Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari – Capítulo 10: Explorando el Laberinto (Parte 3)


 

A través de las puertas abiertas, se ha extendido un espacio muy amplio.

Era incluso varias veces más grande que la habitación donde estaba el Caballero Fantasma.

A diferencia de hasta ahora, los pisos, las paredes y el techo se hicieron ordenados.

Como si sólo este lugar, fuera un pasillo de un palacio en alguna parte.

Y en la parte de atrás de esa habitación, había una silueta de una persona sentada en un trono.

Desafortunadamente, no puedo ver tan lejos con mis ojos, así que no puedo comprobar el estado de esa persona.

[Qué enemigo inusual. Sin embargo, si usted lo mira, es un humano] (Al-san)

Parece que Al-san podía ver.

Qué visión increíble.

Realmente, realmente quiero saber qué tipo de títulos y habilidades tiene.

La misteriosa silueta, estaba sentada en el trono con las piernas cruzadas.

No hay señales de que esa persona se mueva.

Preparé mi arsenal usando el libro de trucos.

【<Rifle de francotirador: balas de destino> <Anillo de Decepción deslumbrante> ha sido citado】

【Título <Sniper que impulsa a otros> se ha activado】

【Habilidad <Sniper> <Muerte de un Solo Tiro> <Concentración Mental> se ha activado】
<Anillo de Decepción deslumbrante> es un anillo que permite al que lo equipa crear una ilusión hacia un objetivo.

El efecto no es tan alto, pero duraría al máximo de varios minutos.

Con esto, Al-san debería ver que estoy haciendo una postura usando una arma.

Casualmente me puse en posición con el rifle de francotirador casualmente al lado de él.

【Habilidad <Falta de reconocimiento visual> se ha adquirido】

Es la mejor oportunidad ya que el enemigo no se mueve.

Honestamente, no tengo ninguna duda si el objetivo está en forma humana o no.

En una posición acostada, empareje el alcance a su cabeza.

Hay una gran distancia desde aquí al enemigo.

Es una tarea muy difícil tener éxito apuntando.

Sin embargo, la cosa cargada en este rifle de francotirador que he modificado utilizando <Corrección> es una mira de localización.

Su precisión ha aumentado bastante.

Puse mi dedo en el gatillo, y pongo un poco de fuerza.

La bala disparada a gran velocidad fue hacia el jefe como si fuera arrastrada hacia él.

Sin embargo, en el instante que estaba seguro de que iba a golpear, un enorme pedazo de roca apareció delante del jefe.

La bala penetró en esa cosa que apareció desde el suelo.

[Tch, un golem huh ……] (Al-san)

Al-san hizo clic en su lengua y tomó una postura con su espada.

El pedazo de roca que apareció en frente del jefe comenzó a moverse, y poco a poco se convirtió en una forma humanoide.

Y después de unos diez segundos, se convirtió en un monstruo llamado golem con la altura de 4 metros.

Por alguna razón, el golem soltaba una débil luz de su cuerpo.

Según Al-san, esa es la piedra mágica que es la fuente de energía del golem.

Y mientras esa piedra mágica no sea destruida, parece que el golem no detendría su actividad.

Además de eso, también dijo que la mayor parte del golem tiene una gran resistencia contra la magia.

El golem no nos importó en absoluto, y sólo se quedó junto al jefe.

En otras palabras, era una posición de guardaespaldas.

De repente, el jefe se levantó los brazos.

Vi un círculo mágico brillando hechizantemente en su mano.

Y dispare el sniper contra el jefe con prisa, pero una vez más fue bloqueado por el golem.

Y mientras eso pasaba, parece que el movimiento misterioso del jefe fue terminado con eso, y silenciosamente puso su mano abajo.

En el siguiente instante, hubo un gran número de muertos vivientes que aparecieron desde el suelo delante de nosotros.

Su número era de alrededor de cien.

La mayoría de ellos son esqueletos gigantes, zombis de lobo, zombis gordos, la mayoría de ellos son individuos especiales.

Bueno, afortunadamente, no había ningún Cazador o Caballero Fantasma.

【Título <Guerrero inigualable> se ha activado】

【Habilidad <Lanzamiento> <Fuerza monstruosa> <Nariz Congestionada> se ha activado】

【<Carro Blindado: Ampliado> se ha citado】

Terminé de prepararme para la batalla.

No me olvidé de activar el muy importante <Nariz Congestionada>.

Y mientras yo hacía eso, el ejército de muertos vivientes cargó, así que me preparé para pelear.

Por cierto, el coche blindado que he citado en este momento, no es para que yo lo conduzca.

Si esa fuera mi intención, también habría activado <Tecnica de Manejo Asesina>, y en primer lugar, lo cité con tres veces el tamaño original, por lo que un ser humano no puede conducirlo.

Entonces, por qué razón lo he citado.

Levante el enorme carro blindado y lo arrojé hacia adelante.

El coche blindado aplasto al enemigo mientras giraba, y después de que hubiera llegado al extremo trasero del ejército de muertos vivientes, explotó con un sonido enorme.

Al-san susurró su comentario.

[….. como se espera de usted, eh. Decenas de ellos fueron derrotados con esa cosa ahora] (Misasagi)

Parece que el efecto del anillo ya ha desaparecido.

O quizás, la resistencia de Al-san a la enfermedad de estado es demasiado alta.

De cualquier manera, la reacción de Al-san parece ser sosa, así que no hay necesidad de que yo oculte mis habilidades.

Aprovechando la apertura de la explosión, Al-san ya había comenzado a cortar hacia adelante.

Los monstruos que no podían reaccionar con sus movimientos disminuían uno a uno.

Toel también estaba haciendo su mejor esfuerzo.

¿Es el efecto especial de su nuevo trabajo, ella estaba lanzando espíritu mágico con una activación rápida.

Mientras quemaba a los enemigos con su látigo, ella estaba cortando a los enemigos usando su espada en su otra mano.

Parece que se está convirtiendo poco a poco en una trampa.

Bueno, entonces yo también.

【Habilidad <Gravitación> se ha activado】

Controlé la gravedad del suelo sin apuntar al enemigo.

El resultado de colocar una carga de la gravedad en el suelo tanto como sea posible, un agujero que era de unos 2 metros de ancho apareció.

Unos veinte monstruos que estaban allí, calleron uno detras de otro.

【Habilidad <Subfondo> se ha adquirido】

【Título <Demonio de Rayo Escarlata> se ha activado】

Continuamente, me convertí en el 「Modo de Rayo Escarlata」 revestido de electricidad roja, y liberé el máximo rayo escarlata que pude liberar en el agujero.

Con eso, todos los monstruos dentro de ese agujero se convirtieron en cenizas sin excepción.

Y mientras yo hacía eso, Toel y Al-san eran invencibles, los muertos vivientes que eran alrededor de cien fueron rápidamente aniquilados.

El único que queda es el jefe.

Mirando el trono, no parece estar en pánico en absoluto.

[Ese tipo, él parece confiado] (Misasagi)

[Eso es cierto, me pregunto si hay un plan de espera] (Toel)

[Pensar en eso debe ser correcto. No bajen la guardia] (Al-san)

Los tres avanzábamos hacia el trono, siendo cautelosos con los alrededores.

La distancia es de unos 200 metros.

Nos acercábamos lentamente sin correr.

Y en ese momento, mi <Detección de Hostilidad> ha reaccionado intensamente.

* Piku *, las orejas de Toel se movieron, y Al-san se volvió hacia mí.

En el instante en que los tres nos alejamos de aquel lugar, el techo se derrumbó y algo cayó.

El piso entero reverberaba con un sonido enorme.

【Habilidad <Intuición> <Esquivar de Emergencia> se ha adquirido】

Cuando el humo del polvo desaparecia, lo que estaba allí, era ese cazador de color rojo violeta.

Pensar que nos perseguiría, estrellándose a través del techo, es un rencor que da miedo.

Lo que tiene en sus manos, son los martillos de guerra.

Realmente necesitamos luchar contra este tipo después de todo eh …

[Misasagi, el Cazador tiene resistencia contra los ataques físicos, pero es débil contra la magia. Toel debería encargarse de ese tipo] (Al-san)

Dejé a Al-san quien gritaba eso, y me paré frente al Cazador.

[No, ire yo, Si Toel es golpeada por el ataque de este tipo, no hay duda de que al instante moriría después de todo. Los dos de ustedes, por favor derroten al jefe mientras yo estoy luchando contra este chico] (Misasagi)

Ahora que lo pienso, las batallas contra los cazadores hasta ahora, siempre he sido el señuelo.

Pero, creo que soy el más adecuado para luchar contra el Cazador dentro de nosotros tres.

Después de todo, tengo <Regeneración>.

Yo convencí a Al-san de alguna manera, y lo dejé ir hacia el jefe con Toel.

Sin embargo, el Cazador trata de atacar a los dos para detener sus movimientos.

【Habilidad <Disparo rápido> se ha activado】

Disparé todo lo que pude a la cabeza del Cazador usando una ametralladora secundaria.

Hice una grieta en el cráneo monstruo que el Cazador llevaba, y su movimiento se detuvo por un instante.

Su aguda mirada se volvió hacia mí, así que levanté mi dedo medio.

【Habilidad <Ataque de restricción> <Provocar> ha sido adquirido】

Activé la Provocación que acababa de adquirir y arrojé una piedra al Cazador.

Por supuesto, no hay ningún daño, pero los sentidos del Cazador están completamente enfocados en mí.

La intención de matar estaba saliendo de los ojos que miran a través de los huesos del monstruo.

Ahh, esto es bastante aterrador, ya sabes.

De todos modos, parece que he logrado dejar que los dos salgan de su conciencia.

El cazador que limitó su objetivo a mi viene cargando mientras balanceaba sus martillos de guerra.

【Habilidad <Ojo de Visión> <Cubierta de viento> se ha activado】

Vi con cuidado en cada uno de sus movimientos de ataque, y también utilizo el viento que estoy vistiendo para esquivar.

Estoy salvado porque los movimientos del cazador no son tan ágiles.

Pero, se balancea alrededor de su enorme martillo a una velocidad muy rápida, así que creo que todavía eran movimientos fuera del sentido común.

Siento que recibiría daños con sólo la presión del martillo.

Sin embargo, no puedo encontrar una manera de derrotarlo en absoluto.

Hay aperturas donde podría atacar, pero definitivamente recibiría un contraataque si no puedo lidiar con él con un ataque, así que no puedo atacar sin vacilar.

En el peor de los casos, la muerte instantánea también es posible.

Pero aun así, los ataques a distancia carecen de poderes destructivo.

Han pasado tres minutos desde que comencé a esquivar los ataques del cazador.

Los ataques del Cazador son sólo simples, simplemente balanceando sus martillos alrededor, pero en el instante en que me había quedado sin concentración, su ataque me rozó.

Con ese impacto, perdí mucho mi equilibrio.

[Ku Esto es malo……] (Misasagi)

El daño no es mucho, pero no puedo moverme inmediatamente.

El cazador no dejó pasar esa abertura, y usó su martillo levantado para golpearme en la cabeza.

Mi cabeza fue aplastada en un instante, y la carne que estaba entre el martillo y el piso, también fue aplastada, perdiendo su forma.

Y, el cazador levantó su martillo de guerra manchado de sangre, y buscó a la próxima presa ……

Bueno, le mostré esa ilusión.

En este momento, el cazador debe estar viendome como una salsa de carne.

En realidad, dado que habían pasado tres minutos de lucha, yo estaba mostrando al cazador una ilusión activando la habilidad <Falta de reconocimiento visual> que aprendí antes.

Y, ahora mismo, estoy de pie en la retaguardia del Cazador que estaba lleno de aperturas, pensando que ya me habia derrotado.

【Título <Bombardero> <Portador de Destrucción> se ha activado】

【Habilidad <Pleno funcionamiento> <Perforación> <Ataque de Sorpresa> <Fuerza Incomparable> se ha activado】

【<Guantelete del Dragón Rojo: Destrucción Explosiva> ha sido citado】

Equipado con el Guantelete del Dragón Rojo que cité, empujé hacia la parte posterior del Cazador.

Gracias a los títulos ya las habilidades, ya los guanteletes muy duros reforzados, mi mano había perforado a través de la espalda del cazador con un ataque.

Puesto que el Cazador no puede sentir ningún dolor, ni siquiera ha notado que yo lo ataqué.

Y allí, usando toda la fuerza que tengo en mi brazo, lo saqué.

No estaba el guantelete en mano.

Después de que yo había saltado lejos del cazador, una explosión que suena muy fuerte había aparecido, y el cazador cayó en la tierra.

Añadí un efecto de destrucción explosiva en el Guantelete del Dragón Rojo.

Incluso si tiene una fuerte resistencia a los ataques físicos externos, parece que no podría soportar el ataque directo internamente.

【Título <Dominar> <Ejecutor Despiadado> se ha adquirido】

【Habilidad <Concentración de un solo punto> <Ingeniosa Idea Extraña> se ha adquirido】

Bueno, terminé de recolectar lo que necesitaba, así que debo ir a ayudar a los otros dos.

Cuando miré hacia delante al pensar en eso, vi a los dos aventureros luchando contra un golem gigante.


Originalmente traducido por: Palchum Empire de https://paichuntranslations.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Son mis notas personales XD”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari – Capítulo 10: Explorando el Laberinto (Parte 3)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s