjunto miró por los alrededores y siguió por el bosque con un salto.

[Por cierto adjunto! ¡Parece que hay otro demonio allí también!] (Imperial)

[… Ah, bien.] (Adjunto)

La voz de los hombres se dirigió de nuevo al adjunto.

Aunque él quería la evaluación de que él podría fácilmente conversar a esta velocidad de carrera por su preciado subordinado, pensó que debería añadir un poco de dureza.

[Sin embargo …!] (Adjunto)

“¿Es eso cierto?”, Pensó.

A pesar de que era preocupante suspirar al pensar en algún tipo de demonio salvaje, sería mejor si fuera sólo por el gigantesco monstruo y no por otro demonio. Tal vez se había olvidado, pero además de la nueve colas y el monstruo anómalo … Hay también actualmente en el bosque de la flor de Hana otro demonio.

[El monstruo anormal cambió este bosque en una semana. En comparación con la nueve colas con la que el décimo asiento se enfrenta, podemos permitirnos algunos extras. Especialmente si es un demonio.]

[Bueno, claro. Nosotros, el Imperio, estamos a la vanguardia de la magia.]

Echando un vistazo al miembro del pelotón detrás, que asiente con la cabeza, y el subgerente se volvió de nuevo hacia adelante.

El Salón Imperial de la Academia Imperial es simplemente una instalación de investigación que recopila y estudia inteligencia para el Imperio. Incluso en este lugar que es débil contra los ataques especiales de los demonios, no habra una derrota completa a menos que se detengan. Debido a que había esta manera de pensar, el grado de peligro de comparar el monstruo anormal y nueve colas era considerablemente bajo.

De todos modos, es el organismo anormal.

Los que destruyen este bosque representan una amenaza para el Imperio. No saben en qué circunstancias apareció el monstruo, pero era necesario que la Academia Imperial lo eliminara. Había una razón: tenían un deber de cumplir.

[Gyaaaa … !!] (Kuchiinu)

[!!?] (Imperiales)

Todos de la escuadra notaron el rugido.

Era bajo y misterioso. Sin embargo, era lo suficientemente fuerte para que pudieran oírlo.

Y en ese momento, la tierra tembló fuertemente.

[Guwah !?] (Imperial A)

[¡Qué!] (Imperial B)

[!!?] (Imperial C)

El severo terremoto que sacudió a todo el bosque hizo que los miembros de la escuadra cayeran rápidamente al suelo. El ruido del temblor era inquietante, como ramas delgadas rompiendose unas con otras. Y el aleteo de los pájaros restantes golpeó sus oídos en una sinfonia desagradable.

[¿Qué, qué … !?] (Imperiales)

Mientras se detuvieron y levantaron la cabeza, un violento lamento resonó en los alrededores.

[Gughaaoooooo !!] (Kuchiinu)

[Jefe Adjunto!] (Imperial)

[Todo el mundo Evacuen!] (Adjunto)

¿Cuál de los gritos fueron más rápidos?

Fueron golpeados con una fuerte presión de viento, ya que algo así como una montaña rocosa bloqueó el cielo por un momento. Su velocidad de vuelo es mucho más rápida que lo que coincide con su volumen, haciendo que los miembros se extiendan a toda prisa. Al mismo tiempo, el terreno se rompió, rugió la tierra. * Crack, clang * y una fisura corrió hacia abajo hasta donde estaban sus pies. En el suelo golpeado hay un cráter redondeado, hay árboles lamentablemente aplastados.

[Gururu … !!] (Kuchiiinu)

Algo se hincha, y una pequeña montaña se eleva. Su tamaño es incluso más largo que los árboles.

[Kuchi … inu …?] (Imperial)

¿Quién era el dueño de la voz temblorosa? El adjunto también estuvo de acuerdo con él.

Este debe ser el monstruo anormal. No hay manera de que pensara que era, aunque el monstruo se dice que tiene un gran tamaño.

Sin embargo, ciertamente parece un Kuchiinu.

La mandíbula afilada distintiva como una pala.

Con ojos espeluznantes abiertos de par en par. Una nariz negra y orejas triangulares. Sin duda, a excepción de su tamaño y aura, es un Kuchiinu.

[Whoa …?] (Imperial)

[!!?] (Adjunto)

*Estrépito*

El adjunto seguramente estaba en la línea de visión del gigante Kuchiinu. Sus instintos estuvieron en alerta completa.

Ahora que la mayoría de los monstruos habían abandonado el bosque, el aterrador carnívoro tenía mucha hambre. Incluso el Kuchiinu regular, que es sólo la mitad del tamaño de un ser humano, es una bestia carnívora que se alimenta de humanos en manadas. Este se había convertido en un gigante con hambre, y no podía pasarse por alto. Sin duda, atacará. Le fulminó con la mirada. En ese momento hicieron contacto visual. Sin embargo, el enorme Kuchiinu desvió su mirada.

[Gughaaoooooo !!] (Kuchiiinu)

Rugió Entonces, saltó rápidamente como si sus patas traseras fueran empujadas vigorosamente.

[… ¿Fuimos ignorados?] (Adjunto)

[¡Adjunto, por favor, enfóquese!] (Imperial)

[Oh, lo siento] (Adjunto)

Por qué. ¿Por qué no atacó? Las dudas se arremolinaron en el adjunto.

El informe dijo que era un peligro para el Imperio y que atacaria con hambre. Mirandolo.

Incluso mirando la condición desolada de este bosque, cualquiera puede decirlo.

Sin embargo, por alguna razón el Kuchiinu carnívoro perdió la comida humana justo ante sus ojos.

[Gugaaoooo !!] (Kuchiinu)

[¡Vamos a seguirlo! Nuestra misión es matar al monstruo!] (Imperial)

[¡Bien, eso es correcto! ¡Vamos!] (Adjunto)

Al comenzar la persecución, se dio cuenta de repente.

[¿Adjunto…?] (Imperial)

[… Oye, ¿crees que el Kuchiinu voló hasta aquí por su propia voluntad?] (Adjunto)

Inintencionadamente, habló en voz alta a sus hombres. Mientras oraba por estar equivocado.

[… ¿No, no?] (Imperial)

Sin embargo, los subordinados que se dieron cuenta de la misma cosa y sólo se les ponen azules las caras y sacuden la cabeza.

Pero si ese Kuchiinu era –

[… Si hubiera salido al revés, sería imposible crear un cráter en esta gran escala.] (Adjunto)

[¿Fue lanzado por alguien?] (Imperial A)

[… De ninguna manera.] (Imperial B)

De repente palidecieron.

En este momento, incluso ser golpeado por el aura del perro monstruo era terrible. Se preguntó si había incluso monstruos lo suficientemente fuerte como para lanzar un monstruo con tal volumen en el aire. Se preguntó si en el futuro se encontrará con un monstruo que pueda hacer a este gigante Kuchiinu a volar.

¿Desde cuándo el Bosque Hana se convirtió en un lugar tan hostil? Pensó mientras maldecía en su corazón.

[V, vamos!] (Adjunto)

[¡Sí, sí!] (Imperial)

Los Kuchiinu que se levantaron antes se quedaron mirando en la distancia. Los ojos del Kuchiinu mirando hacia el sureste casi parecían asustados. Era como si se hubiera encontrado con algún monstruo desconocido y estuviera empapados de miedo. Justo como en ese momento cuando se encontraron con la nueve colas.

[¡¡Ahí está!! Es un gigante Kuchiinu !!]

[¡Dense prisa!]

Por debajo del adjunto, la escuadra continuó dirigiéndose hacia el sureste.

Estaba allí.

El adjunto notó una sombra resbalando entre los árboles, así que siguió su movimiento con los ojos.

[Gugaaoooo !!] (Kuchiinu)

Junto con el rugido, lanzó una gran roca con su pata hacia algo así como una ilusión. Las garras brillaban a la luz del sol antes de caer de nuevo al suelo. Del golpe hubo una explosión que hizo que el suelo y los árboles volaran. En ese momento una pequeña sombra saltó hacia el otro lado del Kuchiinu. La mandíbula afilada ataca a la pequeña sombra que ataca en el aire.

¿Es ese el objetivo del Kuchiinu?

Pero, antes de que el adjunto pudiera elegir el monedero.

[Guyaaaaaaaaaaaaa!!!] (Kuchiinu)

[!!?] (Imperial)

La figura más pequeña sacó un hacha tan grande como su cuerpo de su espalda.

[¿Qué … un hacha !?] (Adjunto)

En un momento, chocó con la mandíbula gigante y el aire fue golpeado fuera de ella.

[Ku … !!?] (Kuchiinu)

Los miembros de la escuadra fueron expulsados de donde estaban por la presión del viento. Entre ellos, uno era el adjunto que miraba fijamente la batalla.

[Nuestros niveles son … muy diferentes.] (Adjunto)

El Kuchinnu gritó mientras la sangre salía claramente de su mandíbula. Sin embargo, sin una gran brecha, todavía bajaba el pie para aplastar la silueta.

Hay un * Don * obviamente desde cuando las piernas estallan contra el suelo. La sombra evitó el ataque del pie que aterrizo con un pequeño paso, luego saltó al enorme Kuchiiinu. A una velocidad tremenda igual a cuando fue derribado, atacó el cuello del Kuchiinu con el mango del arma.

[¿Gyoop !!?] (Kuchiinu)

El Kuchiinu ni siquiera pudo terminar su grito cuando la sombra más pequeña hizo girar su hacha y lo derribó aún más. Pero, pensando que la situación era indiscutible, el Kuchiinu en lugar de descuidar sus colmillos, elevó su energía en la que sostiene el hacha.

[Tch …] (Shuten)

Creyó oír su lengua hacer tal ruido. La pequeña silueta hizo girar el hacha y rasgo los colmillos como un hábil deportista. Cuando los metales cruzaron una vez más, causaron un fuerte sonido de choque.

Ambos lados fueron volados por la fuerza.

* Zazaza * (sfx para deslizarse o correr) y la pequeña sombra se deslizó a lo largo del suelo mientras las mandíbulas sangrantes del Kuchiinu cayeron al suelo.

Durante el distanciamiento, la pequeña sombra lentamente preparó su hacha.

[… La especie Kuchiinu anormal y la otra son iguales … !!] (Imperial)

El adjunto volvió a sus sentidos con la voz de un miembro del pelotón.

Así es, este no es un caso donde se le priva de sus ojos en esta feroz batalla. ¿Quién está luchando? Debería verificarlo y, en ciertos casos, luchar.

En ese momento dio un paso adelante.

[…Vamos a hacerlo.]

Instantaneamente, un escalofrío corre por su espina dorsal.

En busca de la fuente, es debido a la terrible aura que sale de la sombra más pequeña.

¿Que es eso? Es como el borde de una hoja con una sed de sangre fría. No puede ser el nueve colas, pero tiene una energía refinada.

Probablemente no esté dirigido a ellos, pero incluso con ese pensamiento el adjunto no puede moverse.

A esta distancia no puede verificar la apariencia de la otra persona en detalle. Sin embargo, a esa distancia, fue detenido por la sed de sangre de la pequeña sombra.

[¿Qué está pasando con el Kuchiinu, que está recibiendo tal cosa de frente?]

Cuando el adjunto miró allí instintivamente, rechinaba los dientes. Tal vez estaba tratando de girar la cola y huir.

De repente, la gran energía aumentó. Un aura abrumadora que incluso supera a la nueve colas.

Es difícil afirmar que tiene algún espíritu de lucha después de haber sido golpeado por una cosa así.

Es como si estuviera “Absorbiendo”.

Absorber la potencia hasta su límite, condensar y luego perder la masa de energía para tratar de golpear al oponente antes que el.

Sea o no sus pies enredados por un momento, obviamente la silueta más pequeña es más rápida.

[Fuu … !!] (Shuten)

[Guwaaaaaaaaaaaa !!] (Kuchiinu)

Como cortar bambú.

El hacha se balanceó en lo alto antes de caer y biseccionando al Kuchiinu desde el frente. Se corta a través de la piel dura, carne y hueso en un corte. El gigante Kuchiinu se hundió con un tremendo terremoto, haciendo que el polvo bailara y dificultara la visibilidad por un minuto.

[¿Sucedió …?] (Adjunto)

Temerosamente, el adjunto avanza al campo de batalla. El pelotón también lo siguió lentamente.

Sin embargo, a través del polvo hay la vislumbre de una sombra negra. De la silueta aparece la figura de un Oni sosteniendo un hacha.

La tremenda aura continuó, y se hizo más fuerte cuanto más se acercaban.

Este tipo de oponentes enfrentaron al Kuchiinu con una fuerza similar.

[… Es un demonio.] (Adjunto)

[¿Qué …?] (Imperiales)

Entre los subordinados, murmuraban que los “ojos” de sus superiores siempre descubrirían algo primero. Pero si volvían sus ojos al polvo rápidamente, podían verse ciertamente dos cuernos negros retorcidos.

* Klunk, * la sandalia tocando el suelo tenía algún tipo de revestimiento mágico, y había un Kinagaishi azul marino.

Era único también.

El Oni es una peligrosa raza de demonios que se especializan en el combate cuerpo a cuerpo por individuo.

Este demonio que debía ser como otros de su tribu llevaba un hacha enorme y llevaba bellas prendas del Lejano Oriente ahora estaba cazando al anormal monstruo aquí.

Ante ese golpe de poder abrumador, su instinto iluminó todas las señales de peligro.

[¡Ah, Aah …!] (Adjunto)

Su cerebro gritaba que tenía que huir.

Eso está en la escala de la Nueve colas … no era un oponente al que pudieran enfrentarse.

[…… ¿Hmm?] (Shuten)

Sus dos círculos rojos perforaron en el adjunto.

Al darse cuenta, el adjunto gritó internamente. Su corazón latía tan fuerte que parecía que algo iba a romperse.

Se secó la garganta del miedo, el diputado desesperadamente superó la presión aplastante y movió la comisura de su boca para gritar.

[¡Todo el mundo, retirada !!!] (Adjunto)

Volviéndose a su alrededor, entonces él corrió hacia donde había venido y ya no podía permitirse preocuparse de lo que había detrás de ellos. Este monstruo sólo puede ser manejado por un bibliotecario mágico. Con suerte, esa persona terminaría la batalla con la nueve colas rápidamente y cazaría a este monstruo.

Mientras lo deseaban, la gente de la Academia Imperial, incluyendo al adjunto, corrieron desesperadamente a donde estaba el décimo asiento.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por: knightkamia de https://asthmaticspider.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

4 comentarios sobre “Grimore x Reverse – Capitulo 13: Bosque de la Flor Hana III [Demonio Sólidamente Fuerte]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s